何が起こっているの？
Habrは、ハイテク産業で雇用されている人々にとって興味深い産業プロジェクトとして考案されました。 2006年に開始されたとき、小さな産業用地が市場の巨人になると予想した人はほとんどいませんでした。 かなり短期間で、Habrは人気を獲得し、コンテンツを作成およびフィルタリングし、ユーザーを評価するための同様のメカニズムを使用して、他のオンラインプロジェクトに優れた影響を与えました。
数年が経ち、Habrは成長、変化の段階を経て、毎年ますます広範になりました。 現在、Habrの視聴者と彼から際立っているプロジェクトは、毎月1,200万から1400万人のユニークユーザーです。 これは大勢の聴衆であり、私たちの感情によると、現在可能な最大の聴衆は、情報技術に興味があるロシア語を話すユーザーです。 Runetだけでなく、ヨーロッパのすべての地域にそのような集中的な視聴者はいません。
数年前、「次は何？」 プロジェクトのユニークなオーディエンスは極限に達しました。現在の月間オーディエンスはもちろんたくさんありますが、本質的に私たちは理想主義者であるだけでなく、最大主義者でもあり、これは私たちにとって十分ではありません。 そのため、新しい成長ポイントを見つけ、揺さぶり、新しい大きな物語に引き込むために、グローバルなインターネットに行くことにしました。
そして、これにはすべてがあります。 第一に、1C開発者でない限り、私たちの聴衆は英語に堪能です。なぜなら、英語の知識なしにプログラミングすることは不可能だからです。 第二に、ユーザーは英語のサイトを積極的に読み、第三に、他のユーザーと知識を共有するよう努めています。 そして第四に、 トースターで毎月彼らは多くの興味を引く同じ質問をします： Habrのアナログは何ですか？
驚かれることでしょうが、クローンを除けばアナログはまったくありません。 さらに、特定の側面で開発者の世界的な聴衆を対象としたHabrの肖像で作成されたプロジェクトが成功できることを示す例があります。 たとえば、同名のチョコレートバーにちなんで名付けられたサイトkukuruku.coでは、Habréの最も興味深い出版物の英語訳が不規則に配置されています。 このプロジェクトの例では、クールなロシア語のテキストを英語に翻訳し、 redditとhackernewsにまくというアイデアが機能していることがわかります。 たとえば、人気のある出版物「 USBキラー 」。 Dark_Purpleは2015年にHabréに投稿しましたが、現時点では36万6千回の視聴があります。 現在、英語に翻訳されたテキストの視聴回数は787千です。 違いを感じますか？ また、これらの統計は、大きな変化を開始する動機を最もよく示しています。
グローバル市場に参入する方法を見つける
最初は、英語を話す視聴者専用のスタンドアロンプロジェクトを立ち上げることを検討しました。 Habrahabrブランドで始めたくはなかったので、この名前は英語を母国語とするユーザーの間では理解しにくいことを示唆していました。 2018年の庭では、テスラが宇宙を飛行し、Roskomnadzorは意図的にインターネットを破壊し、何千もの企業に困難をもたらしますが、ロシア語を話すユーザーでさえ、メインプロジェクト（HabrHabr、Habr）の名前を常に綴り/発音しているわけではありません。 私たちがこれから始めると何が始まるか想像するのは簡単です-名前が何であれ、クールでクールな方法で-私たちはグローバルなインターネット上で動作します。 もう1つの理由は、このプロジェクトをいわゆる「ロシアのハッカー」と関連付けたくなかったからです。ロシアのハッカーは、当時は文字通りどこにでもあったようです。 そのため、彼らはHabrahabrの機能とアイデアを繰り返す別のプロジェクトで開始することを計画しました。 仮説をテストすることにしましたが、英語を話す聴衆の間でHabrを繰り返すことに成功しますか？
名前のさまざまなバリエーションを探しましたが、すべての適切で最適なものは高価であることが判明しました。 たとえば、pushpull.comドメインは本当に気に入りましたが、所有者が過度に高い価格を要求しました。 他のオプションもありましたが、nic.ruのドメインストアでhabr.comドメイン名の販売の広告に出くわすまで、適切なものが見つかりませんでした。
広告を見て、私は思った。 「ロシアのハッカー」に関するこれらの偏見をすべて取り除き、開発者の心に既に確立されているHabrブランドで市場に参入してみませんか。 私はすぐにumputunを書きました。 これは、アメリカに住んでいる人の中から最も古いHabrユーザーの1人で、ネイティブアメリカンからHabrという名前をどのように読むかを尋ねました。 予想どおり、「Hebr」が判明しました。 その後、私は私の指導者であるBadooの創設者であるAndrey Andreevに手紙を送り、ロンドン事務所の英国人にHabrという名前をどう読むか尋ねました。 「ハブラー、ハブラー、ハブラー」-アンドレイが返信メッセージで送った音声録音から声が聞こえました。
確かにHabrです。 この名前はすでに多くの開発者に知られていますが、ほとんど間違いや誤解がなく、耳と視線で認識できるため、解決されています。 ドメイン名を引き換えるだけです。 販売者と交渉した後、取引を行い、数週間後にhabr.comドメインの所有者になりました。 これで、IDの更新が残り、待望のリリースのリリースを開始できます。
次は？
国際化
現在、Habrの国際化に取り組んでおり、今後数か月のうちに新しい機会の展開を開始する予定です。 これはタスクの大きなスタックであり、繰り返し移動しています。新しい機能を導入する準備ができたらすぐに、 テストを開始できます。 簡素化された国際化スキームは次のようになります。ユーザーは、インターフェイス言語（rus、eng）だけでなく、サイトで見たいコンテンツの言語（rus、eng）も選択できます。 フィード、ハブ、ユーザープロファイルの出版物は、会社のブログと同様に複数の言語で読むことができます。 Habrは、広範な機能を備えた真の多言語プロジェクトになります*。
geektimes.ru→geektimes.com
はい、 Giktaymsも同様の機会を受け取り、ローカライズされます。 さらに、近い将来、ハブの一部をギクタイムスからハブルに移転します。 科学科学、ガジェット、宇宙飛行士、科学など、Habrと交差しないもののみが残ります。
チーム
過去1年間で、私たちのチームはほぼ2倍になりました。現在、遠隔地の従業員を考慮に入れて、約45人です。 しかし、私たちは成長し、燃えるような目を持つ新しい人々に会えるのを喜んでいます。 成功するプロジェクトを作成するために必要な開発者、翻訳者、編集者、管理者、および他の職業の人々が必要です。 参加したい場合は、 job @ habr.com宛てにご連絡ください。何が最善か、チームに招待する理由をお聞かせください。
投資の魅力
当社は長期的に収益性の高い企業であり、開発のための資金を持っているという事実にもかかわらず、現在、グローバル市場への積極的な拡大のための投資を誘致することを検討しています。 この目標に向かって前進することに興味がある場合は、 welcome @ habr.comまでご連絡ください 。
ユーザーへのアピール
ユーザー-Habréで最も重要なこと。 共同で、ヨーロッパ最大のテクノロジー製品開発コミュニティをすでに構築しています。 ロシア語を話す人だけでなく、英語を話す開発者の間でもHabrを知るべき時です。 強力なブランド、製品、ユーザー、ユニークなコンテンツなど、すべてが揃っています。
大きなインターネットに成功し、地元市場の天井に達した多くの企業を思い出すことができます。 しかし、試してみることにしました。 きっと成功するでしょう。 私たちは新しい興味深い体験を得たいと思っています。目標に向かってどのように動いているかについてブログで話します。 したがって、サポートしてください。 あなたがHabrの著者なら、あなたの出版物の翻訳について考えてください。 すぐに、新しい視聴者のためにサイトに投稿する理由があります。 あなたが作家になっていないなら、すぐにお気に入りへの開始の別の理由があります。
*- 同僚と話をしたので、控えめな表現が少し残っているように、すべての計画について話さないことにしました。 このテキストは、私たちがグローバル企業になることを決めた理由と理由の説明です。 アップデートにご期待ください。彼らはすぐにフォローし、私たちが何を念頭に置いているかを見るでしょう。