एक विदेशी की नजर से मास्को मेट्रो

एक पत्रकार जो हाल ही में इस शहर में आया है, वह गरीबी और निराशा के चश्मे से चकित है, और मेट्रो में सद्भावना के क्षणभंगुर मामलों को भी प्रोत्साहित करता है।



बूढ़ी औरत को इतना कूबड़ था कि उसने अपनी छाती पर अनजाने में अपनी ठुड्डी को टिका दिया। कई फटे स्वेटर में लिपटे हुए, एक के ऊपर एक पहने हुए, वह नम्रता से टाइल वाली दीवार के पास खड़ा था, राहगीरों तक पहुंच गया। मास्को में, मेट्रो मार्ग में गहरे भूमिगत, हर जगह आप बुजुर्ग रूसियों से भिक्षा मांगते हुए देख सकते हैं। और फिर भी, उसे देखकर मुझे लगा कि मेरा दिल दुखता है।



और फिर जर्जर चमड़े की जैकेट पहने चार भयानक किशोर उसके पीछे भागे। वे फुसफुसाए, लौट आए, और बूढ़ी औरत को घेर लिया।



मैं घबरा गया। मेरा दिल डूब गया। लेकिन तब मुझे महसूस हुआ कि मेरी आंखों के सामने क्या हो रहा है। इन लोगों ने, एक ढीली चाल के साथ, तम्बाकू और बीयर की बदबू के साथ, अपनी जेब में घूमते हुए और उस बूढ़ी औरत को अपनी सारी छोटी-छोटी चीजें दीं।





सात महीने पहले, मैं मास्को चला गया और तब से मैंने इस तथ्य के कारण रूसी समाज की कठोर वास्तविकता को अच्छी तरह से जान लिया है कि मैं हर दिन मेट्रो से कार्यालय तक और रूसी में कक्षाएं लेने के लिए यात्रा करता हूं। सुरंगों और रेलों का यह विशाल नेटवर्क, ऐसा लगता है, आपको सीधे मॉस्को की आत्मा में देखने की अनुमति देता है। मेट्रो एक फीकी लग्जरी और निराशाजनक आशावाद, दुर्बलता और अत्यधिक गरीबी है, बमुश्किल क्रूरता और दया के क्षणों को नियंत्रित करती है।



यह स्थान शक्तिशाली है और कभी-कभी मेरे पास इसके संपर्क में आने के लिए पर्याप्त शक्ति नहीं होती है। मैं सचमुच अपने आप को स्टेशन के नीचे जाने और अपने जूते पर सभी तरह से देखने के लिए मजबूर करता हूं, दूर देखने से डरता हूं - आप कभी नहीं जानते कि क्या ...



लेकिन इन हॉलों में कुछ ऐसा है जो खुद रूस की कहानी कहता है; यह कम्युनिस्ट शासन के युग का एक स्मारक है, जब स्पार्कलिंग झूमर के साथ भूमिगत महल, स्टालिन युग के मोज़ाइक, भित्तिचित्रों और मूर्तियों से सजाए गए थे, सामान्य यात्रियों के लिए बनाए गए थे।



अब अंदरूनी भाग छील रहे थे, मेट्रो बहुत भीड़ थी; झूमर में प्रकाश बल्ब जलते हैं, हॉल में दुःस्वप्न की भीड़ होती है, शरीर एक-दूसरे से टकराते हैं, सभी पसीने से तर हो जाते हैं। एक उन्मत्त मास्को सतह पर अपनी पागल गति से रहता है, अधर्म और पागल, ठंडा और समृद्ध। नीचे, अंधेरे के माध्यम से, रंबल ट्रेनें उड़ती हैं; यदि आप एक को याद करते हैं, तो अगले एक उसके बाद आएगा।



मेट्रो में आपको ऐसे लोग मिलेंगे जो तेल संपत्ति की छाया में मुश्किल से ही मिल सकते हैं, साथ ही साथ जो पहले से ही समाज के निचले हिस्से में आ गए हैं। यह आवारा कुत्तों और प्रेमियों के कानों के लिए आश्रय है, जो किशोरों, बेघर शराबियों और घायल बुजुर्गों, पर्यटकों और मोटे तौर पर थके हुए यात्रियों के लिए या काम करने के लिए यात्रा करते हैं।



एक सुबह मैं एक आवारा कुत्ते द्वारा मारा गया था। वह तीन पैरों पर बुरी तरह से लड़खड़ा गया, टर्नस्टाइल के बीच में खो गया। प्राणों में से एक प्राणों ने बेजान रूप से लटका दिया। वह दो में टूटी हुई लग रही थी, उससे खून टपक रहा था - कोई उसे कुचलता हुआ लग रहा था। कुत्ता निराशा में इधर-उधर देखने लगा, मानो मदद मांग रहा हो।



स्टेशन सैकड़ों यात्रियों से भर गया था, लेकिन कोई भी कुत्ते के लिए नहीं रुका। कुछ बूढ़े आदमी कुछ पल के लिए कुत्ते के पास झुक गए और तुरंत ही उस पर झपट पड़े। मैं टर्नस्टाइल के दूसरी तरफ था, अपनी जेब में एक यात्रा कार्ड ढूंढ रहा था। जब मैंने फिर से अपनी आँखें उठाईं, तो कुत्ता कहीं गायब हो गया - पैरों के जंगल में गायब हो गया।



मैंने चारों ओर देखा, लेकिन वह कहीं नहीं दिख रहा था। मैंने छात्रों, श्रमिकों, पेंशनरों की अंतहीन पंक्तियों को देखा - पत्थर के चेहरे के साथ एक निर्दयी भीड़, भावहीन।



इस विशाल सोवियत युग की इमारत में, एक जीवित प्राणी का सामना करना पड़ा, लेकिन मैं इसे कभी नहीं पा सकता। और अगर मुझे मिल जाए, तो क्या? कुत्ता अपनी बाहों में खींचने के लिए बहुत बड़ा था। मुझे नहीं पता था कि एक पशुचिकित्सा को कैसे खोजना है। मैं केवल कुछ महीनों के लिए मास्को में रहता था और रूसी में मुश्किल से दो शब्दों को जोड़ सकता था।



मुझे कतार में अपनी जगह लेनी थी, और कतार केवल एक दिशा में चलती है। यदि आप संकोच करते हैं, तो आपको पीछे धकेल दिया जाता है। यह केवल बैग को अपनी छाती पर पकड़कर आगे बढ़ने के लिए बना रहता है।



मैं सारा दिन कुत्ते के बारे में सोचता रहा। मैंने अपने रूसी शिक्षक को उसके बारे में बताया, और उसने चित्रित पलकों के नीचे से मुझे एक भयावह रूप दिया। स्पार्कल ने उसकी पलकों पर झपट्टा मारा। "लेकिन जिन लोगों को आप मेट्रो में देखते हैं, उन्हें भयानक समस्याएं हैं," उसने मुझे धोखा दिया।



"मुझे पता है," मैंने कहा। वह सही थी, लेकिन मैं अपनी भावनाओं को शांत नहीं कर पाई। मैं शर्मिंदा था।



और फिर भी, घर के रास्ते पर, मैं एक कुत्ते की आँखों से देख रहा था। लेकिन मैंने उसे नहीं देखा। मैं अपने अपार्टमेंट में लौट आया, धीरे-धीरे चल रहा था, अपने कुचले हुए पंजे को भूलने की कोशिश कर रहा था और जिस तरह से उसने उदासीन यात्रियों को पीड़ित, उम्मीद भरी नज़र से देखा। कुत्ते के बारे में विचार मेरे सिर से बाहर नहीं गए। जब मैं घर गया, मैं सोफे पर बैठ गया और फूट-फूट कर रोने लगा।



जब मैं पहली बार मास्को में आया, तो गर्मी और मेट्रो में क्रश ने मुझे एक टेटोटेलर बना दिया। मैं नशे में कारों में फैली बदबू को सहन नहीं कर सकता था: वोदका पसीने के साथ उनके शरीर से वाष्पित हो गई, उनकी गीली त्वचा प्लास्टिक की फिल्म की तरह खदान से चिपक गई। खाली बीयर की बोतलें नीचे की ओर लुढ़क गई।



लेकिन फिर मैंने देखा कि युवा किस तरह से अपने पैरों पर कूदते हैं, बूढ़ी महिलाओं को रास्ता देते हैं, या कैसे रूस एक किताब में ठोकर खाते हैं क्योंकि ट्रेन सुरंग से गुजरती है और यह तय किया कि यह यहाँ इतना भयानक नहीं है।



लेकिन मैं अभी भी इन सभी अजनबियों के ठंडे चेहरों से भयभीत था, चिंता और प्रतिकूलता की तस्वीरें, बड़े पैमाने पर फ्लोरोसेंट लैंप की हरी-भरी रोशनी से रोशन, इतना गॉथिक कि वे लगभग सुंदर थे।



"जब आप एस्केलेटर से नीचे जाते हैं और इन सभी चेहरों को देखते हैं, जब आप इस सभी लालसा की लहर से ढंके होते हैं, तो यह सब चिंता ... यह सिर्फ अविश्वसनीय है," मेरे कुछ रूसी सहयोगियों का कहना है। "आप अन्य लोगों के तनाव के बीच एक बैरल में हेरिंग की तरह हैं।"



सबसे पहले, मुझे अत्यधिक असुविधा महसूस हुई। मृत्यु शिविरों और बटेरों के बारे में विचार, रोटी के लिए कतारें और बैंकों के पतन ने मुझे जगा दिया। एक बार जब मैंने अपने रूसी शिक्षक से शिकायत की: “मैंने दुनिया में कहीं भी नहीं देखा है तो लोग इतने उदास हैं। मैं यहां घर से सड़क पर एक घंटा बिताता हूं, और इस दौरान मैंने एक भी मुस्कुराते हुए आदमी को नहीं देखा। एक भी नहीं! ”



"ठीक है, अन्य देशों में लोग हमेशा चलते हैं और मुस्कुराते हैं?" उसने अविश्वसनीय रूप से कहा।



"वास्तव में, हाँ," मैंने कहा।



“इराक में? वे इराक में मुस्कुराते हैं? ”- उसने दृढ़ता से मुझे नीचे लाने का फैसला किया, सच्चाई की तह तक जाने के लिए।



"हाँ," मैंने कहा। "इराक़ी बहुत मुस्कुरा रहे हैं।"



"यह," उसने कहा, अवमानना ​​से उसके होंठ घुमावदार, "बहुत अजीब है।"



एक बार मैं रूसी में कक्षाओं के लिए विश्वविद्यालय गया। यह शनिवार को दोपहर के आसपास था, और शहर नींद से जाग गया, जबकि पहले शुरुआती बर्फ के टुकड़े आसमान से उड़ गए। मेट्रो कार लगभग खाली थी।



मैं बैठ गया और उस लड़की को देखा जो विपरीत बैठी थी। वह पूरी रात चली होगी। उसके बिखरे बालों में स्टाइल के निशान थे। दिखने में फ्रिज़ी, महंगे कपड़े पहने, महंगे बैग के साथ। उसका सिर झुक गया, मानो उसे हेरोइन का नशा चढ़ गया हो। मोटी बनी आंखें बंद थीं। उसने अपना सिर उसकी छाती पर गिरा दिया।



फिर वह फर्श पर लुढ़क गई और थोड़ी देर के लिए जाग गई, केवल बेंच पर बैठने के लिए और फिर से एक सपने में गिर गई। उसके बगल में बैठी मोटी जवान माँ ने अपने बेटे को उठाया और अपने होठों को फिर से दबाकर दूसरी बेंच पर ले गई।



लड़की फिर से फर्श पर गिर गई, इस बार ठीक उसके बगल में बैठे एक बूढ़े व्यक्ति के पैरों पर। उसने अपने पैर को बेअदबी से मुक्त किया। लड़की ने फिर से बेंच पर अपनी जगह ले ली।



इस बिंदु पर, पूरी कार लड़की को देख रही थी, लेकिन किसी तरह विवादास्पद रूप से। अशुभ उपस्थिति के दो पुरुषों ने उसकी आँखों को शिकारियों की तरह खा लिया। मुझे उसकी चिंता थी। मेट्रो ट्रेन से कोई भी उसे आग लगा सकता है, उसे अपने साथ ले जा सकता है, उसके साथ कुछ भी कर सकता है। उसे यहाँ किसने छोड़ा? कब तक वह सुरंगों के माध्यम से भागती रही है, उसके शांत होने की प्रतीक्षा कर रही है? मैंने फिर से आदमियों पर कटाक्ष किया। वे फुसफुसाते हुए, चुमते हुए, उसके लंगड़े शरीर को देख रहे थे।



फिर ट्रेन मेरे स्टेशन तक गई। मैं उठ कर बाहर चला गया। अंत में, मैं इस भीड़ में सिर्फ एक और व्यक्ति था: मैंने भी देखा और अपने रास्ते चला गया।



स्रोत