स्टीफन एलॉप: मुझसे कुछ भी पूछो

हेलो, हेब्र!

हाल ही में और अधिक सटीक होने के लिए, वैश्विक ब्लॉग वार्तालापों पर प्रश्नोत्तर सत्र या स्टीफन एलॉप के साथ आस्क मी एनीथ्रिंग के आयोजन पर माइक्रोसॉफ्ट की व्यावसायिक इकाई नोकिया डिवाइसेस एंड सर्विसेज के अधिग्रहण की घोषणा के अगले दिन आयोजित किया गया था। Microsoft डिवाइस समूह के कार्यकारी उपाध्यक्ष की स्थिति में अपने पहले पूर्णकालिक दिन पर एक इंटरैक्टिव बातचीत पैंतालीस मिनट तक चली।







कट के तहत, हम सत्र के दौरान उठाए गए प्रश्नों और उत्तरों का अनुवाद प्रकाशित करते हैं।



स्टीवन एलॉप: सभी को नमस्कार! हमारे साथ बने रहने के लिए धन्यवाद! हम फिनिश एस्पू से रहते हैं। हमारे पास बहुत सारे सवाल आ रहे हैं, तो चलिए शुरू करते हैं।



लारा ओ रीली: क्या आप स्थिति को अफवाहों के बारे में थोड़ा स्पष्ट कर सकते हैं कि नोकिया का नाम बदलकर माइक्रोसॉफ्ट मोबाइल कर दिया जाएगा? Microsoft के पास 10 साल के लिए नोकिया ब्रांड का उपयोग करने का लाइसेंस है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कंपनी ऐसा करने के लिए बाध्य है (जैसा कि मैं समझता हूं)। क्या संभावना है कि Microsoft के साथ विलय के परिणामस्वरूप नोकिया का नाम बदला जाएगा?



अतिथि: विंडोज फोन पर आधारित भविष्य के फोन का नया नाम क्या होगा?



स्टीफन एलॉप: माइक्रोसॉफ्ट मोबाइल एक कानूनी इकाई है जिसे इस विलय को औपचारिक बनाने के लिए बनाया गया था। यह ब्रांड नाम नहीं है जिसे उपभोक्ता देखेंगे। नोकिया ब्रांड माइक्रोसॉफ्ट के निपटान में है, और बाद वाले आने वाले कुछ समय के लिए अपने मोबाइल फोन के उत्पादन के लिए इसका इस्तेमाल करेंगे, लेकिन स्मार्टफोन के उत्पादन में काफी समय तक इसका उपयोग नोकिया ब्रांड के रूप में किया जाएगा। भविष्य के मॉडल के लिए एक उपयुक्त नाम खोजने के लिए पहले से ही काम चल रहा है।



ब्लेक हास: क्या माइक्रोसॉफ्ट नवाचार के समान स्तर को बनाए रखेगा और लुमिया उपकरणों को बनाने में नोकिया जितना तेजी से आगे बढ़ेगा? धन्यवाद!



स्टीवन एलोप: मुझे लगता है कि हम और भी आगे बढ़ सकते हैं। MSFT के साथ टीम बनाकर, हम सभी अपने हिस्से के लिए एक साथ, नवाचार को बढ़ावा देने के लिए काम कर सकते हैं, जो हमारी कंपनियों को एक दूसरे से अलग होने पर नहीं होगा। इसलिए हम बहुत अच्छे का इंतजार कर रहे हैं।



आशिषा झाला: हाय स्टीव। आपने मॉडल 1020 को सर्वश्रेष्ठ फोटो प्रोसेसिंग इंजन से लैस क्यों नहीं किया जो मॉडल 808 में पहले से था? इससे शॉट्स के बीच के समय को कम करने में मदद मिलेगी।



स्टीवन एलोप: अच्छा प्रश्न है क्योंकि यह नोकिया को प्राप्त करने के लाभों पर प्रकाश डालता है। 1020 को सबसे अच्छे कैमरा फोन में से एक माना जाता है। लेकिन हम और भी आगे बढ़ सकते हैं यदि MSFT और Nokia इंजीनियरिंग टीम दो अलग-अलग कंपनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं। हमारे सहयोग के परिणामस्वरूप, नवाचार और भी तेजी से आगे बढ़ेगा।



Joff Kiron: स्टीफन, आपके काम के लिए धन्यवाद। आप विंडोज, विंडोज फोन और Xbox उपकरणों के साथ क्लाउड को एकीकृत और उपयोग करने के भविष्य का आकलन कैसे करते हैं? आप किस परिदृश्य को देखना चाहेंगे?



स्टीफन एलॉप: मुझे लगता है कि लोग चाहते हैं और विभिन्न उपकरणों और प्लेटफार्मों पर अच्छी गुणवत्ता का काम पाने के लायक हैं। एक अच्छा उदाहरण वनड्राइव है, जिसकी बदौलत मेरे पास हमेशा मेरे सभी उपकरणों की सभी सामग्री उपलब्ध है। मैं स्काइप के बारे में भी यही कह सकता हूं।



idWinPhone.com: विलय के बाद नोकिया एक्स के भविष्य के बारे में आप क्या कह सकते हैं?



स्टीवन एलोप: माइक्रोसॉफ्ट ने नोकिया X सहित अन्य मोबाइल उपकरणों के एक डिवीजन का अधिग्रहण किया है, जिससे एक अन्य अरब लोगों को जोड़ने और Microsoft सेवाओं के साथ "मित्र बनाने" में मदद मिलेगी। नोकिया X परिवार Google नहीं बल्कि MSFT क्लाउड का उपयोग करता है। नए उपयोगकर्ताओं को स्काइप, आउटलुक डॉट कॉम और वनड्राइव से जोड़ने का यह एक शानदार अवसर है, अगर वे इन सेवाओं से परिचित नहीं हैं। हमने पहले ही MSFT सेवाओं के उपयोगकर्ताओं में हजारों नए ग्राहकों को बदल दिया है।



लुकास शायर: हाय स्टीफन, आपको Microsoft के रैंक में फिर से देखना बहुत अच्छा है। हम Microsoft ब्रांड के तहत पहला स्मार्टफोन कब देखेंगे? (कम से कम अनुमानित शब्दों में)



स्टीवन एलॉप: धन्यवाद! मैं खुद नोकिया से अपने सहयोगियों के साथ पहले ही MSFT में लौटकर बहुत खुश हूं। अब जब हम एक कंपनी हैं, मार्केटिंग और उत्पाद संवर्धन विभाग के लोग एकल ब्रांड के लिए एक योजना तैयार करेंगे। हम अभी तक विशिष्ट विवरण का खुलासा नहीं कर सकते हैं, लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह एटी एंड टी एलटीई नेटवर्क के लिए विंडोज फोन पर "नोकिया लूमिया 1020" नहीं होगा ... यह बहुत लंबा निकला! सामान्य तौर पर, नाम उच्चारण में कठिनाइयों का कारण नहीं होना चाहिए ...



Teemu Pikkarainen: Lumia फोन पर Nokia MixRadio, Nokia TV, Nokia Camera और अन्य Nokia अनुप्रयोगों का क्या होगा? कौन, विशेष रूप से, नोकिया या माइक्रोसॉफ्ट, उन्हें सुधारने और अपडेट करने के लिए जारी रखने जा रहा है?



स्टीफन एलॉप: हमने कई एप्लिकेशन बनाए हैं जो विशेष रूप से लुमिया स्मार्टफोन पर प्रदान किए जाते हैं, लेकिन अब ये सभी प्रयास और विशेषज्ञ एमएसएफटी में चले जाएंगे। हम मानते हैं कि ये अवसर हमें विशेष बनाते हैं, इसलिए हम निश्चित रूप से उन्हें और विकसित करेंगे।



जेसन ऐन: हैलो स्टीफन! मुझे वास्तव में विंडोज फोन पर एक्सेस कंट्रोल विकल्प पसंद हैं (मैं नेत्रहीन हूं और श्रवण बाधित हूं), और कोरटाना के आगमन ने इस प्रक्रिया को और भी आसान बना दिया। मैं भविष्य में विंडोज फोन से क्या आगे या क्रांतिकारी / विकासवादी अभिगम नियंत्रण विकल्प की उम्मीद कर सकता हूं?



स्टीवन एलॉप: मैं यह सुनकर बहुत खुश हूं कि एक्सेस कंट्रोल विकल्प मदद करते हैं। कोरटाना को वास्तव में बहुत मदद करनी चाहिए ... मैं खुद कुछ समय से इसका उपयोग कर रहा हूं और एक बड़ा अंतर देखता हूं। हम उन्नत उपयोगकर्ता इंटरफेस के साथ काम करना जारी रखेंगे, और उनमें से कई पहुंच में योगदान देंगे।



मार्क बेकर: हैलो, स्टीफन! और आपके पसंदीदा विंडोज फोन एप्लिकेशन क्या हैं?



स्टीफन एलॉप: यह एक रहस्य नहीं है जो मुझे "मेरे जीवन को देखना" पसंद है। मैं बहुत यात्रा करता हूं, इसलिए यह देखना मजेदार है कि मैं दुनिया में कहां हूं। मुझे सरल एटीआईएस एप्लिकेशन भी पसंद है, क्योंकि मैं भी एक पायलट हूं, और पायलटों के लिए यह एक जरूरी है। अंत में, यह देखना अच्छा है कि UBER विंडोज फोन ब्राउज़र के माध्यम से कैसे काम करता है ... जब मैं किसी अपरिचित शहर में गया तो मैं एक दिन ठीक UBER पर आ गया।



चेक गणराज्य: नमस्ते स्टीफन! क्या आपको लगता है कि एंड्रॉइड द्वारा संचालित नोकिया एक अच्छा विचार है?



स्टीफन एलॉप: जब हमने 2011 में विंडोज फोन पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया, तो हमने सोचा कि एंड्रॉइड को बढ़ावा देने का निर्णय हमें सैमसंग के साथ सामना करेगा, जो पहले से ही एंड्रॉइड के आसपास और आसपास चला गया था। यह सही निर्णय था, क्योंकि हमने वास्तव में देखा कि इस दौरान अन्य सभी ओईएम ने कैसे कदम रखा। आज हम बाजार की मौजूदा स्थिति पर हमला करने के लिए AOSP का उपयोग करते हैं, लेकिन हमने अपने कार्यों के माध्यम से इस तरह से सोचा है जैसे कि Microsoft और Lumia को लाभ पहुंचाना।



अतिथि: नमस्कार, श्री स्टीफन एलोप। क्या यह वर्ष लूमिया 1020 का उत्तराधिकारी होगा?



स्टीवन एलोप: मुझे बहुत खुशी है कि आप 1020 को पसंद करते हैं। मैं खुद हर जगह अपने साथ अपना 1020 ले जाता हूं। मैं कुछ उत्पाद योजनाओं पर टिप्पणी नहीं कर सकता, लेकिन मैं कह सकता हूं कि भविष्य में हमारे लिए फोटो अवसर एक महत्वपूर्ण विशिष्ट तत्व बने रहेंगे।



पाईक: इस बैठक के लिए धन्यवाद। नोकिया की बिक्री ने आपको एक महत्वपूर्ण आंकड़ा बना दिया है, लेकिन क्या आपको लगता है कि आप कंपनी को वह सब कुछ दे सकते हैं, जो आप अपने सिर के रूप में दे सकते हैं? क्या आपको कुछ पछतावा है?



स्टीवन एलोप: नोकिया कर्मचारियों के लिए मेरे भाषण के दौरान ... क्षमा करें, Microsoft ... मैंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में सबसे कठिन और एक ही समय में मेरे करियर में सफल रहा है। अन्य सभी नोकिया कर्मचारियों की तरह, हमने और भी कड़ी मेहनत की और अपनी ऊर्जा का अधिक से अधिक हिस्सा इस मिशन में डाला। अब हमारे पास MSFT के संदर्भ में यह सब एक नए स्तर पर ले जाने का अवसर है।



मार्क लॉफ़र्टी: हाय स्टीफन! आज आपके उत्तर के लिए धन्यवाद। नोकिया अपने ब्रांड के हिस्से के रूप में रंग का उपयोग करता है। Xbox और सरफेस जैसे Microsoft उत्पाद रूढ़िवादी हैं। क्या हम नोकिया और अन्य Microsoft उत्पादों के अधिक विशिष्ट रंग देख सकते हैं?



स्टीफन एलॉप: हो सकता है कि आपने YouTube पर Microsoft टीम में नोकिया के प्रवेश को चिह्नित करते हुए एक वीडियो देखा था, और वहां थीम "अधिक रंगीन" थी। अब एस्पू में, हम सभी अपने उपकरणों के जीवंत रंगों में कपड़े पहनते हैं। मुझे लगभग यकीन है कि आप MSFT उत्पादों की पूरी रेंज में इस "रंगीनता" को देखेंगे।





फ्रेडरिक: आपने इतनी कुशलता से नोकिया का अंत कर दिया ... धन्यवाद, मीगो, सिम्बियन, मेल्टैमी अब जीवित नहीं हैं ... जब आप अंततः यह समझते हैं, तो आपने जो किया है, आपको बहुत पछतावा होगा ...



स्टीवन एलॉप: धन्यवाद। मुझे पता है कि जिन मुश्किल फैसलों को हमें भावनाओं की एक बहुतायत से उत्पन्न करना था। 2010 के अंत में वापस - 2011 हमने ध्यान से "देशी" नोकिया ओएस की स्थिति का वजन किया। दुर्भाग्य से, हमें ऐसा कोई रास्ता नहीं मिला जिससे सिम्बियन गंभीरता से प्रतिस्पर्धा कर सके, उदाहरण के लिए, iPhone, जो कि तीन साल पहले आया था! और MeeGo काफी पीछे था और उसने हमें निकट भविष्य में नए उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला की उपस्थिति का वादा नहीं किया था। हमें नोकिया को फिर से "घोड़े पर" चलने की अनुमति देने के लिए एक "शक्ति" निर्णय करना पड़ा।



रविस रसनाच: और आपका पसंदीदा लूमिया मॉडल क्या है?



स्टीवन एलॉप: बेशक, मैं अपने सभी "वंश" से प्यार करता हूं, लेकिन मुझे यह कहना होगा कि मैं नए 930 वें मॉडल के बारे में सिर्फ पागल हूं (आपके पास यह जल्द ही होगा)। स्क्रीन की गुणवत्ता शानदार है, ध्वनि अद्भुत है और निश्चित रूप से, WP का नया संस्करण एक बड़ा कदम है।



इरविन: नमस्ते, मिस्टर एलोप। और अन्य स्मार्टफोन निर्माता विंडोज फोन पर आधारित उपकरणों के उत्पादन को रोकने या न करने के लिए कैसे आश्वस्त हैं? मुझे लगता है कि उन्हें डर है कि विंडोज फोन के कई एपीआई केवल माइक्रोसॉफ्ट डिवाइस के लिए उपलब्ध होंगे।



स्टीफन एलॉप: अच्छा सवाल। Microsoft के लिए अन्य OEMs को WP डिवाइस बनाने के लिए मनाने के लिए यह बहुत अच्छा है, और इस दिशा में कई बयान हाल ही में दिए गए हैं। हमारा इरादा Microsoft डिवाइसेस समूह के लिए "एक बाज़ार बनाने" का है ताकि अन्य लोग सहभागी बन सकें। इसलिए हम अन्य ओईएम को आकर्षित करने की पूरी कोशिश करेंगे।



vivi: हैलो, स्टीफन! आपने नोकिया और Microsoft के विलय को इतना बढ़ावा दिया कि ऑनलाइन चर्चा में आपको ट्रोजन हॉर्स भी कहा जाने लगा। क्या आप किसी तरह अपने काम में और निर्णय लेने की प्रक्रिया में इन टिप्पणियों पर ध्यान देते हैं ?



स्टीफन एलॉप: इस काम के परिणामस्वरूप, हमने नोकिया को डिवीजनों NSN, HERE और एडवांस्ड टेक्नोलॉजीज के साथ एक मजबूत कंपनी में बदल दिया है। उसी समय, हमारे डिवाइस और सेवा प्रभाग में अब अधिक शक्तिशाली Microsoft कंपनी के भीतर नई क्षमताएं हैं। ट्रोजन हॉर्स के लिए, मैं कह सकता हूं कि मैंने हमेशा केवल और केवल नोकिया शेयरधारकों के लाभ के लिए ही इस कंपनी में अपना पद संभाला है। इसके अलावा, सभी मौलिक और रणनीतिक निर्णय नोकिया निदेशक मंडल के समर्थन और अनुमोदन के साथ किए गए थे, जिनमें से मैं भी एक सदस्य हूं।



पेटूर: और नोकिया डेवलपर एंबेसडर और DVLUP के रूप में ऐसी पहल जनता के लिए कम महत्वपूर्ण और दुर्गम में बंद या बदल जाएगी? उन्होंने कई डेवलपर्स को सफल होने में मदद की है (मेरे सहित), और मैं इस तथ्य से बहुत चिंतित हूं कि वे बंद हो सकते हैं।



स्टीफन एलॉप: मेरा मानना ​​है कि हमने नोकिया पर अच्छा काम किया है, इस प्रक्रिया में दुनिया भर के डेवलपर्स शामिल हैं, और हम निश्चित रूप से इस अभ्यास को जारी रखना चाहते हैं। हमारा लक्ष्य डेवलपर्स की व्यापक भागीदारी को जारी रखना और पहल की पहुंच बनाए रखना है। हमें दुनिया में सबसे अच्छे ऐप्स की जरूरत है।



I WP: श्री एलोप, क्या आपको नहीं लगता कि नोकिया ने जलते हुए मंच से कूदने का निर्णय बहुत देर से लिया? क्या आपको लगता है कि एमएसएफटी भविष्य में कभी-कभी एंड्रॉइड के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम होगा?



स्टीफन एलॉप: बहुत समय पहले क्या हुआ था, इस बारे में टिप्पणी करना मुश्किल है, लेकिन मुझे यकीन है कि हमारे हजारों कर्मचारियों ने भी समझा कि हम एक गंभीर स्थिति से जूझ रहे थे। हमने जितनी जल्दी हो सके सब कुछ करने की कोशिश की, और छह महीने बाद पहले दो विंडोज फोन डिवाइस जारी किए गए। यह पहले से कहीं अधिक तेजी से हुआ और वैश्विक परिवर्तन को चिह्नित किया।



gimmegimee: नोकिया की एक ताकत इसकी वास्तविक वैश्विक उपस्थिति है, विशेष रूप से विकासशील देशों में। मेरा मानना ​​है कि इस संबंध में नोकिया Microsoft की तुलना में बहुत तेजी से बाजार में बदलाव का जवाब देता है। क्या हम इन देशों में सेवाओं के बेहतर स्थानीयकरण पर भरोसा कर सकते हैं?



स्टीफन एलॉप: नोकिया और माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कंपनियां हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हमारी ताकत एक-दूसरे की पूरक हैं। विकासशील देशों में हमारी स्थिति बहुत मजबूत है, और विकसित देशों के बाजारों में Microsoft मजबूत हुआ है। मुझे ऐसा लगता है कि यह एक बहुत फलदायी संघ होगा।



काइल: आपका पसंदीदा पिज्जा क्या है?



स्टीवन एलोप: इस तरह के प्रश्न के लिए महान बिंदु। अब यह 16 घंटे है, और महत्वपूर्ण घटनाओं के एक पूरे दिन के बाद, हम पहले से ही काफी भूखे हैं। मेरा जवाब: सूखे हैम, मशरूम, मीठे मिर्च और टमाटर के साथ।



यदि आप कोने के आसपास हैं तो डेनिस पिज्जा फिनलैंड में बहुत अच्छा है। अब मैं विज्ञापन के लिए एक कूपन पर गिन रहा हूँ ...



डोमिनिको: हेलो मिस्टर एलोप! इस सम्मेलन के लिए धन्यवाद! नोकिया की विकास टीम द्वारा बनाई गई नवाचारों / नई प्रौद्योगिकियों के लिए भविष्य क्या है, जैसे कि रेडियो तरंगों के साथ लूमिया उपकरणों को चार्ज करना या चार्ज करना? क्या ये परियोजनाएँ (साथ ही साथ अन्य) भविष्य के नवाचारों को रास्ता देने के लिए Microsoft विकास विभाग में जाएँगी जो नोकिया इन सभी वर्षों से प्रसिद्ध है?



स्टीवन एलोप: जब मैं पहली बार नोकिया में आया था, तब मैंने कंपनी के वैज्ञानिक और तकनीकी विभाग की परियोजनाओं को देखते हुए, "कच्चे रत्न के प्लेजर" के बारे में बात की थी। अब, Microsoft के साथ, यह संग्रह और भी व्यापक हो गया है, और यह हम सभी को प्रेरित करता है। इसलिए भविष्य में नवाचारों के एक पूरे समूह को पूरा करने के लिए तैयार हो जाइए।



यह समय आवंटित किया गया था, लेकिन हमारे स्पीकर ने कुछ लाइनें जोड़ने में कामयाबी हासिल की।



स्टीवन एलॉप: आप सभी को अपने समय और सवालों के लिए धन्यवाद। आज Microsoft के लिए कुछ नया करने की शुरुआत है, और हम सभी आपके साथ इस यात्रा को शुरू करने के लिए खुश हैं। आपको बता दें कि यह बातचीत आपके लिए मददगार है। फिर हम अपना संचार जारी रखेंगे।

सादर, स्टीफन