私たちは、「スマート」で、モバイルで、技術的に進歩的なものすべてに囲まれています。宇宙飛行士は宇宙を探検し、遺伝子工学者は科学の別の奇跡を想起させ、ガジェットは世界を征服します。 これは私たちにとって非常に馴染みのあるものです。すべての科学用語および疑似科学用語は、科学技術の開発と並行して、専門の科学者や開発会社によって考案されました。 実際、SF作家のおかげでこのような言葉がたくさん登場しました。
たとえば、 ロボット工学を考えてみましょう。 この現代の応用科学の名前は、Isaac Asimovにあります。 彼は物語「嘘つき」（1941）でこの言葉を使用した最初の人でした。 Azimovは、職業「roboticist」と形容詞「robotic」も 考案しました 。
別の現代科学- 遺伝子工学 -その名前を得た 世界のサイエンスフィクションの古典であるジャックウィリアムソンの軽い手で。 彼はこのフレーズを物語「ドラゴン島」（1941）で使用しました。 「遺伝子工学者」という職業は、もう少し後、別の有名なSF作家、ポール・ウィリアム・アンダーソンを思いつきました。
深宇宙は、1934年にジャーナルサイエンスフィクションの先駆者であるエドワードエルマースミス博士によって「発見」されました。 このフレーズは、宇宙の無限の空虚を反映しており、通常、星とヒーローの故郷の世界の外側にあるすべての間の広大な距離を表すために使用されます。 最近、彼らはまた、深宇宙の下で地球外惑星間惑星のすべてを理解しています。
スミスのDocの豊かな想像力は、SF思考のもう1つの巨人-エアスーツまたはスペーススーツとも呼ばれるプレッシャースーツを生み出しました。 このスーツは、急激な圧力低下を含む環境の影響から着用者を保護します。 宇宙を探索し、高高度および高速で飛行する場合（たとえば、超音速戦闘機の場合）に必要です。
「無重力」 （無重力および無重力）という言葉は、現在では宇宙空間の物体の状態特性を説明しています（人工重力と混同しないでください！）、想像力の象徴でもあります。 「ゼロ重力」は、俳優としてよく知られているジャックバインダーによって最初に使用され、地球の中心に重力がないことを示しました。 それは1938年でした。 そして14年後、アーサー・チャールズ・クラークirは「空の島」の物語で「ゼログラム」をくれました。
有名なイオンエンジン （「宇宙船を運転し、荷電粒子を船の動きとは反対の方向に放出する」）も、SF作家のペンから出てきました。 1947年、この言葉は前述のジャックウィリアムソンの物語「イコライザー」に登場し、20世紀の70年代以来、ますます多くのSF作家が宇宙船をイオンエンジンに移行しています。 1960年に、最初のワイドビームイオン静電エンジンが米国で建設されました。 現在、イオンエンジンはいくつかの自動宇宙船で使用されています。
豊かな歴史を持ついくつかの単語は、偶然にSFに移行しました。 たとえば、海洋用語の「ガジェット」は 、「スピーカーが名前を思い出せない欠落しているものやオブジェクト」（「私たちの「もの」や「shnyaga」のようなもの）を意味します。 1904年、キプリングは短編小説集「道と発見」を発表しました。 1942年までに、「ガジェット」は空想科学小説に、そしてやがて日常生活に漏れ始めました。
一般的に、近い将来に「コスモドロームに移動」し、「コスモリンガ」についておしゃべりし、「Bulychevインジェクション」を使用して外国語を学習しても驚くことはありません。
_______________________________
オックスフォードサイエンスフィクション辞書-勇敢な新しい言葉：オックスフォードサイエンスフィクション辞書（ジェフプラッチャー編集、ジーンロッドマンウルフによる開会挨拶）の資料に基づきます。 辞書の名前には、1932年に公開されたAldous Huxleyの風刺的な反ユートピア「Brave New World！」への独特な言及が含まれています。
2008年、本「Oh Brave New Words！」は、ノミネート「The Best Fiction Book」でヒューゴ賞を受賞しました。
エレナ・アガフォノバ
翻訳者