"हब्राहब्र" शब्द का क्या अर्थ है? सदी के रहस्य का पता चलता है

मेरे मित्र (अधिक सटीक रूप से, एक मित्र) का दावा है कि हिंदी से अनुवाद में "हबर" का अर्थ "समाचार" है। मैं इस तरह के सिर वाले संयोगों पर कभी विश्वास नहीं करता। यह तितलियों द्वारा दूर किए जाने जैसा है और ऑनलाइन तैराकी शैली में उत्तीर्ण होने के दिन तितली परीक्षा को रामपेट्का लेपिडोप्टेरोलोगोवना नामक व्यक्ति से स्पैम मिलता है।



लेकिन हाल ही में, बिस्तर पर जाने से पहले, मैंने अनियमित रूप से एक हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश खोला: हिंदी-रूसी को प्राप्त करना लगभग असंभव है। और यहाँ वही है जो मैंने वहाँ देखा था।







अफसोस के लिए खेद है। इसलिए मैंने वहीं देखा।







सुबह, मेरे स्रोत ने इस शब्दकोष पर शपथ ली कि इसमें निहित अंग्रेजी लिप्यंतरण खबरा गलत था। हिंदी में "समाचार" का उच्चारण "हैबर" के रूप में किया जाता है, और समाचार - "हैबे" के रूप में। शायद कोई अब भारत में है, हैलो?



आप पूछते हैं कि भारत का इससे क्या लेना-देना है।



कर्म का इससे क्या लेना-देना है?



फ्रेंच में पूर्वसर्गों का उपयोग करने की ख़ासियत को ध्यान में रखते हुए, कुछ लोग गैलिक "टेट-ए-टेट" (एक के बाद एक, सिर से सिर) के साथ समानता से "हब्र-हा-हब्र" शब्द का अनुवाद करना चाहते हैं। "समाचार से समाचार," या "समाचार से समाचार।" बहुत बहुत। खबर को खबर! प्रतियोगिता की भावना में, रेटिंग और वोटिंग जुनून इस साइट पर स्वीकार किए जाते हैं।



आगे पढ़ने:

शब्द की आधिकारिक व्याख्या

षड्यंत्र सिद्धांत

हिंदी-अंग्रेजी शब्दकोश प्रविष्टि