人とチームワーク
プロセスやツールよりも重要
また、これらの人々（「リソース」という用語を好む）の相互作用を制御するための必須のプロセスとツールがあります。実用製品
包括的なドキュメントよりも重要です。
このソフトウェア製品が徹底的に文書化されている限り。顧客コラボレーション
契約条件に同意するよりも重要
もちろん、それは厳格な契約の枠組み内にあり、変更を厳密に管理する必要があります。変更の準備
元の計画に従うよりも重要です。
変更への対応方法を説明する詳細な計画が提供され、正確に遵守されている場合。したがって、左側の値は理論上は良好ですが、大企業として、右側の値を放棄することはできません。
PS： 翻訳は、元のマニフェストのロシア語の翻訳に可能な限り近いものにします。
PPS：各ステートメントの最初の行は「左」、2行目は「右」を意味します。
PPPS：同志morhekilを支援してくれてありがとう 。