この方法の本質は、現代の映画やシリーズのオーディオフラグメントを聴くことです。
サイトのユーザーは、英語字幕付きまたは英語字幕なしの英語映画を見るのに「十分な強さ」がないことが理解されています。 同時に、言語の基礎に関する知識が望ましい。
いくつかの歌詞
私は今、私の自由時間の一部を英語の語彙の補充に充てています。 最近では、英語の字幕付きの映画を英語で見るようになりました。 方法は悪くありませんが、時には音声を解析するのが難しく、いくつかのニュアンスが失われます。 映画を見た後に字幕を読んで、これらの微妙なニュアンスを勉強するのはいいと思いました。 つまり スピーチがはっきりしなかった映画のセクションを分解します。 このように、ユーザーが英語の字幕付きで、または字幕なしで映画を英語で見る準備をするのに役立つサイトのアイデアが現れました。
どのように機能しますか？
トレーニングは3段階で行われます。
- システムはオーディオフラグメントを再生します 。 ユーザーは、何が危険なのかを理解しようとしています。
- システムは 、再生されたばかりのフラグメントの英語の字幕を表示します 。 ユーザーには次の機能があります。
- 彼がオーディオフラグメントをどの程度正しく理解（聞いた）しているかを判断します。
- 最後に、このフラグメントで何が議論されているかを決定します。
- システムはフラグメント（ロシア語字幕）の翻訳を表示します。 ユーザーは、この翻訳を自分のバージョンの翻訳と比較します。
次のリンクで動作を確認できます-http://kimir.org/learn
ナポレオン計画
まず、ブックマークに字幕を追加する機能を追加し、表示されている字幕の履歴を保存する予定です。 その後、サイトの「地平線」を拡大したいという要望があります。 たとえば、イギリス人がドイツ語を学ぶことができるように、ドイツ語とフランス語を学ぶ機会を他の言語のバージョンと同様に追加したいと思っています。
UPD：どうもありがとうございました。私は多くのアドバイス、願い、暖かいレビューを受けました。 私たちはキム