Habréで人々を集めた Gaydar Magdanurov（ gaidar ）は、非常に異なるプロファイルの開発者は1か所でしか見つけることができないと言いました。 デニス・コトリャロフは同意します。 テストアプリケーションの参加者はランダムに選択され、その中には、多くの地域（ノボシビルスクから来たものの、すべて自費で）のさまざまな専門分野（Web開発、社内企業、ボックスソフトウェア開発）のすべての年齢の人々がいました。
どうしてHabrなの？ 実際、私たちには多くの選択肢がありませんでした。この国には、このような大規模な独立したITコミュニティは他にありません。 これはおそらくHabrにとっては良いことですが、コミュニティ全体にとってはそうではありません。
テストで最も活発な参加者は281件のコメントを残しましたが、それらのほとんどすべてがスペルとカンマに関連しています。 ご存知のように 、彼ではなく、受け取った最高の貢献のためのロゴ付きギフトウォッチ。 通常、時計は別の問題です。 デニスは、多くの人が彼らを手に入れたいと言い、彼らにお金を提供していると言います。 しかし、ローカライズに貢献し、Visual Studioへの「愛を示した」人だけがそれらを受け取ります。 これらは、開発チーム、翻訳者、ポピュラライザーです。
海賊版ローカリゼーションVisual Studioの作者は、公式の1つよりもずっと前に登場し、Microsoftの中央オフィスでも注目を集めていましたが、後者にも含まれる可能性があります。 「私たちは、報酬のために彼らを私たちに本当に招待したいのです」とデニスは笑います。
一般に、開発者と開発者のコミュニティとの相互作用のトピックは「これは神聖です」とDmitry Khalin氏は言います。 また、Visual Studio for Microsoftは、商業的な観点からではなく、ITの「生きているエコシステム」の創造を促進する観点から有益な製品です。
「Visual Studioのローカライズは、専門家のコミュニティに対する当社の長期的なコミットメントです」とDmitry氏は言います。 母国語でドキュメントを読むことは自然で便利です。 多くの人々にとって、言語アクセシビリティは、プログラマーになることを決定する主な条件になり得ます。
マイクロソフトは、ロシアでのVisual Studioの販売からのすべてのお金をロシア語版の開発に振り向けます。 したがって、プロがライセンスを購入した場合、同社は、新しい若いプログラマーの出現を後援していると考えています。 「これには、ある種の社会正義があります。」と、ドミトリーは言います。
デニスは、Visual Studioのロシア語版の需要を調査したときに、Habréを含む激しい議論があったと言います。 誰かが署名を収集してローカライズを停止しました。 しかし、最終的には、「実生活では、多くの新しいアイデアが新しいテクノロジーの研究から生まれ、よりアクセスしやすい新しいテクノロジーは、すべての人にとってより良いものです」とDmitryは述べました。
「すべてがオンラインになったので、簡単になりました」と彼は続けます。「「ウェブホルモゴリー」の「ウェブロモノソフ」は、シリコンバレーの人々と同じ知識を同時に得ることができます。 「。 最後に、「今が新しいプロジェクトを作成するのにふさわしい時です。」
しかし、もちろん、Microsoftの人々が動詞で人々の心を揺さぶる能力と、ロシアのソフトウェア開発で啓発（「伝道」）のために最も力を尽くすという公正な信念に火をつける能力にもかかわらず、誰もが自由に自分の道を行くことを忘れないでください。 ちょうどあなたが彼らと途中にいるなら、今はおそらく今行くのがもっと簡単でしょう。