TED कनाडाई अंतरिक्ष यात्री पर प्रदर्शन का संयुक्त अनुवाद

खतरा वास्तविकता है, डर आपकी पसंद है। फिल्म "हमारे युग के बाद"

दो महीने पहले (मार्च में), कनाडाई अंतरिक्ष यात्री क्रिस्टोफर हैडफील्ड का एक प्रदर्शन TED पर दिखाई दिया।

(वही अंतरिक्ष यात्री जिसने आईएसएस में गिटार के साथ एक गाना गाया था। "यह गीत अंतरिक्ष अन्वेषण के रोमांस का एक बहुत ही अवतार है।"



अपने भाषण में, क्रिस अपने डर के साथ क्या करना है का सवाल उठाता है, एक रॉकेट पर सवार होने के बारे में थोड़ा बताता है, जब 40 में से 1 को मरने का मौका मिलता है। कनाडाई अंतरिक्ष यात्री मकड़ियों के डर से चिंतित है और साझा करता है कि प्रशिक्षण केंद्र कैसे तैयार करता है। ऐसी स्थिति में जिसके लिए वह तैयार नहीं था, तैयार होने के लिए।



एक महीने में, वीडियो ने 1,000,000+ दृश्य प्राप्त किए। लेकिन अभी तक कोई रूसी प्रतिलेखन नहीं है।

चूंकि "कोस्मोनॉटिक्स" हैबे पर एक काफी मांग वाला विषय है, मुझे लगता है कि कई हॉकर हैं जो अनुवाद में मदद करेंगे।

व्याख्यान की प्रतिलिपि लगभग मिनट वर्गों (कुल 13 टुकड़े) में विभाजित है। मैं एक समय में एक लेने का प्रस्ताव करता हूं, अनुवाद करता हूं और टिप्पणियों में डाल देता हूं (बस दोहराएं नहीं)।

मैं आपसे अनुवाद के तैयार संस्करणों में अपनी सिफारिशें देने का आग्रह करता हूं।



(अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में वीडियो। 16:45 - क्रिस एक सुंदर गीत "अंतरिक्ष विषमता" करता है)



तो, अब यह 16-58 है, हबर कब तक अनुवाद का सामना करेंगे?



UPD: ISS का वीडियो अब अवैध है



कट के तहत - अंग्रेजी प्रतिलेख, टिप्पणियों में - अनुवाद।



0:11

आपके द्वारा किए गए सबसे डरावने काम क्या है ?

आपने जीवन में कौन सी चीजें सबसे खराब कीं?



या यह कहने का एक और तरीका है, कि आपने अब तक की सबसे खतरनाक चीज़ क्या है?

या क्या यह पूछना बेहतर है कि जीवन में आपने जो किया है वह सबसे खतरनाक था?



और आपने ऐसा क्यों किया?

और आपने ऐसा क्यों किया?



मुझे पता है कि सबसे खतरनाक बात यह है कि मैंने कभी किया है क्योंकि नासा गणित करता है।

मुझे पता है कि मैंने सबसे खतरनाक काम किया, क्योंकि नासा रिकॉर्ड रखता है।



आप पहले पांच शटल लॉन्च पर लौटते हैं, पहले पांच शटल लॉन्च के दौरान एक भयावह घटना की संभावना नौ में से एक थी।

यदि आप पीछे मुड़कर देखेंगे तो हम देखेंगे कि शुटल्स के पहले पांच लॉन्च के दौरान आपदा की संभावना 9 में से 1 थी।



और यहां तक ​​कि जब मैंने पहली बार 1995 में 74 शटल की उड़ान में वापस उड़ान भरी थी, तब भी बाधाएं थीं कि अब हम 38 में से एक या 35 में से एक, 40 में से एक को देखते हैं ।

यहां तक ​​कि जब मैंने 1995 में पहली बार शटल की उड़ान भरी, तो शटल की 74 उड़ान, संभावना है कि हम 38 में से 1 या 35 में से 1 को वापस देख सकते हैं, 40 में से 1।



महान अंतर नहीं है, इसलिए यह वास्तव में एक दिलचस्प दिन है जब आप कैनेडी स्पेस सेंटर में उठते हैं और आप उस दिन अंतरिक्ष में जाने वाले होते हैं क्योंकि आपको उस दिन के अंत तक एहसास होता है कि आप या तो सहजता से, शानदार ढंग से तैर रहे हैं अंतरिक्ष में, या तुम मर जाओगे।

सबसे अच्छा मौका नहीं है, इसलिए यह एक बहुत ही रोमांचक दिन था जब आप कैनेडी स्पेस सेंटर में उठते हैं और आपको उस दिन उड़ान भरनी होती है, क्योंकि दिन के अंत तक या तो आप ख़ुशी से अंतरिक्ष में शून्य गुरुत्वाकर्षण में उड़ रहे होंगे, या आप मर जाएंगे।



आप कैनेडी स्पेस सेंटर में, सूट-अप रूम, उसी कमरे में जाते हैं, जो हमारे बचपन के नायकों ने तैयार किया था, कि नील आर्मस्ट्रांग और बज़ एल्ड्रिन चंद्रमा को अपोलो रॉकेट की सवारी करने के लिए अनुकूल हो गए थे।

आप कैनेडी स्पेस सेंटर के लॉकर रूम में जाते हैं, उसी लॉकर रूम में, जहाँ हमारे बचपन के नायक कपड़े पहनते थे, जहाँ नील आर्मस्ट्रांग और बज़ एल्ड्रिन ने अपोलो रॉकेट को चाँद तक उड़ाने के लिए अपने स्पेससूट पहने थे।



और मैंने अपने दबाव सूट को अपने चारों ओर बनाया और बाहर वैन में लॉन्चपैड की ओर बढ़ रहा था - एस्ट्रो वैन में - लॉन्चपैड की ओर बढ़ रहा था, और जैसा कि आप कैनेडी स्पेस सेंटर में कोने के आसपास आते हैं, यह सामान्य रूप से पूर्वकाल है, और दूरी में, विशाल क्सीनन रोशनी द्वारा जलाया, आपका अंतरिक्ष यान है - वाहन जो आपको ग्रह से दूर ले जाने वाला है।

इसलिए मैं अपने उच्च ऊंचाई वाले क्षतिपूर्ति सूट पर डाल दिया और लॉन्च प्लेटफ़ॉर्म पर जाने वाली सड़क के साथ बस की सवारी की - एस्ट्रो बस में - अंतरिक्ष केंद्र के कोने के आसपास टैक्सी करना, भोर में, आप दूरी में देख सकते हैं, विशाल क्सीनन लैंप से रोशन, आपका अंतरिक्ष यान परिवहन है, जो आपको इस ग्रह से दूर ले जाएगा।



चालक दल के लोगों ने एस्ट्रो वैन की छाँव में बैठे हुए, लगभग हाथ पकड़े हुए, यह देख कर कि वह और बड़ा हो जाता है।

चालक दल एस्ट्रो-बस में बैठा हुआ है, ऊपर से कूदा, लगभग हाथ पकड़े हुए, जहाज को अधिक से अधिक बढ़ता हुआ देख रहा है।



दोपहर 2 बजे।

हम लिफ्ट की सवारी करते हैं और हम अपने हाथों पर और एक स्थान पर एक जगह पर घुटने टेकते हैं, और आप अपनी कुर्सी पर अपना रास्ता बनाते हैं और अपनी पीठ के बल खुद को नीचे गिराते हैं। और हैच बंद हो गया है, और अचानक, जो सपने और इनकार दोनों का जीवनकाल हो गया है वह वास्तविक हो रहा है, कुछ ऐसा जिसके बारे में मैंने सपना देखा था, वास्तव में, जब मैंने नौ साल की थी, तब मुझे ऐसा करने के लिए चुना था, अब अचानक नहीं है वास्तव में कई मिनट हो रहे हैं। अंतरिक्ष यात्री व्यवसाय में - शटल एक बहुत जटिल वाहन है; यह अब तक का सबसे जटिल फ्लाइंग मशीन है। और अंतरिक्ष यात्री व्यवसाय में, हमारे पास एक कहावत है, जो कि इतनी बुरी समस्या नहीं है कि आप इसे बदतर न बना सकें। (हँसी) और इसलिए आप कॉकपिट में बहुत सचेत हैं; आप उन सभी चीजों के बारे में सोच रहे हैं जो आपको करना पड़ सकता है, सभी स्विच और सभी विकेटों से गुजरना होगा।



3 बजे

और जैसे-जैसे समय करीब आ रहा है और यह उत्साह बढ़ता जा रहा है। और फिर लॉन्च से लगभग साढ़े तीन मिनट पहले, पीछे की तरफ बड़ी नोजल, जैसे बड़े चर्च की घंटियों का आकार, पीछे की तरफ झूलते हुए और उनमें से द्रव्यमान ऐसा है कि यह पूरे वाहन को रोक देता है, जैसे वाहन नीचे जीवित है तुम, जैसे कोई हाथी अपने घुटनों या किसी चीज़ से उठ रहा हो। और फिर लॉन्च से लगभग 30 सेकंड पहले, वाहन पूरी तरह से जीवित है - यह जाने के लिए तैयार है - एपीयू चल रहे हैं, कंप्यूटर सभी आत्म-निहित हैं, यह ग्रह छोड़ने के लिए तैयार है। और लॉन्च से 15 सेकंड पहले, यह होता है: (वीडियो) आवाज: 12, 11, 10, नौ, आठ, सात, छह - (टेकऑफ़ के लिए अंतरिक्ष शटल की तैयारी) - शुरू, दो, एक, बूस्टर इग्निशन, और अंतरिक्ष की लिफ्टऑफ़ शटल डिस्कवरी, अंतरिक्ष स्टेशन पर लौटते हुए, मार्ग को प्रशस्त करती है ... (अंतरिक्ष शटल को उतारती हुई)



4:09

क्रिस हेडफील्ड: इन चीजों में से एक पर होना अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली है। आप किसी ऐसी चीज़ की चपेट में हैं जो अपने आप से बहुत अधिक शक्तिशाली है। यह आपको इतनी मुश्किल से हिला रहा है कि आप अपने सामने के उपकरणों पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते। यह ऐसा है जैसे आप किसी विशाल कुत्ते के जबड़े में हैं और आपकी पीठ के छोटे हिस्से में एक पैर है जो आपको अंतरिक्ष में धकेलता है, बेतहाशा तेजी से ऊपर बढ़ता है, हवा के माध्यम से आपके रास्ते में आता है, और आप एक बहुत ही जटिल जगह में हैं - भुगतान ध्यान दें, अपने चेहरे पर लगातार बढ़ती मुस्कान के साथ वाहन को उसके प्रत्येक विकेट से गुजरते हुए देखें। दो मिनट के बाद, उन ठोस रॉकेटों में विस्फोट हो जाता है और फिर आपके पास बस तरल इंजन, हाइड्रोजन और ऑक्सीजन होते हैं, और ऐसा लगता है जैसे आप अपने पैर के साथ फर्श तक एक ड्रैगस्टर में हैं और जैसे आप कभी भी त्वरित नहीं होते हैं। आप हल्का और हल्का हो, बल हमें भारी और भारी हो जाता है। ऐसा महसूस होता है कि किसी ने आप पर सीमेंट डाला है या कुछ और। अंत तक, लगभग आठ मिनट और 40 सेकंड या इसके बाद, हम अंत में बिल्कुल सही ऊंचाई पर हैं, बिल्कुल सही गति, सही दिशा, इंजन बंद है, और हम भारहीन हैं। और हम जीवित हैं।

यह एक अद्भुत अनुभव है। लेकिन हम उस जोखिम को क्यों लेंगे? आप कुछ ऐसा क्यों करेंगे जो खतरनाक है?



5:26

मेरे मामले में जवाब काफी सीधा है। मैं एक नौजवान के रूप में प्रेरित था कि यह वही है जो मैं करना चाहता था। मैंने पहले लोगों को चाँद पर और मेरे पास चलते हुए देखा, यह सिर्फ एक स्पष्ट बात थी - मैं किसी भी तरह से खुद को उस में बदलना चाहता हूं। लेकिन असली सवाल यह है कि आप इसके खतरे और इससे होने वाले भय से कैसे निपटते हैं? आप डर बनाम खतरे से कैसे निपटते हैं? और लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, यह सोचने के लिए कि यह कहाँ हो सकता है, ने मुझे सभी छोटे विवरणों को देखने के लिए प्रेरित किया, ताकि यह संभव हो सके, एक स्पेस स्टेशन बनाने में मदद करने और लॉन्च करने में सक्षम हो जहाँ आप हैं एक मिलियन पाउंड का निर्माण, जो दुनिया भर में पांच मील की दूरी पर एक दूसरे, आठ किलोमीटर एक दूसरे, दुनिया भर में 16 बार एक दिन में हो रहा है, बोर्ड पर प्रयोगों के साथ जो हमें सिखा रहे हैं कि ब्रह्मांड का पदार्थ 200 से क्या चल रहा है अंदर प्रयोग।



6:21 बजे।

लेकिन शायद इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें दुनिया को इस तरह से देखने की इजाजत देनी चाहिए जो किसी भी अन्य माध्यम से असंभव हो, नीचे देखने में सक्षम हो और - अगर आपका जबड़ा गिर सकता है, तो यह होगा - जबड़े की परिक्रमा की भव्यता शानदार की एक स्व-चालित कला गैलरी की तरह, लगातार बदलती सुंदरता जो दुनिया ही है। और आप देखते हैं, क्योंकि गति के कारण, सूर्योदय या सूर्यास्त हर आधे साल में 45 मिनट के लिए होता है। और सभी का सबसे शानदार हिस्सा जो एक स्पेसवॉक पर बाहर जाना है। आप एक व्यक्ति-स्पेसशिप में हैं जो आपका स्पेससूट है, और आप दुनिया के साथ अंतरिक्ष में जा रहे हैं। यह एक पूरी तरह से अलग परिप्रेक्ष्य है, आप ब्रह्मांड को नहीं देख रहे हैं, आप और पृथ्वी एक साथ ब्रह्मांड से गुजर रहे हैं। और आप एक हाथ से पकड़ रहे हैं, आपके बगल में दुनिया को देख रहे हैं।



7:26

यह रंग और बनावट के साथ चुपचाप घूम रहा है क्योंकि यह आपके बगल में मंत्रमुग्ध कर देता है। और अगर आप अपनी आँखों को उस से दूर कर सकते हैं और आप अपनी बांह के नीचे सब कुछ देख सकते हैं, तो यह अथाह कालापन है, एक बनावट के साथ आपको लगता है कि आप अपना हाथ छड़ी कर सकते हैं। और आप एक हाथ से पकड़ रहे हैं, एक लिंक अन्य सात अरब लोगों के लिए है। और मैं अपने पहले स्पेसवॉक पर बाहर था

जब मेरी बाईं आंख अंधी हो गई, और मुझे नहीं पता था कि क्यों। अचानक मेरी बाईं आंख बहुत दर्द में बंद हो गई और मैं समझ नहीं पाया कि मेरी आंख काम क्यों नहीं कर रही है। मैं सोच रहा था, मैं आगे क्या करूँ? मैंने सोचा, अच्छा है शायद इसीलिए हमारी दो आँखें हैं, इसलिए मैं काम करता रहा। लेकिन दुर्भाग्य से, गुरुत्वाकर्षण के बिना, आँसू गिरते नहीं हैं। तो आपको बस एक बड़ी और बड़ी गेंद मिलती है, जो अंततः आपकी आंखों पर आंसू के साथ मिश्रित होती है, गेंद इतनी बड़ी हो जाती है कि सतह का तनाव इसे आपकी नाक के पुल पर एक छोटे से झरने की तरह ले जाता है और "गोश" हो जाता है आपकी दूसरी आँख में, और अब मैं अंतरिक्ष यान के बाहर पूरी तरह अंधा था।



8:34

तो आपने अब तक क्या किया है? (हँसी) शायद यह मकड़ियों है। बहुत सारे लोग मकड़ियों से डरते हैं। मुझे लगता है कि आपको मकड़ियों से डरना चाहिए - मकड़ियों खौफनाक हैं और उन्हें लंबे, बालों वाले पैर, और मकड़ियों को इस तरह मिला है, भूरे रंग की पुनरावृत्ति - यह भयानक है। यदि एक भूरे रंग का वैरागी आपको काटता है, तो आप अपने पैरों पर इन भयानक, बड़ी नेक्रोटिक चीजों में से एक के साथ समाप्त होते हैं और वास्तव में आपके पीछे कुर्सी पर बैठे हुए एक हो सकता है। और आप कैसे जानते हैं? और इसलिए आप पर एक मकड़ी भूमि, और आप इस महान, ऐंठन हमले से गुजरते हैं क्योंकि मकड़ियां डरावना हैं। लेकिन तब आप कह सकते हैं, भला मेरे बगल में कुर्सी पर कोई भूरा बैठा है या नहीं? मुझे नहीं पता। क्या यहां भूरे रंग के निष्कर्ष हैं? इसलिए यदि आप वास्तव में अनुसंधान करते हैं, तो आपको पता चलता है कि दुनिया में लगभग 50,000 अलग-अलग प्रकार की मकड़ियाँ हैं, और लगभग दो दर्जन ऐसे हैं जो 50,000 में से विषैले हैं।



9:24

और यदि आप कनाडा में हैं, तो यहां बीसी के कारण सर्दियां आती हैं, लगभग 720, 730 अलग-अलग प्रकार की मकड़ियाँ होती हैं और एक होती है - एक - जो विषैली होती है, और इसका विष भी घातक नहीं होता, यह सिर्फ एक तरह की होती है एक बुरा स्टिंग। और वह मकड़ी - न केवल वह, बल्कि उस मकड़ी के उस पर सुंदर चिह्न हैं, यह ऐसा है जैसे "मैं खतरनाक हूं। मुझे अपनी पीठ पर एक बड़ा विकिरण प्रतीक मिला, यह काली विधवा है। "तो, अगर आप थोड़ा सावधान हैं, तो आप एक मकड़ी में चलने से बच सकते हैं - और यह जमीन को बंद कर देता है, आप साथ चल रहे हैं, आप कभी नहीं एक मकड़ी के जाल के माध्यम से जाने के लिए जहां एक काली विधवा आपको काटती है। इस तरह मकड़ी के जाले, यह उन का निर्माण नहीं करता है, यह उन्हें कोनों में बनाता है। और इसकी एक काली विधवा क्योंकि मादा मकड़ी नर को खाती है; यह आपके बारे में परवाह नहीं करता है। तो वास्तव में, अगली बार जब आप एक मकड़ी के जाले में चलते हैं, तो आपको घबराने और अपने गुफाओं की प्रतिक्रिया के साथ जाने की आवश्यकता नहीं है। खतरा डर से पूरी तरह से अलग है।



10:17

यद्यपि आप इसके चारों ओर कैसे पहुँचते हैं? आप अपने व्यवहार को कैसे बदलते हैं? ठीक है, अगली बार जब आप एक मकड़ी का जाला देखते हैं, तो एक अच्छा देखो, सुनिश्चित करें कि यह एक काले विधवा मकड़ी नहीं है, और फिर उस पर चलें। और फिर आप एक और मकड़ी का जाला देखते हैं और उसी में चलते हैं। यह थोड़ा शराबी सामान है। यह कोई बड़ी बात नहीं है। और जो मकड़ी बाहर आ सकती है वह आपके लिए लेडी बग या तितली से ज्यादा खतरा नहीं है। और फिर मैं आपको गारंटी देता हूं कि यदि आप 100 मकड़ियों के माध्यम से चलते हैं, तो आप अपने मौलिक मानव व्यवहार, आपकी गुफाओं की प्रतिक्रिया को बदल देंगे, और अब आप सुबह पार्क में चल पाएंगे और उस मकड़ी के बारे में चिंता नहीं करेंगे - या अपनी दादी की अटारी में या जो भी हो, अपने तहखाने में। और आप इसे किसी भी चीज़ में लगा सकते हैं।

यदि आप एक स्पेसवॉक पर बाहर हैं और आप अंधे हैं, तो आपकी स्वाभाविक प्रतिक्रिया घबराहट होगी, मुझे लगता है। यह आपको परेशान और चिंतित कर देगा। लेकिन हमने सभी जहर पर विचार किया था, और हमने अलग-अलग मकड़ियों की एक पूरी विविधता के साथ अभ्यास किया था। हमें पता था कि स्पेससूट के बारे में सब कुछ पता है और हमने हजारों बार अंडरवाटर ट्रेनिंग की। और हम केवल सही चीजों का अभ्यास नहीं करते हैं, हम हर समय गलत चीजों का अभ्यास करते हैं, ताकि आप लगातार उन मकड़ियों से गुजर रहे हों।



11:29

और न केवल पानी के नीचे, बल्कि हेलमेट और दस्ताने के साथ आभासी वास्तविकता प्रयोगशालाओं में भी ताकि आप ऐसा महसूस करें कि यह यथार्थवादी है। इसलिए जब आप वास्तव में एक स्पेसवॉक पर बाहर निकलते हैं, तो यह बहुत अलग लगता है, अगर आप पहली बार बाहर गए थे। और भले ही आप अंधे हों, आपकी स्वाभाविक, घबराहट की प्रतिक्रिया नहीं होती है। इसके बजाय आप चारों ओर देखना चाहते हैं और जाते हैं, "ठीक है, मैं नहीं देख सकता, लेकिन मैं सुन सकता हूं, मैं बात कर सकता हूं, स्कॉट Parazynski यहां मेरे साथ है। वह आगे आकर मेरी मदद कर सकता था। ”हमने वास्तव में असंगत चालक दल के बचाव का अभ्यास किया था, इसलिए वह मुझे एक ब्लींप की तरह तैर सकता था और यदि वह होता तो मुझे एयरलॉक में भर देता। मैं अपने रास्ते वापस पा सकता था। यह लगभग बड़ी बात नहीं है। और वास्तव में, यदि आप थोड़ी देर के लिए रोते रहते हैं, तो वह जो कुछ भी था वह आपकी आंख में फैलने लगता है और आप फिर से देखना शुरू कर सकते हैं, और ह्यूस्टन, यदि आप उनके साथ बातचीत करते हैं, तो वे आपको काम करने देंगे। हमने स्पेसवॉक पर सब कुछ खत्म कर दिया और जब हम वापस अंदर आए, जेफ ने कुछ सूती बल्लेबाजी की और मेरी आंखों के चारों ओर crusty सामान ले गया, और यह पता चला कि यह सिर्फ एंटी-फॉग था, जैसे तेल और साबुन का मिश्रण, जो मिला मेरी नजर में। और अब हम जॉनसन के नो मोर टियर्स का उपयोग करते हैं, जिसे हमें संभवतः शुरुआत से ही सही उपयोग करना चाहिए था। (हँसी)



00:39

लेकिन उस की कुंजी कथित खतरे और वास्तविक खतरे के बीच अंतर को देखकर है, वास्तविक जोखिम कहां है? असली बात क्या है जिससे आपको डरना चाहिए? न केवल बुरी चीजों के एक सामान्य डर हो रहा है। आप मूल रूप से चीजों के प्रति अपनी प्रतिक्रिया बदल सकते हैं ताकि यह आपको स्थानों पर जाने और चीजों को देखने और ऐसी चीजें करने की अनुमति दे जो अन्यथा पूरी तरह से अस्वीकार कर दी जाए ...

जहाँ आप सहारा के दक्षिण में हार्डपैन देख सकते हैं, या आप न्यू यॉर्क शहर को एक तरह से देख सकते हैं, जो लगभग स्वप्न जैसा है, या पूर्वी यूरोप के खेतों का बेहोश गिंगम या छोटे पोखरों के संग्रह के रूप में ग्रेट लेक्स। आप सैन फ्रांसिस्को की गलत लाइनों को देख सकते हैं और जिस तरह से पुल के नीचे पानी डालते हैं, बस किसी भी अन्य तरीके से पूरी तरह से अलग है जो आपको हो सकता है अगर आपको अपने डर पर विजय पाने का कोई रास्ता नहीं मिला। आप एक ऐसी सुंदरता देखते हैं जो अन्यथा कभी नहीं होती।



13:38

यह अंत में घर आने का समय है। यह हमारा स्पेसशिप है, सोयुज, वह छोटा सा। हम तीनों चढ़ते हैं और फिर यह स्पेसशिप स्टेशन से अलग होकर वायुमंडल में गिरती है। यहां ये दो हिस्से वास्तव में पिघलते हैं, हम उन्हें नष्ट कर देते हैं और वे वायुमंडल में जल जाते हैं। एकमात्र भाग जो बचता है वह छोटी बुलेट है जिसे हम सवारी कर रहे हैं, और यह वायुमंडल में गिरता है, और संक्षेप में आप उल्कापिंड की सवारी कर रहे हैं, और उल्कापिंड की सवारी डरावनी है, और यह होना चाहिए। लेकिन माहौल में सवार होने के बजाय, आप चिल्ला रहे हैं, जैसे कि अगर आप अचानक खुद को उल्का पिंड की सवारी करते हुए पृथ्वी पर वापस आ गए - (हँसी) - इसके बजाय, 20 साल पहले हमने रूसी का अध्ययन करना शुरू कर दिया था, और फिर एक बार जब आप रूसी सीख गए, तब हमने सीखा रूसी में कक्षीय यांत्रिकी, और फिर हमने वाहन नियंत्रण सिद्धांत सीखा, और फिर हम सिम्युलेटर में चले गए और बार-बार अभ्यास किया। और वास्तव में, आप इस उल्कापिंड को उड़ा सकते हैं और इसे उड़ा सकते हैं और पृथ्वी पर कहीं भी लगभग 15 किलोमीटर के घेरे में उतर सकते हैं। इसलिए वास्तव में, जब हमारा दल सोयुज के अंदर के वातावरण में वापस आ रहा था, हम चिल्ला नहीं रहे थे, हम हंस रहे थे; यह मजेदार था। और जब बड़ा बड़ा पैराशूट खोला गया, तो हम जानते थे कि अगर यह नहीं खुला तो यह दूसरा पैराशूट नहीं है, और यह एक अच्छा सा क्लॉकवर्क तंत्र पर चलता है।

इसलिए हम वापस आ गए, हम पृथ्वी पर वापस आ गए और यह कजाखस्तान के सोयुज में उतरने जैसा लगा।



15:04

(वीडियो) रिपोर्टर: और आप उन खोज और रिकवरी हेलीकॉप्टरों में से एक को देख सकते हैं, एक बार फिर दर्जनों ऐसे रूसी एमआई -8 हेलीकॉप्टरों के हेलीकाप्टर भाग। टचडाउन - 3:14 और 48 सेकंड, केंद्रीय समय है। सीएच: और आप एक स्टॉप पर जाते हैं जैसे कि किसी ने आपके स्पेसशिप को जमीन पर फेंक दिया और यह अंत में समाप्त हो जाता है, लेकिन आप इसके लिए तैयार हैं कि आप एक कस्टम-निर्मित सीट पर हैं, आपको पता है कि सदमे अवशोषक कैसे काम करता है। और फिर अंत में रूसी पहुंचते हैं, आपको बाहर खींचते हैं, आपको एक कुर्सी में डुबोते हैं, और अब आप एक अविश्वसनीय अनुभव था जो अब वापस देख सकते हैं। आपने उस नौ वर्षीय लड़के के सपनों को लिया है, जो असंभव और भयावह रूप से डरावना, भयानक रूप से भयानक था, और उन्हें अभ्यास में डाल दिया, और यह पता लगाने के लिए अपने आप को फिर से शुरू करने का एक तरीका निकाला, ताकि आप अपने व्यावहारिक डर को बदल सकें। अनुभवों का एक सेट और अन्य लोगों के लिए प्रेरणा का एक स्तर है जो अन्यथा कभी भी संभव नहीं हो सकता था के साथ वापस आओ। बस खत्म करने के लिए, उन्होंने मुझे उस गिटार को बजाने के लिए कहा। मैं इस गीत को जानता हूं, और यह वास्तव में डेविड बॉवी की प्रतिभा के लिए एक श्रद्धांजलि है, लेकिन यह भी है, मुझे लगता है, इस तथ्य का प्रतिबिंब है कि हम ब्रह्मांड की खोज करने वाले मशीन नहीं हैं, हम लोग हैं, और हम उस क्षमता को ले रहे हैं अनुकूलन और समझने की क्षमता और एक नई जगह में हमारी स्वयं की धारणा लेने की क्षमता।

पुनश्च

डेविड बोवी- स्पेस ओडिटी ओरिजिनल वीडियो (1969)





अंतरिक्ष विषमता (कॉपीराइट दावे के संबंध में वापस ले ली गई)





विकी गीत कहानी