たとえば、S60 3rd Edition FP2で動作する非常に美しい電話E52。設定では、最初の入力言語としてロシア語が、2番目として英語が示されています。 タスク：英語の単語のペアを使用して、ロシア語でメッセージを作成します。
それは簡単だと思われるでしょうか？ 長年、さまざまなブランドの携帯電話を使用して、1つのボタン（Samsung、Sony Ericsson）またはコンテキストメニュー（Motorola）のいずれかで言語を切り替えていました。 入力プロセスで別の言語に切り替える方法がないことを知ったときの驚きを想像してください。 より正確には、1つですが、非常に倒錯しています：メニューオプション->入力オプション->言語の記述を取得し、そこで第1言語と第2言語を交換する必要があります！
公平に言うと、T9をオンにすると、電話はどの言語で単語を入力したいかを推測しようとします。 しかし、これはオプションではありません。多かれ少なかれ複雑な単語を入力しようとすると、スマートシステムは常に間違っており、間違った言語でオプションを提供します。 さらに、3つの言語（たとえば、ロシア語/英語/ウクライナ語）を使用する場合、この機能はまったく役に立ちません。
すべての多言語ユーザーを代表して、使いやすさの分野でのこのような傑出した業績をノキアに祝福します。