VMware देखें क्लाइंट रूसी में

जैसा कि आप जानते हैं, VMware View संस्करण 4.5 हाल ही में उपलब्ध हुआ है। कुछ हफ्ते पहले, VMware और OCS वितरण कंपनी ने अनुभव (पार्टनर एक्सचेंज) का आदान-प्रदान करने के लिए VMware भागीदारों के बीच अपने कार्यालय में एक संगोष्ठी का आयोजन किया। इस संगोष्ठी में, विशेषज्ञों में से एक ने VMware View के Russification के बारे में एक सवाल पूछा, सबसे पहले, ग्राहक भाग - आखिरकार, उपयोगकर्ता इसके साथ काम करते हैं।

दुर्भाग्य से, इस समय रिलीज़ नोट्स में हम पढ़ते हैं:

व्यू क्लाइंट के लिए क्लाइंट और ऑनलाइन मदद जापानी, फ्रेंच, जर्मन और सरलीकृत चीनी में उपलब्ध है । VMware व्यू एडमिनिस्ट्रेटर गाइड, VMware इंस्टॉलेशन गाइड, VMware व्यू अपग्रेड गाइड, और VMware व्यू आर्किटेक्चर प्लानिंग गाइड भी इन भाषाओं में उपलब्ध हैं

लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, यदि आप वास्तव में चाहते हैं, तो आप कर सकते हैं ...



हम अपने सहयोगियों के प्रश्न का उत्तर देते हैं:

सब कुछ समझाने योग्य है - सबसे अधिक संभावना है, इतने सारे वीएमवेयर नहीं देखें लाइसेंस अभी भी रूस में बेचे जा रहे हैं। आखिरकार, आपको ग्राहक को स्वयं अनुवाद करने की लागत और प्रलेखन को कवर करने की आवश्यकता है (ज़ाहिर है, ये एक बार की लागत हैं, वैसे, वीएमवेयर का अन्य उत्पादों में शर्तों का बहुत अच्छा स्थानीयकरण है)। और सबसे महत्वपूर्ण बात, Russified उत्पादों के लिए तकनीकी सहायता की लागत (हैलो, वीएमवेयर, हम पारस्परिक रूप से लाभकारी स्थितियों पर स्थानीय टीपी को लागू करने के लिए तैयार हैं)। आखिरकार, हमारे विदेशी सहयोगी हमारे सिरिलिक रन को नहीं समझेंगे।

लेकिन हम सभी इंजीनियर और तकनीकी विशेषज्ञ हैं। तुरंत आरक्षण करें, हम एमएस विंडोज के लिए एक क्लाइंट के बारे में बात कर रहे हैं।

... और जब से यह एमएस विंडोज है, तब सब कुछ सरल है! चूंकि कम से कम एक अन्य भाषा उपलब्ध है, अमेरिकी अंग्रेजी के अलावा, इसका मतलब है कि स्थानीयकरण के लिए उत्पाद तैयार होने की सबसे अधिक संभावना है, कर्नेल इसे अनुमति देता है।

• 1. हम C: \ Program Files \ VMware \ VMware View \ Client \ bin में फ़ाइलों को देखते हैं
• 2. संसाधन पुस्तकालय wswc_en_us_409.dll का पता लगाएं
• 3. हम किसी भी संसाधन संपादक के संवादों का अनुवाद करते हैं और आम तौर पर आपकी जरूरत की सभी चीजों को बदलते हैं
• 4. हम एक ही नाम के तहत परिवर्तित लाइब्रेरी को वापस \ bin में लिखते हैं

देखा! (आकार में थोड़ी वृद्धि हुई है, क्योंकि रूसी में, एक नियम के रूप में, यह अधिक लंबा हो जाता है)





सौंदर्यशास्त्र के लिए, आप आगे जा सकते हैं:

• 5. लाइब्रेरी का नाम बदलकर wswc_ru_ru_419.dll रखें
• 6. हम VMware व्यू क्लाइंट शुरू करते हैं, हम लोडेड लाइब्रेरी (wswc.exe) को देखते हैं:

स्वाभाविक रूप से, कोई भी कुछ भी वादा नहीं करता है और ऐसी चालों का समर्थन नहीं करता है, जैसा कि वे कहते हैं, "जैसा है"