キラー

「そして、私はいわゆる少数派です」とブロックは言いました。 -私はすでにあらゆる種類の社会に入り、ピケットでペースを上げ、請願を提出し、裁判所に控訴しました。 私は何年も抗議してきました。 そしてみんなが私を笑った。 誰もがラジオと広告が大好きです。 私は唯一のフリークです-私は時代に追いついていません。

「でも、兵士のように足を変えた方がいいかもしれません」 私たちは多数派に従う必要があります。

-しかし、彼らは縁をつかみます。 ちょっとした音楽を聴くのはいいかもしれませんが、ときどき友人と「連絡を取り合う」こともありますが、彼らは想像すればするほど、もっと楽しくなります。 私はただワイルドになりました！ 私は家に帰ります-私の妻はヒステリックです。 なんで？ はい、彼女は半日私に連絡できなかったからです。 覚えておいて、私はラジオのフライトで少し踊りましたか？ さて、今晩、私は自分の家を殺すつもりでした。

「それを書き留めておくべきですか？」

-ある意味では、これは絶対に正確です。 私は彼を殺すことを決心した。 私はこれらの家の1つを持っています、あなたは知っています、あなたが寝るときに話す、歌う、ゴロゴロする、天気を話す、詩を暗唱する、小説を語る、音を立てる、ガラガラする、ハミングする。 あなたがシャワーを浴びると-彼はオペラのアリアであなたをownれさせ、あなたは寝る-彼はスペイン語を教える。 一種のおしゃべりの穴、それは電子神託でいっぱいです！ オーブンが破裂します：「私はジャムパイです、私はすでに焼いた！」-または：「私はローストしています、すぐに肉汁を追加します」-および他の幼児のナンセンス。 ベッドは一晩あなたを揺さぶり、朝目を覚ますためにあなたを振る！ この家は人を我慢できない、私はあなたに正しいと言う！ 玄関のドアは次のように鳴きます。「先生、泥の中に靴があります！」そして掃除機は犬のようにすべての部屋であなたを追いかけます。 ああ、慈悲深い！



レイ・ブラッドベリー。 キラー

翻訳-N.ギャル

1953年