法の前(カフカの小説「プロセス」からのたとえ)

門番は法の前にいます。 村の男がこの門番に近づき、法律に入る許可を求めます。 しかし、ゲートキーパーは、今では彼が入ることを許可できないと言います。 人は考えてから、後で入ることができるかどうかを尋ねます。 「それは可能です」とゲートキーパーは答えました。「しかし今はそうではありません。」 いつものように、法に通じる門が開かれ、門番が脇に立ち去るので、人は屈み込んで門を通して中を見ます。 ゲートキーパーがこれに気づいたとき、彼は笑って言います。 しかし、覚えておいてください:私は全能です。 そして、私は最も低いゲートキーパーです。 ホールからホールへと、ゲートキーパーがさらに強力になっています。 3番目に直面しても、私でさえ迷っています。」

村の男性はそのような困難を予期していませんでした。 法律は誰でもアクセスできるようにすべきであり、常に考えているが、毛皮のコートのドアキーパー、彼の大きな鋭い鼻、彼の長くて薄くて黒いタタールのひげを注意深く調べたとき、彼はよりよく待つことに決めた

あなたが入る許可を得るまで。 ゲートキーパーは彼にスツールを置き、ドアから離れて座るように言います。

そこで彼は何日も何年も座っています。 彼は入る許可を得るために多くの試みをし、彼の要求でゲートキーパーを疲れさせます。 ゲートキーパーは、しばしば彼に小さな質問を手配し、彼の故郷などについて尋ねますが、これらはすべて権威ある人々によって尋ねられた質問とは無関係な質問であり、最終的に彼は何度も何度も彼をまだ入れることができないと言います。 道路で彼と多くのことをした男は、ゲートキーパーを賄briするために、最も貴重なものでさえ、すべてを使います。 彼は、彼はすべてを受け入れますが、同時に言います:「私はあなたがどこかに時間がなかったと思わないという理由だけでそれを取る」。

これらの長い年月の間、人はゲートキーパーをほぼ絶えず見続けていました、彼は他のゲートキーパーを忘れます、そして、この最初のものだけが彼にとって法律に対する唯一の障害のようです。 彼はそのような不幸な状況を呪い、最初の数年間は無言で大声で、後で彼が年をとったとき、彼は息をついて不平を言った。 彼は幼少期に陥り、ゲートキーパーの長年の研究の間に、彼は毛皮の襟のノミも考えたので、彼はノミに助けてゲートキーパーを説得するよう頼みます。

結局、彼の視線は弱くなり、彼の周りが本当に暗くなったのか、彼の目が彼を欺くだけなのかは分からない。 しかし、今でも、彼はこの暗闇の中で、法の扉から消えることのない輝きを認識せざるを得ません。 彼はただ長く生きていませんでした。 彼の死の前に、彼の生涯の経験は、彼がまだ門番に尋ねていない一つの質問に彼の頭の中に集められます。 彼は麻痺した体をまっすぐにすることができないため、手を弱く振る。 ゲートキーパーは彼に深くお辞儀をすることを余儀なくされています。なぜなら、成長の差は決して人間に有利なものではないからです。 「あなたは今でも何を知りたいですか?」ゲートキーパーは尋ねます、「あなたは本当に飽くなきです。」 「誰もが法律に非常に熱心です」と、その人は言います。

ゲートキーパーは、その人がすでに死んでいるのを見て、死にかけている聴力を達成するために、大声で彼に叫びます。 今、私はそれを残して閉じます。」



PS よく知られた理由で、対応するセクションに投稿できませんでした。

適切なセクションに移動しました



All Articles