ABBYY Lingvo for Macの概要
ABBYY、およびこの会社のすべての製品は、最近まで、Windowsの世界のみに関連付けられていました。 しかし時間が経ち、同社は製品ラインを拡大し、最初のMac用FineReaderがリリースされ、現在はLingvo for Macがリリースされました。 4年以上前にAbbyyの製品を最後に使用したときはすぐに言うので、MacバージョンとWibdowsバージョンの機能の違いを比較することはできません。 しかし、私はポピー用の辞書を頻繁に使用すると言います。非常によく、TranslateIt！、Slovoed、およびその他のプログラムを試しましたが、最終的に組み込みのDictionary.appに決めました。LingvoはDictionary.appを置き換えることができます。それを整理します。
プログラムのウェブサイトからの説明： ABBYY Lingvo for Macは、Macintoshプラットフォーム専用に設計された電子辞書です。 125の辞書のユニークなセットには、ロシア語から英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、およびその逆への翻訳の6つのペアの指示が含まれています。 Mac用のABBYY Lingvoには、ロシア語の説明辞書、文法ガイド、フレーズブック、言語および学習ガイド、教育用辞書、および世界的に有名な英語の辞書オックスフォードおよびコリンズも含まれています。 言語：
- 英語
- ドイツ人
- フランス語
- イタリア人
- スペイン語
- ポルトガル語
- ロシア語
箱入りバージョンのコストは1490ルーブル、ダウンロード用のバージョンは1340ルーブルです。 たとえば、英語の辞書だけを必要とするユーザーが、ポルトガル語、イタリア語などの支払いが必要な理由はすぐにはわかりません。 ところで、あなたがWindowsユーザーであるなら、あなたはたった760ルーブルの英語版だけを購入する機会があります。 Macバージョンのこのような差別は、できるだけ早く開発コストを回収したいという会社の欲求によるものと思われます。 これはかなり理解できます。
プログラムのイメージの重量は800メガバイトで、インストール中には1ギガバイト以上かかります。 なぜそんなに多いのですか？ わからない、全部が音声演技付きの音声ファイルにあると思う。
プログラムを起動する前に、ひどいインターフェイスに関する「自我」の不満のコメントを何とか読みました。 そして、最初の起動時に最悪の事態に備えていましたが、何も悪いことは見られませんでした。さらに、プログラムのインターフェイスは快適であることがわかりました。 はい、UIはそれほど「セクシー」ではないかもしれませんが、非常に優れています。 本当に悪いインターフェースを見たいのなら、SlovoEd for Macがここにあります。
もちろん、インターフェースには欠陥がありますが、それほど深刻ではありません。 それで、使用していない辞書をクラスとして無効にできないのはなぜですか？ 明確ではありません...
また、辞書に検索シーケンスを含めることもできません。つまり、最初に1つの辞書で検索し、次に別の辞書でのみ検索します。 同じDictionary.appでこれが実装されます。
また、検索結果が表示されたウィンドウでのみ辞書を選択できますが、この欠点は下のスクリーンショットに見られるように、たとえば、技術用語を含む辞書の優先度を高くしたいです。
ポップアップウィンドウのDictionary.appとは異なり、マウスポインターを合わせると単語を翻訳するポップアップウィンドウ関数があります。異なる辞書からいくつかの値がすぐに提供されます（もちろん、値がそれほど長くなく、ウィンドウサイズで配置できない場合を除きます）
しかし、まず第一に、あなたは電子辞書を購入するとき、辞書のエントリを購入し、それからそれらを使用するためのプログラムを購入することを理解する必要があります。 しかし、もう一度、Lingvoはその辞書で有名です。 ここでは、ABBYYは競争を超えています。
確かに、不快な驚きは、外部辞書を接続する機能の欠如でした。 彼らが何とか自分で修正したもの。 Lingvo形式の辞書を/Applications/ABBYY\Lingvo.app/Contents/Resources/Dictionaries/にドロップし、手で修正する必要があります/Applications/ABBYY\Lingvo.app/Contents/Resources/ApplicationDefaults.plist
ABBYYのLingvo for Macは、仕事や勉強が外国語に関連している人なら誰でも安全にお勧めできる優れた製品であることがわかりました。
All Articles