Taobao.com。 使用説明書

だから、知らない人にとっては、oba宝網はアメリカのEbayに似た中国最大のオンラインオークションです。 あらゆる種類のものがたくさんあり、すっごくすべてが理解できないが、めちゃくちゃ面白い。 次に、少し象形文字を理解し、中国のインターネットオリエンテーションを成功させるための行動計画を立てようとします。



まだインストールされていない場合は、最初にGoogle Chromeをインストールします。 これにより、ページを多かれ少なかれロシア語に翻訳する速度が大幅に向上します。 他のブラウザーが同様のタスクにどのように対処するかはわかりません。これにより、すべてが簡単かつ高速になります。 このように:



画像



ご覧のとおり、状況は多少賢明です。



ここで何かを見つけるには?

に行く ta宝網製品の完全なカタログと目的のカテゴリを選択します。 男性用の服の「半袖Tシャツ」だとしましょう。



画像



さらに、Tシャツを含む無限のページに表示されます。 まあ、少なくともそれらのほとんどはTシャツになります=)。 クエリを絞り込むには、高度な検索を使用します。 ロシア語、中国語では「Using Multiple Choice」と聞こえます。



画像



操作後、必要なパラメーターを入力し、条件のリストの最後にある「検索」をクリックするだけです。 それらは非常に明確に翻訳されています。必要に応じて、英語に翻訳することができます。 何かがより明確になるとどうなりますか?



そして今、別の方法で、それは最初のものとあまり変わらないかもしれませんが、私には彼らは異なっているように見えます。 これらの中国の荒野では、いくつかの点がまだ理解できないためかもしれません。

検索バーのメインページで、クエリを入力する必要があります。 これは、中国語または英語で行うことができます。 最初のものが望ましいのです。なぜなら、それはあなたが望むものを正確に与えるからです。 2番目は予想外ですが、時々興味深い結果があります。 一般的に、実験、時間があります。 それまでの間、象形文字で停止します。 ロシア語でリクエストを作成し、それを目的の言語に翻訳することは、 Google翻訳者を支援します



たとえば、「女性用ブーツ」を探し、翻訳し、「女靴」を取得します。 検索バーに文字を入力して、Enterキーを押します。 たくさんのことがたくさんあります。すべてがうまくいけば、それらから選んでください。 より具体的な検索が必要な場合は、リストから目的のカテゴリを選択します。



画像



そのため、カテゴリから「ハイブーツ」を選択しましたが、最も賢明な中国人は、私たちが探していたものではなく、多くのUGGブーツをくれました。 私たちは苦しみを続けますが、すでにハイブーツのセクションにいます。 これを行うには、メイン検索バーに表示されるカテゴリを選択します。 そして、興味のあるパラメーターをクリックします(この場合、かかとの高さは8 cmです)。 時にはイラストもありますが、これは検索を非常に容易にします。



画像



したがって、検索するセクションをメイン行に入れることを忘れずに、必要なものを見つけることができます。



または、すべてのサブセクションをクリックすることはできませんが、必要なカテゴリのキーワードを検索するだけです。 また、メインで公開し、中国語で白で入力します(翻訳の方法を忘れていませんか?)このフィールドでは、たとえば「白」→「白」という単語を入力します。 Enterキーを押すと、完了です!



画像



多くの場合不明確な別のポイントは、オブジェクトのソートです。 以下の図で、魔法のボタンと、翻訳できない魔法のキャラクターを見てください。 見つかったアイテムは、いくつかの方法でソートできます。



1.スーツケース。 大きいものから小さいものへ、製品の人気順で並べ替えます。

2.ハート。 大きいものから小さいものまで、売り手の評価で並べ替えます。

3.元、アップ。 値上げ順に並べ替えます。

4.元、ダウン。 価格の降順に並べ替えます。

5.理解できない動物、ダウン。 オークションで降順に並べ替えます。

6.理解できない動物。 オークションで昇順最高価格を並べ替えます。



画像



それで、検索を整理しました。 次の差し迫った問題に移りましょう。



製品カードとは何ですか?

だから、暗黒の力の助けを借りて、またはそれなしで、私たちはまだ商品を見つけました。 もっと正確に言えば、私たちは彼の写真が好きです。それは彼についてもっと学ぶ時です。 クリックして見て、今復号化します。



一番興味がある場合は、上部に元の製品名があります。

RMBの価格は太字のオレンジで表記されています。 多くの人が気づいているように、ページを翻訳するとき、彼らはドルに変わります。 あなたの目とunningなGoogle翻訳者を信じないでください。これはまだ元です。 「中国語では、元はあらゆる通貨の基本単位です。たとえば、米ドルは明元(美元)」です(wiki)。



さらに、青色で強調表示されているのは、その国の配送方法とその費用です。 ご覧のとおり、中国の速達は15元、EMS-20です。



さて、サイズ、色、視聴回数、購入数が明確であることを願っています(下の写真を参照)。 緑色のボックスは、売り手が利用できる商品の量を示しています。 2つの大きくてわかりにくい2つのボタンは次のとおりです。



オレンジ-チェックアウトに進みます。

青-製品をバスケットに追加します。



原則として、どちらかは必要ありません。もちろん、Ta宝網での購入に対して簡単な支払い方法を見つけていない限り、支払いは仲介人に任せたほうが良いでしょう。 しかし、それについては後で。



画像



ここで他に興味があるのは、詳細な説明とフィードバックです。 彼らは少し低いです。 ご覧のとおり、翻訳はそれほど熱くはありませんが、そこから何か役に立つものを引き出すことができます。 原則として、ページを下にスクロールすると、さらに多くの情報が見つかります。 すべての角度からの製品の大きな写真から始まり、この販売者の製品の完全なカタログと割引日のカレンダーで終わります。 この豊富さのなかで、小さいながらも非常に興味深いパラメーターを見つけることは困難です。 知っている、これはゴーファーのようなものであり、誰もそれを見ないが、それはそうである。 だから、忍耐と見栄えのために薬局で薬を買う。



画像



販売者の評価について尋ねる時が来ました。 その情報はページの右側に配置され、次のようになります。



1.売り手の評判。 少なくとも同じEbayのユーザーにとって、これはやや珍しいことです。 これらはアイコンであり、そのタイプと量はすべて決定されます。 表はすべてを非常に明確に示しています。 完了したトランザクションの数は、独自のアイコンに対応しています。



2.一致する写真と実際の商品の説明を評価します。



3.売り手と買い手の関係の評価。



4.売り手による商品の発送速度。



5.成功したトランザクションの割合とその総数。



中王国の代表者との商業問題の専門家は、ポイント2、3、4の評価が4.5未満の売り手との取引の締結を推奨していません。 残りに関しては、いつものように、売り手の評判が高ければ高いほど、商品の受け取りの信頼性は高くなります。



画像



最も重要なことは、支払いシステムは中国人以外の銀行や支払いシステムの使用を意味しないため、TaoBaoで独立して購入する方法は事実上ありません。 もちろん、PayPalを介した支払いなどのために、売り手と交渉することもできます...しかし、突然商品を送らなかったり、結婚が送られたり、条件が数年遅れたりした場合は、苦情と返金を忘れてください。 ただし、すべてのトランザクションは簡単に仲介者を通過します。



TaoBaoとEbayToday



EBTD Webサイトには、準備中のオークションのカタログが部分的に翻訳されています。 一部は、カテゴリとハイライトのみが翻訳されているためです。 これを行うには、ChromeまたはGoogleの翻訳を既に知っている私たちに完全に役立ちます。 まず最初に。



カタログのセクションの名前はロシア語に翻訳され、アルファベット順に描かれています。 メインの[TaoBao]ボタンをクリックし、図のディレクトリに移動します。目的のカテゴリが表示されない場合は、[さらに表示]をクリックしてリストから選択します。



画像



画像



必要な製品が見つかったら、なんとか注文する必要があります。 ここでは、どこでも簡単に、製品カードの[購入]ボタンをクリックします。 ほとんど何も記入する必要はなく、すべてが自動的に行われます。 商品を追加し、支払い、配達を待ちます。 元のTaoBaoで商品を見つけた場合、注文するのはそれほど難しくありません。 [注文]ボタンをクリックしてリンクを入力すると、すべてが最初のバージョンと同じになります。



画像



これは、 EbayToday.ruの注文フォームの外観です。 リンクを入力すると、赤い長方形でマークされていないものはすべて自動的に塗りつぶされます。 上の写真で強調表示されているポイントにのみ注意してください:国内での配送方法、購入した商品の量、色、選択および追加サービスが利用可能な場合。



TaoBaoは、提供される製品の低価格で主に有名であることを忘れないでください。 もちろん、不誠実に製造されたものにぶつかる危険性があるため、低い評価の売り手と協力しないでください。 5つの青い結晶を持っている人から始めてください。



東の開発に成功! =)



All Articles