R.ファインマン「物理法則の性格」（2回目の講義）

1964年にコーネル大学でノーベル賞を受賞したリチャードファインマン教授が読んだ「数学と物理学のつながり」と呼ばれる7回のうち2回目の講義を行います。







私は、一般的な科学はなく、その一般的な解釈のみがあると確信しています。 そして、これは私の好きなジャンルではありません。現在、科学的に人気のある本を実際に読むことはありません。科学は表面上を永遠に滑るに値しません。 しかし、私はまだいくつかの本を読んであなたに助言し、たくさん書いて楽しく書いています：アインシュタインとボーア（特に人気のあるテキスト、特に彼らの通信を助言します）、パウリ（対応）、ハイゼンベルク「部分と全体」（これは哲学です）ウィットゲンシュタインのスタイル）、ウィットゲンシュタイン自身、クイン「経験主義の2つの教義」、デビッド・ドイチュ「現実の構造」（控えめで、それは絶対に素晴らしいことです）、量子力学では再びファインマン「QED-光と物質の驚くべき特性」、ホフスタッターGEB （Godel、Escher、Bach）-Fraの生化学に関する私の幼少期の本 nk-Kamenetsky「The Most Important Molecule」はDNAに関する素晴らしい本です。もちろん、James Watsonの「Double Helix」をお勧めします。 DNAの構造の発見の思い出。」

そして、私が覚えていなかった大量の本は、これらすべての本から息をtakingむようなものでしたが、残念ながら書店の棚では、いくつかの怪しい科学文献の愚かなノイズに姿を消しました。 そして、科学に興味のある人が実際に何を読んでいるのか、私には本当に分かりません。



「物理法則の性格」という本自体は、私の人生で最も重要なものの1つです。子供の頃読んだとき、それは人生に対する私の興味のファンを形成しました。まあ、それはおそらくGEBでした。 物理法則の性格では、ファインマンは、法則自体について語ることなく（まあ、最初の講義を除いて）、すべての現代物理学の構造を説明しています。 これは素晴らしい本で、とても気に入っています。 したがって、ファインマンの講義（この本の基礎となった）を翻訳するという考えは私にとって特に密接で興味深いものでしたが、大量（7時間の講義、ほぼ50万人のキャラクター）と私の専門職主義（私は翻訳をしませんでした）のために、仕事はうまくいきませんすぐに、私はこの問題を放棄することさえ考えましたが、最初の講義がそのような関心を呼び起こしたので、私は喜んで働き続けます。 字幕を完成させた後、私は音声演技で完成した翻訳をする予定です。

講義リスト：

講義1-物理法則の例-重力の法則

講義2-物理学と数学のコミュニケーション

講義3-保存の大法

講義4-物理法則の対称性

講義5-過去と未来の違い

講義6-確率と不確実性-自然に関する量子力学的見解

講義7-新しい法律の検索

Yandexビデオの場合：

video.yandex.ru/users/ztarlitz/view/4



最高の品質と個々のサブウーファーを備えたルトレカレに関する講義はこちら：

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3109286



すべての講義は英語で行われます（silverlightの注意！IE 8.0でのみ動作し、FFで他に何ができるかを教えてくれます）：

research.microsoft.com/apps/tools/tuva/index.html



UPDこの講義c 15:54では、ファインマンは2つの三角形の面積が等しいことの2つの証明（分析的および幾何学的）を実施します。 翻訳と理解の両方について、これが講義の最も難しい部分です。あなたに質問があります。それがどれくらい明確か、考えと字幕に追いつくか、それとももっと理解しやすくするために何らかの形でこの作品を編集する必要がありますか？

まあ、いつものように、見つかったエラー、不正確さ、その他のヒントに感謝します。