電子ジャーナル「 オープンソース 」の4月1日までに、Matt Asay（CNETのThe Open Roadブログの著者、Canonicalの新しいCOO、以前の例ではAlfrescoの共同設立者の1人）に連絡して、編集長のコラムを書くよう依頼することにしました数。
linkedinで自分のアカウントを見つけると、彼は次の内容のプライベートメッセージを送信しました。
こんにちはマット！ 私はあなたのCNETのThe Open Roadブログを何年も読んでいます。 また、モスクワのInterop 2008 Open Source Forum Russiaでのプレゼンテーションを覚えています。 最後に、CanonicalでCOOの地位を得たことに興奮しました。 私は、オープンソースソフトウェアに特化したロシアの電子雑誌の編集長です。 単に「オープンソース」と呼ばれ、ロシアのインターネット上でPDF形式で無料で配布されています。 ロシアの印刷雑誌「システム管理者」への電子申請として発行されています。 私がやろうとしているのは、この4月1日（フールの日）のちょっとしたいたずらです。この日、私たちの58号がリリースされます。 すべての「オープンソース」の問題は、私の（編集長）列から始まります。 この58番目の列に_your_テキストを入れたいです。 これは、従来の「Dmitry Shurupov、編集長」ではなく、「Matt Asay、CanonicalのCOO」として署名されます。 ですから、あなたからの小さなメッセージ（約900〜1000文字）が、「オープンソース」＃058の「編集長のコラム」として公開されます。 このメッセージの内容はあなた次第です。 ここであなたが望むものを何でも伝えることができます。 もちろん、私はどんな種類の面白いものでも歓迎します（例えば、読者に新しい雑誌の編集長になっていることを読者に伝える）:-) 事前に感謝します！
彼は答え、いくつかの技術的な質問を解決した後、次のクリエイティブを送ってきました。
Canonical、ロシアでUbuntu革命を開始 Microsoftは長年、Linuxとオープンソースは「反米」で共産主義者であると主張していました。 誰がライナス・トーバルズがクレムリンの給与に乗っていることを知っていましたか？ したがって、マイクロソフトは、ロシアが邪悪なLinuxで世界を支配する代わりに、実際にはロシアがLinuxに支配されていることを聞いてうれしく思います。 2007年以来、ロシアの学校がLinuxに移行しており、60,000人のロシアの学校の教師がオープンソースのオペレーティングシステムのトレーニングを受けていることが報告されています。 ミハイル・ゴルバチョフが思い描いた「グラスノスト」ですか？ それがそうであるかどうかにかかわらず、それは起こっています。 地球上のほぼすべての政府がLinuxを含むオープンソースを積極的に使用していますが、ロシアは独自のソフトウェア（Microsoft Windowsなど）の著作権侵害を軽減し、生産性を向上させる方法としてLinuxをITポリシーの重要な部分にしています。 その結果、この国は、単にオープンソースソフトウェアを使用するだけで、積極的に開発しない他の政府よりもはるかに多くの利益を期待できます。 マイクロソフトが好むと好まざるとにかかわらず、ロシアには独自のLinuxオペレーティングシステムがあります。 人気のあるUbuntu Linuxオペレーティングシステムの背後にある会社であるCanonicalは、これを待ち望んでいるのではありません。 代わりに、ロシアの子供たちが「マムリャ」または「父」と言う前に「Ubuntu」と「Linux for humans」と言うことを最初に学ぶことを望んでいる反撃で、私たちは独自のLinuxでロシアに侵入することにしました。 「私たちに8年間子供を与えれば、それは永遠にUbuntuユーザーになります」とロシアの新しいUbuntuのモットーです。 Ubuntu CDの最初の出荷はすでに英国の軍事センターを離れています。 増援が進行中です。 赤の広場は、CanonicalのUbuntu 10.04 LTS（「Lucid Lynx」）リリース：aubergineの色でペイントされます。 ロシアで最も有名なオリガルヒの一人であるロマン・アブラモビッチは、Ubuntuの反乱を支持し、「チェルシーに飽きてきました。今はフリーソフトウェアで世界を征服したいと思っています。彼らを私の仲間のロシア人にたった1000億ドルで。これは拒否できない取引だ」 抵抗は無駄です。 Ubuntuの革命はすでに進行中です。
私の無料翻訳は、最新のオープンソースリリースの最初のページに公開されています（アーカイブはPDFからダウンロードできます）。
Canonical、ロシアでのUbuntu革命を発表 長年にわたって、MicrosoftはLinuxとオープンソースは反アメリカ人であり、共産主義者であると主張してきました。 ライナス・トーバルズがクレムリンの子分だと誰が思ったでしょうか？ マイクロソフトは、実際には不吉なLinuxシステムの助けを借りて世界を支配しているのはロシアではなく、Linuxがロシアを支配していることを知って喜んでいます。 2007年以来、ロシアの学校がLinuxに移行し、6万人の教師がオープンオペレーティングシステムで作業する準備をしているという報告があります。 これはミハイル・ゴルバチョフが想像したグラスノストですか？ いずれにせよ、プロセスはすでに始まっています。 世界中の多くの国の政府がオープンソースとLinuxを積極的に使用していますが、ロシアはその背景に対して際立っています：国はITポリシーでLinuxに深刻な賭けをしており、プロプライエタリソフトウェア（Microsoft Windowsなど）の違法な配布を減らし、生産性を高める方法としてシステムを使用しています。 その結果、ある国は、開発に積極的に参加することなく、オープンソースソフトウェアを単に使用する他の政府よりもはるかに多くをLinuxから受け取ることを期待できます。 マイクロソフトが好むと好まざるとにかかわらず、ロシアには独自のLinuxオペレーティングシステムがあります。 人気のあるUbuntu Linuxオペレーティングシステムの背後にあるCanonicalの私たちは、何が起こるかを監視するつもりはありません。 それどころか、Linuxシステムでロシアに侵入することを決定し、ロシアの子供たちの最初の言葉が「ママ」や「父」ではなく「Ubuntu」と「Linux for humanity」になることを願っています。 「私たちに8年間子供を与えれば、彼は永遠にUbuntuユーザーになります」とロシアの新しいUbuntuスローガンです。 Ubuntu CDの最初のバッチは、すでに英国の軍事センターに届けられています。 強化が進行中です。 赤の広場は、Ubuntu 10.04 LTSリリース（「Lucid Lynx」）のナス色でペイントされます。 ロシアの有名なオリガルヒの一人であるロマン・アブラモビッチは、Ubuntu蜂起を支持し、次のように述べました。「私はチェルシーにうんざりしています。 1,000億ドル。一般的に、拒否できない申し出をします。」 抵抗は無駄です。 Ubuntuの革命はすでに始まっています。