マイナスとヒプソミナスについてもう一度

フリーランスの翻訳者からオフィスのプログラマーの仕事に戻ったので、まるで目に見えない手が四分の一から七分に私を押し上げて、私を立ち上がらせようとしました。 土曜日でも。 そして、何を目覚めさせるのですか？



今、私はハイフェノミヌス（ユニコードでは、実際のマイナスと実際のハイフンの代わりにキーボード上にあるもの、しかし既存のもの）と本当のマイナスについて書くことにしました。 Habréにはすでにこのテーマに関する優れた記事がありました。「ダッシュ：ダッシュ、マイナス、ハイフンのみですか？」 （そして、それだけではありません）、しかし、ボスはプロジェクトの私の外観で、ページのマイナスが視覚的に変化し、おそらく専門家よりも広くなったので、当局への言及だけでなく、数値的議論（ここでは数学教育）が必要かもしれないと感じました。



そして、一般大衆または個人的に人気のある多くのヘッドセットで、ハイフェノミヌスとマイナスの測定（プラスの比較）を行いました：Times New RomanとArial Unicode（すべての測定で同じ結果が得られました）、Linux BiolinumおよびLinux Libertine（同じ） 、ジョージア、タホマ、ヴェルダナ、カリブリ、Code2000、リベラスティカ、Arial、クーリエ、クーリエNew。 そして、ここに私がインストールしたものがあります。



もちろん、上司は考えました。 従来の慣行とは対照的に、マイナスの代わりにハイフェノミヌスを使用します。 実際、言及されたセットの一部（Tahomaプロジェクトで使用されているものを含む）の実際のマイナスの幅は、プラスの幅に正確に対応し、残りの部分では短いヒプソミヌスよりもそれに近い。 Code2000およびLinux Biolinum / Linux Libertineでのみプラスよりも著しく広く、Courier Newではプラスの幅は予想外にハイフェノミヌスの幅と正確に一致します。



ただし、別の理由があります。ライン内の場所の高さです。 Courierを除く上記のすべてのヘッドセットでは、マイナスはプラスと同じ高さであり、ハイフェノミヌスは一部のみであり、人気のあるTimes New RomanおよびArialでは顕著に低くなっています（16ピクセルのフォントサイズで2ピクセル）。



一般的に、マイナスで、私の意見では、すべてが明確です。 そのアプリケーションは、セマンティックだけでなく、視覚的な考慮事項によっても決定されます。