リソース節約技術としてのクラウドコンピューティングへの関心は、世界的な経済危機を背景に急激に増加しており、これらのクラウドの「グリーン」な性質によってさらに促進されています。
Amazon、salesForce（force.com）、Google（AppEngine）に続いて、情報技術業界の旧来のユーザーにこの市場での権利を最終的に宣言しました。先月マイクロソフト。 後者は、彼の「クラウド」オペレーティングシステムAzure のプロジェクトと、クラウド内のプロバイダーサービスのセンターを紹介しました 。
最後に、「 Web 2.0とクラウドコンピューティング 」という記事を作成したWeb 2.0運動の使徒であるO'Reillyもそれに耐えられませんでした。 この記事は、Azureのプレゼンテーションの前に準備されたものであり、言及されたIBMのプレゼンテーションの前であっても、私には思えます。 ただし、この問題に関心のある人は必ず読んでください。 この記事は深く、有用なリンクが提供されていますが、少し哲学的ですが、読むのはやや困難です。 しかし、彼女にはそれほど興味深いコメントはありませんが、やや従順です（マエストロはまだです:)）。 したがって、クラウドのコンピューティングの分野で新しいシリーズの翻訳、エッセイ、レビューを開始することを決めたのはこの記事で、それからの主要な抜粋をHabréで公開しようとします。
雲でのコンピューティングの用語とモデルは、特にロシア語を話す屈折についてはまだ十分に確立されていないので、記事の翻訳に関するコメントを英語で知っているすべての人に感謝します。
また、私はマエストロが表明したすべてを共有しているわけではないことを事前に警告したいと思いますが、これまで介入しないことにしました。 その中には、クラウド内のマイクロソフトに関連する2つがあります。「 マイクロソフトはクラウドでその地位を 握っています 」、「 レイオジーはエンタープライズ向けのクラウドコンピューティングについて説明しています。」 それができる人なら誰でも、そしてマイクロソフトの「友人」や「敵」には、私を待たずに、少なくともこれらの記事を必ず読んでください。 また、 クラウドモデルについて多くのことを話し合ったばかりのWeb 2.0 Summitカンファレンスの資料を分析するつもりです（O'Reillyは、このイベントを翻訳記事の第2部で開催すると述べました）。
さて、今のところ、 O'Reillyの記事の最初の部分の翻訳 （クラウドの種類とその「隠された」秘密について）を読み始めることができます。