कर्मचारियों को स्टीव का पत्र :
टीम,एक पत्र का अनुवाद ( aleksandrit से )
मेरे अनुरोध पर, निदेशक मंडल ने मुझे अनुपस्थिति की एक चिकित्सा छुट्टी दी है, ताकि मैं अपने स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित कर सकूं। मैं सीईओ के रूप में जारी रहूंगा और कंपनी के लिए प्रमुख रणनीतिक निर्णयों में शामिल रहूंगा।
मैंने टिम कुक से एप्पल के सभी दिन के संचालन के लिए जिम्मेदार होने के लिए कहा है। मुझे बहुत विश्वास है कि टिम और बाकी कार्यकारी प्रबंधन टीम 2011 के लिए हमारे पास मौजूद रोमांचक योजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए एक शानदार काम करेगी।
मैं Apple से बहुत प्यार करता हूं और जितनी जल्दी हो सके वापस आने की उम्मीद करता हूं। इस बीच, मैं और मेरा परिवार हमारी निजता के प्रति सम्मान की सराहना करेंगे।
स्टीव
मेरे अनुरोध पर, निदेशक मंडल ने मुझे चिकित्सा अवकाश दिया ताकि मैं अपने स्वास्थ्य पर ध्यान दे सकूं। मैं सीईओ का पद बरकरार रखूंगा और कंपनी के मुख्य रणनीतिक फैसलों में भाग लूंगा।
मैंने टिम कुक को एप्पल के दैनिक प्रबंधन के लिए जिम्मेदार होने के लिए कहा। मुझे बहुत विश्वास है कि टिम और बाकी शीर्ष प्रबंधन टीम एक अद्भुत काम करेगी और उन रोमांचक योजनाओं को पूरा करेगी जो हमारे पास 2011 के लिए हैं।
मैं वास्तव में Apple से प्यार करता हूं और जल्द से जल्द लौटने की उम्मीद करता हूं। साथ ही, मैं और मेरा परिवार आपसे हमारी निजता का सम्मान करने के लिए कहते हैं।
स्टीव
ऐसा लगता है कि कुछ भी असामान्य नहीं है, लेकिन एक हफ्ते पहले, Apple ने शेयरधारकों से सीईओ के रूप में जॉब्स के उत्तराधिकारी के लिए कंपनी की योजनाओं का खुलासा नहीं करने के लिए कहा ।
उसी समय, स्टीव की छुट्टियों की खबर जारी होने के बाद सोमवार को जर्मन शेयरों पर एप्पल के शेयरों में 8% की गिरावट आई ।
चलो उसे स्वास्थ्य किरणें भेजें।