法務からロシア語への翻訳(+内の競合)

インターネット技術の分野での国内法は、少し前に具体化され始め、インターネットプロジェクトマネージャーが法的枠組み内で活動を行うことを可能にする情報を見つけることは容易ではありません。 彼らが直面する主な問題は、知的財産、個人化の手段、著作権の分野における法的規制に関連しています。 これらの問題は、セネシャルの法律事務所パベル・シンカレンコの長による講義コースの主題であり、専門分野「インターネット技術分野の経営」の学生を対象としています



最初の講義を開始する前に、Pavel Shinkarenkoはコースの内容について簡単に話しました。「各講義では、何らかの知的権利について話します。 会社、企業、または製品を別の製品から区別する個別化ツールの権利から始めます。」



会社名は、そのような人の構成文書で定義されている法人に属するシンボルであり、その下でその権利と義務を取得および行使し、法律に基づいて活動を行い、裁判所で原告および被告として行動します。



会社名は、起業家活動に従事する他の法人の中で、市民売上高の参加者である法人を個別化するために使用されます。 実際、会社名は2つの部分で構成されています。法的形式(LLC、ZAO、OJSC)の表示と、名前である一意の部分です。



同じ会社名を持つ他の法人の登録を禁止することが可能になりました。 これを行うには、会社名の使用を禁止する訴訟を裁判所に提出する必要があり、裁判所は禁止に関する決定を下します。 ブランド名の一致は、それが含まれる両方の部分の一致を意味するという事実に注意を払う必要があります。 したがって、RazDvaTri LLCとRazDvaTri CJSCは正式に異なるブランド名を持っています。



「会社名の使用を禁止する権利は、活動の種類と種類にも依存します。 あなたは、同じ会社名の別の法人があなたと同じ形式または活動の種類で行動する場合にのみ、禁止に関する訴訟を起こす権利が​​あります。 1つの法人には、完全、略語、および外国語の3つのブランド名があります。 チャーターが外国語で会社名を指定していない場合、名前を音訳して取得した名前は保護されます」とPavel Shinkarenko氏は言います。 「したがって、特に名前のセマンティック翻訳を行うことができる場合は、外国語で名前のバリアントを示すことをお勧めします。 会社名の権利は、会社の登録の法的実体の統一国家登録簿への登録時に発生します。



商業指定とは、法人または個人の企業家が所有し、そのような企業を個別化することを目的とする1つまたは複数の企業(統合財産複合体)を個別化する手段です。 同時に、2つ以上の商業的指定を使用して1つの企業を個別化することはできません。 「企業とは何かを正しく理解することが重要です」とPavel Shinkarenko氏は述べています。 「たとえば、会社名の所有者である別の法人は、それぞれが法人の構造の一部であり、別の会社である複数のオンラインストアを所有できます。 企業は、特に、構造を記述する際の法人の文書で定義されます。 商業指定に対する独占的権利は、そのような指定の使用が開始された瞬間から生じ、追加の州登録を必要としません。



商標は、商品、作品、法人または個人の起業家のサービスを個別化するのに役立つ指定(言語、グラフィック、結合またはその他)です。 商標は、作成する製品またはサービスを個別化します。 その外観は非常に異なる場合があります-音や匂いまで。 たとえば、シャネルNo. 5はシャネルハウスの商標です。 製品またはサービスを特定できるものはすべて商標であり、法的要件の順守を条件とします。 商標は一定期間存在し、その後一度更新されます。 同時に、商標がよく知られるようになるかもしれません。 たとえば、コカコーラの商標は20年以上前に登録され、よく知られるようになりました。 今では、その名前で飲み物を製造できる会社はありません。 コカ・コーラは、よく知られた商標を取得する権利があります。 よく知られているかどうかは試験で確認されます。



「法律は「ドメイン名」の概念の正確な定義を与えていないことに注意する必要があります。したがって、一般に受け入れられている手順に従ってドメイン名レジストリに登録されている情報リソースを識別し、インターネット上のリクエストのアドレス指定を簡素化するために使用される記号として「ビジネス慣行」とPavel Shinkarenko氏は言います。



ICANNは、数値IPアドレスの数値指定を導入しました。 したがって、彼女はすべてのドメイン名を所有しており、実際にICANNとの契約に基づいて行動するレジストラはこの会社の代理人であり、所有権ではなく「レンタル」のみでドメイン名を管理者に提供する権利を持っています。 理論的には、このビジネストランザクションのすべての権利は1つの企業に属します。 流通規則は規則に記載されており、特に、ドメイン名の使用に関するすべての責任は管理者が負うことを示しています。 ロシアの法律によれば、ドメイン名は、商標、商号、会社名などの無形資産ではありません。 州当局は、ドメイン名を個別化の手段と見なさないことにしました。 法律の体系的な分析により、ドメイン名を管理する権利は財産権であり、そのような権利は会計のリース財産として考慮されるべきであると結論付けることができます。 ドメイン名に対する管理者権限は、有形資産のテナントの権限であり、ドメイン名の支払いは家賃です。



講義中、セネシャル社の社長も聴衆からの多くの質問に答えました。



「すでに商業名で訴えられた人はいますか?」

-いいえ、完了したプロセスがなくなるまで。



-州下院の商標でウォッカを登録することは可能ですか?

-いいえ、これは州当局の名前です。 しかし、「Central State Duma」と呼んで、名前を2つの部分に分けることができます。商標「Central」と保護されていない部分「The State Duma」です。 もちろん、これは政府の許可を得てのみ行うことができます。



-単一の法人が一度に複数の企業を持つことができますか?

-はい、それらはそれぞれ独自の商業的指定を持っている場合があります。 しかし、誰もが1つだけです。 商号は、商号または商標と一致する場合があります。



-商標と商標は同じものですか?

-2つの略語があります。 -商標の登録申請が提出されましたが、証明書はまだ発行されていません。 シンボル-商標はすでに登録されています。 これが、これら2つの概念の違いです。



-マスメディアとしてのサイトの登録は、ドメイン名を保護する追加の方法ですか?

-従業員を報道機関に紹介する機会のみが得られます。 そのような決定には保護機能はありません。 さらに、マスメディアとして登録すると、サイトに特定の制限が課せられます。



ご質問はありますか? コメントでお尋ねください。 最も興味深い質問の著者は、著作権法と契約法に関する実践的なレッスンに招待されます。このレッスンは、3月4日に「インターネット技術分野の経営」の学部で開催されます。



All Articles