ドミトリー・アガフォノフとのインタビュー[Ubuntu.ru]

Ubuntuの新しいリリースごとに、Ubuntuオペレーティングシステムはオペレーティングシステム市場での価値を証明し、ますます多くのファンをキャンプに引き付けています。 明らかに、Windowsの停滞したヘゲモニーは、すべての人、特にIT関係者に人気があるわけではありません。 このトピックを開発し、ロシア語を話す巨大なユーザーコミュニティUbuntu.ruのサポートチームのコーディネーターであるDmitry Agafonovと話すことにしました 。











スタニスラフ・ゴルナコフ（主任編集者Web Analyst.INFO）：こんにちは、ドミトリー！ ジャーナルWeb Analytic.INFOのページで皆様を歓迎いたします。 ドミトリー、Ubuntu自体、その歴史と目標から始めましょう。次に、Ubuntuユーザーのロシア語コミュニティについて説明します。 おそらく誰もがUbuntuを知っているわけではないので、このディストリビューションの歴史、Canonicalの会社自体、そしてその目標について簡単に教えてください。



ドミトリー・アガフォノフ：こんにちは！ また、Ubuntuとこの興味深いプロジェクトに取り組んでいる人々について少し話すことができてうれしいです。 CanonicalとUbuntuディストリビューションの歴史に目を向けると、このすべての創設者であり首謀者であるMark Shuttleworthを無視することは不可能です。 マークは南アフリカ共和国で生まれ、ケープタウン大学で金融と情報技術の教育を受け、オープンソースソフトウェアの世界が彼に開かれました。 しばらくの間、マークはDebian Linuxの開発者の一人であり、この尊敬され人気のあるディストリビューションのチームで働いて、Debianプロジェクトのプラス面とマイナス面の両方を理解し、何かを変えることに決めました。 2004年、UbuntuディストリビューションとCanonicalが誕生しました。 作業の主な目標は、明確なリリース日（「予定どおりにリリースされたらリリースされる」ではない）と、汎用OSとしての大衆消費市場向けの製品として、また後にサーバーとしての配布キットの準備でした。 Canonicalは、こうして公式のUbuntu開発者となり、コンピューターメーカーの商用OEMパートナーとなり、Ubuntuをインストールした顧客に技術サポートを提供し始めました。



S.G。：現在、Canonicalは米国、英国、カナダ、台湾にオフィスを構えているほか、マン島の会社の登録場所にもオフィスを構えています。 ところで、マン島はなぜですか？



DA：マーク島の現在の主な住居。 私の意見では、会社がそこに登録されているのは理にかなっていますよね？ 一般的に、マン島は、地理的、歴史的、政治的に興味深い場所です。 同時に、Canonicalは大企業とは見なされません。 範囲？ それはむしろ、活動の地理的範囲が全世界をカバーするという事実の影響です：技術サポートの提供、OEMメーカー、開発者とのコミュニケーション。 実際の範囲は、社外の巨大なコミュニティがCanonicalプロジェクトと連携することです。彼らは、アイデアを実装するための強力なプラットフォームとして、Ubuntuと同様にオープンソースプロジェクトの作業に提供されるソリューションの柔軟性を高く評価しています。



SG： Ubuntuオペレーティングシステムにはいくつかの異なるバージョンがあります。それぞれについて説明してください。



D.A。：最初は、デスクトップコンピューター用のユニバーサルバージョンであるデスクトップのみがリリースされました。 次に、配布キットの開発に伴い、サーバーエディションが登場しました。これにより、多くのシステム管理者が、最新のテクノロジをサポートする適切なサーバーソリューションで、パーソナルコンピューターで実行されるシステムを調和的に補完できました。 近年、いわゆるネットブックが特にポピュラーになり、その目的とその技術的パラメーターにより、開発者はシステムの最適化について考えました。 その結果、Ubuntuディストリビューションの特別な（ネットブック）バージョンがリリースされました。 ネットブックのバージョンの主な機能は、費用対効果、利便性、さまざまなネットワークへの接続速度、小さな画面での作業の最適化です。



SG：さらに、Ubuntuデスクトップディストリビューションには、Kubuntu、Xubuntu、Edubuntu、およびあまり知られていないGobuntu、Mythbuntuなどとして知られているいくつかの種類があります。 Ubuntuのこれらのエディション、それらの違いは何か、なぜ必要なのかを教えてください。



DA：はい、確かに、Ubuntuディストリビューションの基本バージョンが開発され、GNOMEユーザー環境で徹底的にテストされています。 同時に、多くのユーザーにとって、他の環境は要望とより一致しています。 これは主にKDEとXFCEまたはLXDEです。 ここでは、LinuxディストリビューションがOSカーネル、システム環境、ユーザー環境、およびアプリケーションプログラムを含むソフトウェアパッケージであることを理解する必要があります。 したがって、これらのキットを変更して、特定のニーズに合わせてさまざまなバージョンのディストリビューションを作成できます。 同時に、異なるセットを稼働中のシステムに同時にインストールできます。 これは驚くべき柔軟性です。 これが、Linuxで私たちが気に入っていることです。



したがって、KubuntuはKDEユーザー環境を備えたUbuntuディストリビューションです。 XubuntuとLubuntuはそれぞれXFCEとLXDEを使用します。これらはパフォーマンスの低いコンピューター用の「軽量」シェルです。 アプリケーションソフトウェアパッケージの変更により、Ubuntuを特定のタスク向けにすることが可能になりました。 教育機関、Mythbuntuエンターテインメントメディアセンター、Ubuntu Studio向けのEdubuntuディストリビューションはどうでしたか？ 創造性のための配布。 愛好家や営利企業のチームが独自のニーズに合わせて作成したシステムには、多くのバージョンとバリアントがあります。



SG： Ubuntuのすべてのバージョンは無料です。そのため、Canonicalが何をどのようにしてお金を稼ぐかという疑問が生じます。プログラマーも人間であり、家族も食べたいからです。



D.A。：現在、同社の主な収入は技術サポート、OEMとの連携、および多くの新しいサービス（Ubuntu Oneリモートストレージの有料拡張機能と音楽ストア）を提供しています。 会社の経営陣は、選択した収益化方法が正しいと考え、まず第一に、顧客を有料サービスに引き付けるための切り札としてUbuntuプロジェクトの開発を続けています。 しかし、私が知る限り、現在のところ、会社はこれにはるかに近いものの、まだ利益に達していません。 したがって、会社はマーク・シャトルワース自身がスポンサーとなっています。 会社のスタッフは給料を受け取ります。つまり、プログラマーとマネージャーは食事をすることができます。心配しないでください！



SG： Ubuntuのアップデートはどれくらいの頻度で公開されますか？ これらの更新は定期的ですか、それともすべて開発者の気分に依存していますか？



DA：オープンソース開発モデルは、しばしばプログラムが急速に進化し、変化するという事実につながります。 多くの場合、特定のクラスのユーザーアプリケーションで「リーダー」が変更されます。 開いているプログラムでは、エラーがより適切に検出および修正されます。 これにより、システムの一部としてインストールされる頻繁なソフトウェア更新が必要になります。 サポートされているシステムでの作業が進行中です。 Ubuntuのセキュリティ更新プログラムは、必要に応じて非常に迅速に公開されます。 ただし、1つのリリースのフレームワーク内では、プログラムのバージョンの更新は通常、互換性のために、そして管理の黄金律「作業-触らない」に従って実行されません。 6か月ごとに、Ubuntuファミリのディストリビューションの新しいバージョンがリリースされます。 これは、ディストリビューション内のソフトウェアパッケージ全体を新しいバージョンに更新したり、システムのさまざまな側面を磨いたり、最新技術を統合したりするために必要です。 リリースには、「年、期間、月の2桁」というルールに従って番号が付けられます。現在のバージョンは10.04で、次の10.10は10月にリリースされます。



SG：もちろん、私はこのOSのファンなので、システムアップデートのスケジュールを知っていますが、ほとんどのユーザーはすべてのLinuxディストリビューションは「ひざまずき」で組み立てられたディストリビューションであるという意見があるので、この質問をしました。 あなたがそれらを信頼できないこと、そしていつか開発者が「彼らのおもちゃ」を放棄する時が来て、私たちは「トラフ」のままになります。







D.A。：まず、Ubuntuは営利企業によってサポートされています。 このビジネスと現在の状況は、システムとサービスの人気が高まっていることを物語っています。 CanonicalおよびLinuxディストリビューションの他の商用スポンサーは、リリースが一定期間サポートされることをユーザーに保証します（デスクトップシステムの場合は最低1.5年、サーバーエディションのLTSバージョンの場合は最長5年）。 さらに、新しいバージョンへの単純な自動移行の問題にも特別な注意が払われます。 そのため、Canonicalと世界中の何千人もの開発者が提供する、オープンソースの分野での進歩に追いついていない人だけが、「トラフ」に留まることができます。 ネットワークに接続し、利用可能な無料のセキュリティ更新プログラムをインストールし、無料で新しいバージョンのディストリビューションにアップグレードすると、オープンソースソフトウェアの世界から常に最高のものを入手できます。 そして、進歩の最先端にいることは素晴らしいことであり、刺激的です！



SG：教えてください、Ubuntuは自給自足の成熟したシステムであり、Windowsと本当に競争できるのでしょうか？



DA：要するに、はい。 システムとして、Ubuntuはうまく機能します。 さらに、ディストリビューションをインストールした直後に、通常、PCユーザーの大部分の日常的なアクションを実行できます。 インターネット、郵便、オフィス文書、ソリティアで働きます。 通常、問題はWindowsの世界に直面しなければならない瞬間に正確に発生します。 特定のアプリケーションソフトウェア、サービスとやり取りするためのプロトコル、ファイル形式。 オープンウィンドウソフトウェアの開発者が「ウィンドウ」を開くためにどれだけの労力を費やさなければならないか想像できません...しかし、ここでもすでに非常に印象的な結果があります。 問題はますます少なくなっています。



SG：ご存知のように、Windowsとの競争のためのUbuntuには、「普通の」名前やおなじみの名前など、ささいなことや思いやりが欠けているように思えます。 それはいわば「技術的なスラング」の多くを本当に傷つけます。 たとえば、パッケージまたはアップデートのインストール中に、「トリガーが設定されています...」という計画のフレーズは、システムが技術者向けであると思われる戸惑いに一般ユーザーを導くと考えられています。 おそらく、ほとんどのユーザーにとって馴染みのあるわかりやすい名前に固執するのが理にかなっているのでしょうか？



DA：繰り返しますが、問題はスラングの「技術」ではなく、その非常に異なるシステムで既に使用されているものとの違いではありません。 実際には、問題があり、それを解決するための努力がなされています。 これで、マークは会社のマネージャーから建築家、または必要に応じてデザイナーの側に移動しました。 Ubuntuのより便利で理解しやすいユーザー環境のためのコンセプトの開発に取り組んでいるプロのデザイナーのチームが形成されました。 キャンペーン「100のペーパーカット」は2年連続で行われ、ユーザーと一緒に、システムを操作する印象を実際に損なうような非常に小さな欠陥を検索して排除します。 結果はすでにそこにあり、さらに多くの機能があります。



SG：ところで、外部から見ると、UbuntuはMac OS Xの独自のクローンを作成するために最善を尽くしているようです。もしそうなら、それは何のポイントですか？



DA：よく似ています。 しかし、特定のOSのインターフェースを正確にコピーするという特定の意図はありません。 インターフェースの直観性を改善、簡素化、向上させるタスクの一部として、すでに作成された最良のソリューションを分析し、試して、さらに先に進む必要があります。 Ubuntuのインターフェースを改善する作業は、この状態です。 私の意見では、Linuxは今ほど美しくて快適ではありませんでした。 しかし、作業はまだ進行中です！



SG： 10月10日、Ubuntu 10.10の新しいリリースがリリースされますが、このリリースから何を期待できますか？



DA：少なくとも、私が言ったように、新しいリリースはシステムの一部であるすべてのソフトウェアのバージョンの更新です。 そして、これはエラーの修正と新しい機能の一部をもたらします。 たとえば、カーネルの更新により、サポートされるハードウェアの範囲が拡大します。 さらに、設計およびソフトウェアパッケージが更新され、デフォルトでインストールされます。 以前のリリースであるUbuntu 10.04 LTSは、長期サポートを備えたリリースであり、したがって最も安定しているはずであるため、開発チームは多くの変更を「維持」する必要がありました。 これらのイノベーションは、10.10以降のリリースで徐々に導入されます。 ネットブックのオプションのインターフェースの変更をすでに発表しました：シェル「Unity」、およびプロジェクト「Light」の立ち上げも発表されましたか？ 超高速起動と外部およびメインオペレーティングシステムまでの作業のためのUbuntuの軽量バージョン。 もちろん、これらはすべての変更ではありません。 詳細をお楽しみに。



SG：ドミトリー、コミュニティとあなたについて話しましょう。 Ubuntuを初めて知ったのはいつですか？Ubuntu.ruのロシア語を話すユーザーのコミュニティを作成するというアイデアをどのようにして思いついたのですか？



DA：コミュニティを作ることは不可能です。それは、理性と関心があるところでそれ自体が形成されます。 そのため、2004年に登場したUbuntuディストリビューションは、魅力とコミュニティ形成の中心になりました。 2005年の初めに、ドメインが登録され、ロシア語のフォーラムが開かれました。 これは、これまでに成長および発展しているコミュニティの出現の事実を反映しています。 2006年にUbuntuを使い始め、2007年にUbuntu.ruサポートチームに加わりました。 どういうわけか、しばらくして、私はチームのコーディネーターになりました。 私はおそらく最も自由な時間を過ごしました。



SG： 2年連続で、現在のLoCoチームの証明書を受け取りました。 LoCoとは何か、それはどんな種類の証明書で、どんな利点があるのか​​教えてください。



DA： Ubuntuプロジェクトの最初から、Canonicalはコミュニティがオープンソースプロジェクトの重要な部分であることに気付きました。 これらは、有料サービスのユーザーおよび潜在的なサブスクライバーだけではありません。 コミュニティ？ それはフィードバックであり、アイデアの生成者であり、開発の源であり、選択された移動方向の正確さを決定する「リトマス試験」です。 実際、システムコンポーネントの開発者、翻訳者、エラーを報告する人々はすべてコミュニティの一部です。







Ubuntuは、コミュニティをサポートするためにLocal Command Institute（LoCo）を導入しました。 これらは、都市や国でUbuntuを宣伝し、イベントを開催し、システムでCDを配布し、新参者が快適に過ごせるように支援する愛好家のグループです。 米国やロシアなどの大規模な地域では、活動家の地元のグループをサポートするグローバルチームが活動しています。 そのようなチームがロシアのUbuntu LoCoチームです。

2年ごとに、チームの再認定、活動のレビュー、および作業結果のプロセスがあります。 確認済みのステータス（承認済みLoCoチーム）は、プロジェクトの開発を支援するチームのすべての人々のメリットを認識したものです。これは、リソースの作業にCanonical商標を使用する信頼です。これは、コミュニティサポートリソースの公式ステータスです。リソースに対する一定レベルのサポートを期待するユーザーの前。 さらに、ローカルレベルでは、イベントの開催、ディスクの配布、配布資料のサポートにより、より多くの注目を集めているアクティブなチームです。



SG：現在、Ubuntu.ruポータルにいるアクティブユーザーは何人ですか。



D.A。：正確な数を示すのは非常に困難です。数万人の登録ユーザーが常にリソースにアクセスしています。 さらに、月に数十万人の訪問者が2〜3百万ページを閲覧しています。 情報を非表示にしません。アクセスするために登録する必要はありません。 したがって、私たちのユーザーベースは、Ubuntuに興味を持ち、すでにシステムをインストールしているか、それを計画している世界中のロシア語を話す少なくとも数十万人のコンピューター所有者であると言えます。



SG：単純なユーザーにとってポータルで何が便利ですか？



DA：情報、ニュース、しかし最も重要なことはサポート。 システムのあらゆる側面について質問がある場合は、検索で回答を見つけるか、フォーラムの適切なセクションで質問をすることができます。 問題をすばやく解決すると、IRCまたはJabberチャットで役立ちます。 より基本的な説明とドキュメントについては、リファレンスwikiを参照してください。 さらに、同様の関心を持つ人々は常に議論のトピックを見つけますが、必ずしもコンピューターに近いトピックではありません。



SG：そして、あなたのチームは一般的にUbuntu OSのために何をしますか？また、単純なユーザーはコミュニティのために何をすることができますか？



D.A。：ロシアの翻訳グループは、おそらく最も注目すべき仕事をしています。 これは、システム言語としてロシア語を使用するすべての人が必ず遭遇するものです。 編集者は、ロシア語のドキュメントで多数の記事を発行しています。 定期的に、Full Circleマガジンの翻訳とポッドキャストが発行されます。 それでも、リソースの技術サポート、フォーラムとチャットのモデレート、システムエラーのテストと作業は日常的に行われていることであり、ほとんどのユーザーには見えないことがよくあります。



通常のユーザーとは、かつてユーザーではなかったユーザーのことで、明日は「教祖」になることができます。 あなたができる主なことは、他の人を助けることです。フォーラムで提起された質問への答えを知っているなら、書いてください。 ルールと行動規範がどこかで違反されているかどうかをモデレーターに知らせてください。翻訳やシステムに間違いを見つけたら？それらを報告します。あなたが何かをする方法を知っていて、私たちのチームを助けたいなら、私たちが助けを探している特別なページを見てください。アイデアがあれば、それを表現してください。これはすべて、システムとリソースをより良く有用にするために役立ちます。Ubuntuのディストリビューションとコミュニティを、私たち全員が望んでいる方法で作成します。



SG：ドミトリー、インタビューに感謝します。あなたとUbuntu OSが最高だと思います！



この資料やその他の資料は、Web Analytic.INFOマガジンの9月号に掲載されています。