欧州核研究センター（CERN）の科学者による実験に関するFRIDAY13の 投稿の続きで、ニュートリノは光の速度よりも速く移動することを示しています-CERNの報道官James GilliesがRadio Liberty / Radio Free Europe特派員Ron Sinovitsに与えたインタビューの翻訳（ロンシノビッツ）。 ここでオリジナルを見てください 。 写真-BBCウェブサイトから 。
Radio Liberty（RS）：あなたは、実験に参加したCERNの科学者でさえ、彼らの観測の結果を信じることはほとんどできないと言っていました。 なんで？
Jilly：そのようなことは科学でよく起こります。 この実験は、何か異常なことと、あなたが最初に言うことを示しています：「私はそれを信じていません。」 次に、機器の欠陥、分析、使用した方法などの説明を見つけようとします。 原則として、最終的に、これらの結果を無効にする完全に散文的な説明を見つけます。 しかし、時にはそのような説明を見つけることができません。 それがまさに今起こったことです。 科学者は、機器の欠陥に関連する説明を見つけるためにあらゆる努力をしましたが、それを行うことができませんでした。 次のステップは、これらの結果を素粒子に関わる物理学者のコミュニティの裁判所に提出することです。
RS：この発見が確認され、他の科学者がニュートリノが実際に光の速度よりも速い速度で移動していることを独自に検証した場合、これは物理学にどのような影響を与えますか？
ジリー：相対性理論は、100年近くにわたって時の試練に耐えてきました。 そして、これはチェックされなかったという意味ではありません。 科学者たちはチェックとダブルチェック、測定、実験を行い、長時間観察しましたが、これまでのところ、この速度制限を超えることができることを示すものはありません。 したがって、現在の実験は、以前に行われたすべてのことに反しています。 これは、誤って保持されたことを意味するものではありません。 しかし、科学界では、他の説明が必要だという非常に強い感情があります。
RS：CERNの科学者が実施した実験が物理学の革命を意味する理由を科学用語で説明できますか？
Gilly：現代物理学は、20世紀初頭に出現した2つの理論に基づいています-相対性理論と量子力学。 相対性理論には重力理論が含まれます。 重力の量子理論はありません。
これらの2つの理論を組み合わせる試みは、現代物理学の最も重要な、おそらく最も重要な目標の1つです。 現在のような事実を見つけることが役立ちます。 しかし、まず第一に、これらの結果が正しいことを確認する必要があります。
RS：CERNで実験がどのように行われたかについて詳しく教えてください。
Gilly：アインシュタインの相対性理論は、宇宙の速度には制限があり、光の速度に等しいと主張しています。 速く動くものはありません。 この実験では、ニュートリノビームがCERNとイタリアのグランサッソにある地下パーティクルトラップの間の地下732キロメートルの距離をカバーする時間を測定しました。 光は約2.4ミリ秒でこの距離を進みます。 測定結果は、ニュートリノがこの時間よりも早く到着することを示しています。 少し早い-今回は2000万分の1ですが、それでも-早いです。
これが本当なら、これは物理学にとって本当に驚くべき革命的な結果です。 それが、アインシュタインが間違っていたと喜んで喜んで主張する前に、私たちが非常に慎重でなければならない理由です。 この結果を理解し、独立した測定の結果を待ってから、得られた事実の重要性について明確な結論を下すことができます。
RS：あなたは実験で使用された地下探知機について言及しました。 ニュートリノビームは、トンネルやその他の地下インフラストラクチャを通過するため、光線のように動作しますか？
ジリー：これは光線ではありません。 これらはニュートリノと呼ばれる素粒子です。 ニュートリノは遍在しているため、宇宙の挙動を説明する上で非常に重要な小さな粒子です。 それらはどこにでも存在し、宇宙を圧倒します。 ニュートリノは他の素粒子と非常に弱く相互作用するため、非常に小さく、検出が非常に困難です。 私たちは宇宙からのニュートリノの流れに絶えず洗われており、その多くは太陽によって生成され、これらのニュートリノのほとんどは、相互作用なしに地球を直接通過します。
これらの粒子の性質を理解しようとしていますが、この目的のためにそのような実験が意図されています。 ニュートリノは相互作用することなく地球を通過するため、FermilabやCERNなどの実験室がニュートリノビームを生成して地球に送信することは難しくありません。 私たちがすること。 それらは地球を通過して、この場合は732キロメートルの距離にある検出器に現れます。 トンネルはありません。 ニュートリノは文字通り地球を通過します。
RS：2007年、シカゴのFermilab研究所の研究者によって、光速よりも速くニュートリノが移動する同様の結果が得られました。 あなたの研究の違いは何ですか？
Jilly：これらの結果も非常に興味深いものです。 Fermilabは同様の実験を実施しました。 彼らはニュートリノのビームを、ほぼ同じ距離にある地下トラップの方向に北に送りました。 彼らは同じことをしました-時間を測定し、ニュートリノが予想より少し早く到着することを発見しました。 しかし、彼らの実験の精度はCERN実験ほど高くはなかったため、自信を持って声明を出すことはできませんでした。 現在、彼らはより正確な測定を行えるように機器をアップグレードしようとしています。 そして、私たちはそれを楽しみにしています。
RS：ニュートリノが光の速度よりも速い速度で移動することを独立した研究が確認または否定するまでにどれくらい時間がかかると思いますか？
ジリー：数か月、場合によっては数年かかると思います。 私たちは地球を介して大量のニュートリノを送りますが、それらは弱く相互作用するため、長い間待たなければなりません。 大量に送信した場合にのみ、特定の数のインタラクションを検出できます。 私たちの実験では、3年間データを収集しています。 独立した反論や結果の確認を見る前に、かなり長い時間がかかります。