電子書籍のABBYY Lingvo辞書

私たちは皆、家庭用コンピューター、ラップトップ、PDA、電話の電子辞書に慣れています。 数十年前、数年前のどこかに現れました。 このリストに何か足りないと思いませんか？ 同意します。電子書籍を読んでいる間に、紙の辞書を調べてなじみのない単語の翻訳を探すのは、どういうわけか奇妙です。 しかし、今日の多くの人々は、あらゆる言語で情報を受け取ることに熱心です。彼らは、他の文化に精通し、技術革新やさまざまな国の文学の傑作のオリジナルに興味を持っています。



これで何かを行う必要があると判断したABBYYとPocketBookは、組み込みのABBYY Lingvo辞書を使用して電子書籍を作成するために協力しました。 この協力の最初の段階で、PocketBook 360 ABBYY Lingvoはロシアとウクライナの市場向けにリリースされました。 360モデルを含むPocketBookデバイスの世代はLinuxで動作し、言語プラットフォームをこのプラットフォームに適合させました。 2010年前半には、辞書を含む約4,000の「リーダー」が販売されました。 私たちとPocketBookのこの経験は成功したように思えたので、そこで止まらないことに決めました:)



2010年12月以来、新しいPocketBookラインアップ全体にABBYY Lingvo x3 Worldwideが搭載されています。 更新された「リーダー」ラインは、クラシックなPocketBook Pro 602およびPro 902モデル、プレミアムモデルのPocketBook Pro 603およびPro 903、カラーTFTスクリーンを備えたPocketBook IQで構成されます。 IQモデル（および予想どおり、すべての後続モデル）はAndroidに基づいており、現在、言語プラットフォームをこのプラットフォームに移植しています。



辞書の構成に非常に大きな変更が加えられました。 以前に「閲覧室」に英語、ドイツ語、ウクライナ語の辞書があった場合、PocketBookは積極的に国際市場に参入する予定であるため、これらは24言語の辞書になり、合計44の辞書（主に英語からの翻訳用の辞書）もちろん、ロシア語、さらにウクライナ語-ロシア語、デンマーク語-フランス語の辞書を含むヨーロッパ言語に翻訳されています）。 これがユーザーにとって十分でない場合（辞書にはそれぞれ20から25万語が含まれています-原則として、ほぼすべての本を読むのに十分です）、彼は近い将来に販売が開始される9言語の40の高級辞書で構成される拡張パッケージを購入できますwww.PocketBook-int.comおよびwww.BookLand.netで。



Lingvoにとって、PocketBookのプレインストールは、最初の主要な国際プロジェクトであり、電子書籍への統合における最初の経験であり、成功することを願っています。 将来的には、PocketBookとの協力を継続する予定です。辞書の機能を拡張し、サービスを追加し、一般に市場が要求し、デバイスが許可するすべてを行います！



ドミトリー・グリッサン



モバイルプラットフォーム製品部門の支援を受けて