解決策：9月30日までに購入したすべてのiPhone 4に無料のバンパー（ただし、全員に十分なバンパーがないため、無料のケースを選択できます）。 そして、以前にバンパーを購入した人は返金されます。
より詳細な場合-今日の特別記者会見で、Steve Jobsはアンテナの問題を解決することについて話しましたが、順番に始めます（多くの写真）。
更新： www.apple.com/antenna
*プレゼンテーションは、アンテナ、iPhone、ファンファイトなどに関するyoutubeの歌から始まりました。
*さて、スティーブは簡単な統計から始めました。 22日間で300万本のチューブが販売されました
*出版物によると、iPhoneは世界最高です
*しかし、Appleと電話は完璧ではありません。
*アンテナに関する話がひどくなり、特別な用語が登場しました。
アメリカでは政治的な水門で非常に人気があります:)したがって、皮肉があります。
*ほとんどすべてのスマートフォンがこれに該当します：
*とにかく、これは業界全体の課題です。
* Appleは、特別な部屋で電話をテストします。
*返品は少なく、不在着信は100分の1未満です。3Gと比較して：
*昨日のiOSのIphone 4.0.1は、Exchangeとシグナルストリップ表示アルゴリズムの問題を解決します
*しかし、大手組織がバンパーが信号の問題を解決すると信じている場合、
* Appleはユーザーを幸せにしたいため、以下を提供します。
-9月30日より前に購入した携帯電話の場合、バンパーは無料で提供されます
-電話を交換してお金を返す
-そして、次のアップデートで近似により問題を解決します：
* Appleはユーザーを愛しています：
英語での詳細と情報源-www.engadget.com/2010/07/16/live-from-apples-iphone-4-press-conference
そしてさらに：
7月の終わりに白いiPhone 4、7月30日に他の国で（残念ながらロシアはそうではありません）
Q＆Aセクションからの抜粋：
* NyTimesとBloombergの記事-でたらめ。
*スティーブは顧客とメールでやり取りしますが、一部はこれをWebに投稿し始めました。 したがって、読んだものを常に信じる必要はありません。
*バンパーのテーマは米国以外でも機能しますか？
答えはイエスです
-そして、9月30日以降？
回答：考えてみましょう。