残念なことに、すべての注目に値する本が出版社によってすぐに翻訳されるわけではなく、ダニエルデネットブレイキングザスペル（2006）の作品はそのカテゴリに属します。 しかし、これはまともな本を見失う理由ではありません。
レビューをウィキペディアやAmazonで簡単に見つけることができるレビュアーを繰り返したくありません。 いくつかの興味深い考えだけに注目しようと思います。それは私の記憶に特に鮮やかに刻まれています。
デネットは認知科学の分野で働いている有名なアメリカの哲学者です。 かなり宗教的なアメリカ社会に住んでいる唯物論者として、デネットは繰り返し宗教の現象に取り組んだ。 本「ブレイキング・ザ・スペル」では、彼は宗教を、自然の進化的な方法で、人類で数千年にわたって発展してきた「自然現象」として研究しようとしています。
その考えは、デネットによれば、宗教的な世界観（無神論的な世界観とは対照的に）は何らかの形で人類の生存にプラスの影響を与え、したがって生き残ったということです。 しかし、これは私たちが物事の現在の状態に批判的であることを妨げるものではありません。
この本は、人間文化の要素（ミーム）の進化のアイデアを探求しており、これはドーキンスの本とよく似ています。 著者は、ダーウィンの進化論が文化の要素（同じ宗教）に適用可能であると信じています：有用な要素は生き残り、変異し、有害な要素は消滅します。
したがって、宗教も、古代の部族の原始的な信念から、単一の擬人化された神という後のアイデアを経て、現代のむしろ矛盾した状態（神としての人間であり、同時に抽象的な神としての神）への長い道のりを歩んできました。
おそらく、より宗教になりやすい人々はよりよく適応することができたでしょう。 関連分野の例：医師-シャーマンは、実際、患者をトランス状態に導き、病気と戦うために彼の体の内力を動員します。 催眠の影響をより受けやすい人はより治りやすく、したがって、より粘り強いと想定するのは論理的です。 したがって、私たちの多くは催眠の影響を受けやすい人々の子孫です。
現在の時制といえば、デネットは宗教的な世界観と宗教組織を批判し、賢明な人々にブライト運動の価値を共有するように勧めています。
一般的に、この本は素晴らしいユーモアで書かれており、読みやすいです（私のレビューとは違います:)）。 実際、自然現象としての宗教の真剣な科学的研究が提案されており、この本は独創的です。 地平線の延長として、強くお勧めします。
Amazonでは、本の価格はわずか11ドルです。
著者は、まず第一に、本Mind's I（ Eye of the Mind ）でダグラス・ホフスタッターの共著者としてロシア語を話す読者にすでに精通しています。 一般に、そのホフスタッター、デネットは素晴らしい作家であり、ロシア語の翻訳の貧困は悲しい省略以上のものです。 結局のところ、彼らの本は次々と読むことができます。
可能性のある翻訳者の熱意を期待することしかできません。 実際には、私はそれを自分で取ったでしょうが、見つけるのにそんなに時間がかかる場合:)