ã°ã«ãŒããã£ããã¯ãã©ã³ãã ãªåå è ãšã¢ãžã§ã³ãã®ãªãé²è¡äžã®äŒè°ã®ãããªãã®ã§ãã 37signalsã®æåãªå ±ååµç«è ã§ãããGetting Real and Reworkã®ãã¹ãã»ã©ãŒäœå®¶ã§ããJason Fraidã¯ããèªã£ãŠããŸãã Alconostã§åœŒã®èšäºã翻蚳ããã°ã«ãŒããã£ããã®é·æãšçæãåæããŸããã å°ããªãã¿ãã¬ïŒãã€ãã¹ãæ°åãããŸããã
2006幎ã«ãSaaSã¢ãã«ã®æåã®ææ°ã°ã«ãŒããã£ããã§ãââããšåæã«ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºã¡ãã»ãŒãžã³ã°ããŒã«ã§ããCampfireãéå§ããŸããã
ãã以æ¥ãHipchatãFlowdockãSlackãªã©ãå€ãã®äŒæ¥ãã£ãããšã¡ãã»ãŒãžã³ã°ããŒã«ãç»å ŽããŸããã ãŸããæŽæ°ãããBasecamp 3ãã©ãããã©ãŒã ã«ã°ã«ãŒããã£ãããšã€ã³ã¹ã¿ã³ãã¡ãã»ãŒãžã³ã°ïŒãpingããšåŒã³ãŸãïŒãå®è£ ããŸããã
äŒç€ŸãšããŠãç§ãã¡ã¯çŸåšéå¶ããŠããä»ã®ã©ã®äŒç€Ÿãããé·ãéãã°ã«ãŒããã£ãããäŒæ¥ãã£ããã«åãçµãã§ããŸããã é·å¹Žã«ããããç§ãã¡ã¯ã客æ§ã®ãã£ãŒãããã¯ã«è³ãåŸããã ãã§ãªãã10幎以äžã«ããã£ãŠã°ã«ãŒããã£ããã§éäžçã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããŸããããããŠä»ãç§ãã¡ã¯åœŒãã®è¯ããšãããšæªããšããã«ã€ããŠå€ããç¥ã£ãŠããŸãã 2006幎以æ¥ã37signalsã§åããŠããŸããïŒåŸã«ååãBasecampã«å€æŽããŸããïŒããçŽ10,000,000è¡ãçžäºã«éä¿¡ããŸããã
ããã€ãã®éåžžã«ç¹æ®ãªç¶æ³ã§ã®ã°ã«ãŒããã£ããã®é©åºŠãªäœ¿çšã¯æ£åœåããã以äžã®ãã®ã§ããããšãããããŸããã ãŸãããã£ãããçµç¹å ã®äž»èŠãªæšæºéä¿¡æ段ãšããŠäœ¿çšããããšã¯ããŸãæ£åœåãããŸããã ã¡ãã£ãšãããã£ãããããã§ãã ãããŠãããã°å šäœããã§ã«æªãã§ãã ãã£ããã®ããã«ãäŒç€ŸããäžåºŠã«1è¡ãã€ããã£ãšèãå§ãããšãæçµçã«ã¯æ²ããããšã«çµãããŸãã
ããã«ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®æ¹æ³ãšã¹ã¿ã€ã«ã¯ã人ã ãä»äºã§æããæ¹æ³ã«å€§ãã圱é¿ããããšã確信ããŸããã ããã¯åãªãæ°åã§ã¯ãããŸãã-ããã¯ç§ãã¡ã䜿çšããããŒã«ãšãããã®ããŒã«ãæšå¥šããåäœã«ãã£ãŠåŒãèµ·ããããç¶æ ã§ãã
ãããã®èŠ³å¯ã«åºã¥ããŠãçµç¹ã§ã°ã«ãŒããã£ããã䜿çšããããšã®ãã©ã¹é¢ãšãã€ãã¹é¢ã®ãªã¹ããäœæããŸããã ãã§ã«ãããã¯ã«åå ããŠããå ŽåããŸãã¯ãã®éã移åããããšãèšç»ããŠããå Žåã¯ããªã¹ãã調ã¹ãŠãçµç¹ã«é¢ãããããã®é·æãšçæãæ€èšããããšããå§ãããŸãã
é·æ
ã°ã«ãŒããã£ããã®ã¡ãªããïŒ
1.äœãããã°ããæ確ã«ããå¿ èŠãããå Žåã ããã€ãã®åé¡ã«ã€ããŠããã€ãã®èšèãè€æ°ã®äººã ãšäº€æãããå Žåããã£ããã«åããã®ã¯ãããŸããã ã¢ã€ãã¢ãäžèšã§èª¬æããåçãããããããŸã-çŽ æ©ãå¿çãååŸããŠäœæ¥ããŸãïŒãããŠããã£ãããåŒãæ»ããããŸã§ãã£ãããã足ãé¢ããŸãïŒã
2.ç·æ¥ã®éç¥ã ä¿¡ããããªãã»ã©éèŠãªæ å ±ãä»ã®äººã«äŒããããšãå¿ èŠãªå ŽåããããŸãã ãµãŒããŒãã¯ã©ãã·ã¥ããããå±éã倱æããããç¹å®ã®äººã ã®ã°ã«ãŒãã®å³æã®æ³šæãæã確å®ã«å¿ èŠãšããåé¡ãçŸããŸããã åŸæ¥å¡ã«ç·æ¥ã«éç¥ããã«ã¯å€ãã®æ¹æ³ãããããã®ãã¡ã®1ã€ã¯ãåªå 床ã®é«ããã£ããã«ãŒã ãŸãã¯ãã£ãã«ã䜿çšããŠãããè¡ãããšã§ãã
3.ãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã è·å Žã§èªåã楜ããŸããããšã¯ãè·å Žã§åãããšãšåããããéèŠã§ãã ãããŠãããã§ãã£ããã¯æ¬åœã«è¯ãã§ãã 瀟å æåã®çºå±ããžã§ãŒã¯ã®äº€æãçµµæåãé³ã®æ¥œãã¿ïŒãã£ã³ããã¡ã€ã¢ãã£ããïŒãããŒã ãžã§ãã¬ãŒã¿ãŒã¯ããã£ããã«ãŒã ããã£ã³ãã«ã«é©ããé åã§ãã
4.ã³ãã¥ããã£ã®æèŠã ããã¯ããªã¢ãŒãã§äœæ¥ãã人ã«ãšã£ãŠç¹ã«éèŠã§ãã åã«ããã¯ããããšèšãããšãã§ãããã£ããã«ãŒã ãããå ŽåãæŒé£ã«è¡ã£ãããšãéç¥ããããã«-ããŒã ã®äžå¡ã®ããã«æããããã«-ããã¯å€ç¬æã®æå§ã«å¯Ÿããå¹æçãªè§£æ¯å€ã§ãã
çæ
ã°ã«ãŒããã£ãããã°ã«ãŒããŸãã¯çµç¹ã®äž»èŠãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æ段ã«ãªããšã次ã®ãããªçµæã«ãªããŸãã
1.粟ç¥çãªç²åŽãšç²åŽã äžæ¥äžã°ã«ãŒããã£ãããç£èŠããããšã¯ãã©ã³ãã ãªåå è ãšã¢ãžã§ã³ããªãã§é²è¡äžã®äŒè°ã«ãããããªãã®ã§ãã ãŸããå€ãã®å Žåãåæã«è€æ°ã®äŒè°ãè¡ãããŸãïŒ ä»ã®äººãèšã£ãŠããããšãåžžã«èãã®ã¯ç²ããã ç¶ç¶çãªãããã¹ããå§ãŸããçµããããªãäŒè©±ã ãã£ããã«æ³šæãæãããšã¯ã§ããŸããããæçµçã«éèŠãªãã®ãèŠéãããšãæããŸãã
2.ç·æ¥æ§ã®ç¿æ £ã åºæ¬çã«ãã°ã«ãŒããã£ãããšãªã¢ã«ã¿ã€ã ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãçŸåšã®æç¹ã«é¢é£ããŠããŸãã ãŸããå Žåã«ãã£ãŠã¯ããŸãæ©èœããŸãã ããããã£ããã¯ãã»ãšãã©äŸå€ãªãããã¹ãŠãããã«è°è«ãã䟡å€ããããšèããããã«æããŠãããŸãã ããããå®éã«ã¯ã泚æã¯ã»ãšãã©å¿ èŠãªãããšãããããŸãã ããã«ããã¹ãŠã®ç·æ¥æ§ãšãã¹ãŠãããã®ç·æ¥æ§ã«ã€ããŠå«ã¶ããšã®ãªãèŠæ±ãæžäŸ¡ããŸãã ç¬ãããåã«ã誰ããããã«æ £ããã§ããããäœããããå¯äžã®æ¹æ³ã¯ãããã«ä»ã®äººã®æ³šæãåŒããããã«çããèŠæ±ããããšã§ãã ããã¯ãåžžã«ä»ã®äººãè¢ã§åŒã£åŒµã£ãŠãä»äºããé¢ããŠããªãã®è³ªåã«å¯ŸåŠããããã«åŒ·å¶ãããããªãã®ã§ãã ãã®ããã«æ¯ãèãã®ã¯çäžå°œã§ãã
3.äœããèŠéããããäœãèšããªãããšãžã®ææã ãã£ããã«åžžã«æéãå²ããªããšãäœããèµ·ãã£ããšãã«èªåèªèº«ãè¡šçŸããæéããããŸããã ãã£ããã¬ããªã«ã¯ãã³ã³ãã¢ãã«ãã®ããã«ããã«è¡šç€ºãããŠéããã®ã§ãè·å Žããé¢ããã ãã§æžã¿ãŸããé©åãªã¿ã€ãã³ã°ã§èšèãæ¿å ¥ããæéã¯ãããããŸããã ãã®ãããæ¥ç¶ããå¿ èŠãããäŒè©±ãçºçãããã©ããã確èªããããã«ãéšå±ãšãã£ã³ãã«ãç£èŠããã®ã«äœæ¥ãè²»ããå¿ èŠããããŸãã
4.äžåºŠã«æèããã®ã§ã¯ãªããäžåºŠã«äžåã«èããåŸåã ã»ãšãã©ã®å Žåã詳现ã«è°è«ãã䟡å€ããããã®ã¯ãé·æéã«ããã£ãŠè©³çŽ°ã«è°è«ãã䟡å€ããããŸãã ãã£ããã«ã¯äžåºŠã«1è¡ã衚瀺ããããããæèãäœæããå¿ èŠããããŸãïŒäžåºŠã«1è¡ïŒã ããããã ããããã€ã§ãäŒè©±ã«æ¥ç¶ã§ããã®ã§ãããªããèããæããã«ããããšã劚ããããã人ã ã¯èªåã®æèŠãè¡šæããããšãããšéåžžã«ããã«è ¹ãç«ãŠãŸãã ããã«ãäžå®å šãªæèãšäžé£ã®çãåçã«ããããããã¯ãå®å šã«æ€èšããç¹ã«ã°ã«ãŒãå ã§éèŠãªæ±ºå®ãäžãããšãé£ãããªããŸãã å šå¡ãäžåºŠã«1è¡ãã€è©±ãäŒè°ã«åå ããŠããŠãèããç·ŽãããšããŠããéãæ®ãã¯ããªããäžæãç¶ããŠãããšæ³åããŠãã ããã ãã®ãããªæ¡ä»¶äžã§ãç¡éã®æéãæããã«æ®éã«è©±ãããšã¯å¯èœã§ããïŒ
5.é»ç€ºçãªåæã ãç§ãã¡ã¯ãã£ããã§ããã«ã€ããŠè©±ãåã£ãã®ã§ãããã«ã€ããŠç¥ãå¿ èŠããã人ã¯èª°ã§ããã§ã«ç¥ã£ãŠããŸããã ããŠãããªãã¯ãããã©ã®ããã«èµ·ãããç¥ã£ãŠããŸãïŒãã£ããã§åœŒãã¯ããçš®ã®ä»äºã«ã€ããŠè©±ãã誰ããªããžã§ã¯ããæã¡ãŸããã ãã®çµæãäŒè©±ã®åå è ã¯ã誰ããè°è«ãèªãã§åæãããšæããŸã-誰ããããã«ããªãã£ãããããŠèª°ããåæããªãã£ããšããäºå®ãé€ããŠã ãã®çµæãè°è«ã®æç¹ã§ãã£ããã«åå ããŠããªãã£ã人ã ã®åæãªãã«æ±ºå®ãäžãããŸãã ãã®åé¡ã¯ãäžèšã®å€ãã®ãã€ã³ãã«é¢é£ããŠããŸããä»ããã«è°è«ããå¿ èŠã¯ã»ãšãã©ãããŸããã
6.åå°è¡åã ãã£ããã§è³ªåãè°è«ããããšã¯ããã°ããéãã§ãããããªãã®ã§ããå ã®ã¬ããªã«ãã¹ã¯ããŒã«ã®åºã«æ¶ããåã«ãå°ãæéããããŠçããå¿ èŠããããŸãã ãããã£ãŠãå€ãã®å Žåã人ã ã¯ãã æ²é³Žãäžãã-ãã èãã ãã§ãã åãçŸè±¡ã¯Twitterã§ã確èªã§ããŸãã äŒè©±ã®é床ãäžãããšãã¬ããªã«ãšäŒè©±ã¢ã€ãã ã®æçåãçºçããŸããããã¯ãæçåã®çµäºåã«èŠç¹ãè¡šçŸããã®ã«ããã3åããããããªããã¬ãã®äŒè©±ã®é ã®åäœãšéãã¯ãããŸããã
7.äŒè©±ãæ··ä¹±ããããããã¯ãé¿ããŸãã äœäººãã®äººã ãäœãã«ã€ããŠè©±ãå§ããŸãã-ãããŠåœŒãã¯çŽ æŽãããããšãããŠããŸãã ãããããã®åŸèª°ããé£ã³èŸŒãã§ã1è¡ã®ã³ã¡ã³ããæ®ããŸãããã®ã³ã¡ã³ãã¯ãäŒè©±ãå¥ã®æ¹åã«å°ããŸãããããŠãããã¯ãã°ãã°äžå©çãªããšã§ãã ããããä»ã®èª°ããçŸãã圌ã®5ã»ã³ããæ¿å ¥ããŸãã äŒè©±ãå§ãã人ã¯äŒè©±ã®ã¹ã¬ããã倱ãå§ããŸãã ãã®çµæãæ°äººã§éå§ããããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã¯6人ã®äŒè©±ã§çµäºãããã¹ãŠãéãããŸãã ãŸãã«ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®æ¹æ³ã¯ããã®æ¬ ç¹ã®é¡åšåã«å¯äžããŸãããã€ã§ããèæ¯ãç解ããæ©äŒããªããŠããã ãã§ãçªç¶äŒè©±ã«æ¥ç¶ã§ããŸãã ãã£ããäŒè©±ã¯ææã«éå§ã§ããŸãããå®ãçµã¶å¯èœæ§ã¯äœããªããŸãã
8.ã€ã³ã³ããŒã¬ã³ã¹ãšç¹°ãè¿ãã ã°ã«ãŒããã£ããã§ã®äŒè©±ã¯æ°åããããŸãããå€ãã®å Žå20å以äžç¶ããŸãã 人ã ã®ã°ã«ãŒãã§ã®äŒè©±ã¯ãç¹ã«ä»ã®èª°ããç«ã¡å¯ã£ãŠããã«5ã»ã³ããæ¿å ¥ã§ããå Žåã¯ç¹ã«ãçµäºããã®ãéåžžã«å°é£ã§ãã ãããŠããã§ã«è°è«ãçµäºããããã«æãããšãçªç¶ãã¹ãŠãæåããããçŽãããå¯èœæ§ããããŸã-ãããŠãå€ãã®å Žåãããã¯åãããšã§ããããšãå€æããŸãã äžçäžã®ãã£ããã«ãŒã ããäœåºŠãïŒãããã«ã€ããŠã¯ãã§ã«è©±ããŸããïŒã
9.æ å ±ã®éè² è·ãé£ç¶ããŠããã«çºçããŸãã æ°æ¥åãç§ã¯äžäººã®ç·ãšè©±ãããŸããã圌ã¯ã人æ°ã®ãã£ããã«ãŒã ã«ãã³ããããããŒã¿ã販売ãããšããã«ç±å¿ã«è©±ãããŸããã ç§ã¯ãããã©ã®ãããã®é »åºŠã§èµ·ãããå°ããŸããã 圌ã¯çããïŒãäžæ¥ã«æ°ååãã ãæ¥äžã«äœåãæªèªã®ã¡ãã»ãŒãžã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãéšå±ã«è¡šç€ºãããããšãããããŸããã ãã¯ã...ã圌ã¯çããã ãããã¯æªãããšã§ããïŒã-ã販売ãä»èµ·ãã£ãããšã誰ããç¥ãå¿ èŠããããšæããŸããïŒã ãã¶ããæ®ããéªéããªãããã«ã1æ¥ã«1å販売ã®èŠçŽãäœæããæ¹ãè¯ãã§ãããã1æ¥10åãã¹ãŠã®åŸæ¥å¡ãžã®æªèªã¡ãã»ãŒãžã®ã«ãŠã³ã¿ãŒãå¢ãããŸããïŒãç§ã®å¯Ÿè©±è ã¯ããã«ã€ããŠèãããããŸããã§ãããã圌ã¯ä»èŠãŸããã 泚æïŒæ å ±ã®å ±æã¯éåžžã«èå³æ·±ããã®ã§ãããä»ã®äººã®æ³šæã奪ã£ãŠããããšãå¿ããªãã§ãã ããã ç°¡åã«åŸ ã€ããšãã§ãããã®ã«ã€ããŠè©±ãããã«ãåžžã«ååãããªãã®ä»äºãã泚æããããïŒæªèªã¡ãã»ãŒãžãèªãã®ã奜ããªäººã®æ°ãç¥ã£ãŠããŸãïŒããšã¯äŸ¡å€ããããŸããïŒ
10.ãã£ããã¯åžžã«ããªããåŸãã«ããããšãæãåºãããŸãã ã°ã«ãŒããã£ããã§ã¯ãäžæ¥äžäœããè¿œããããŠãããããªæ°åã«ãªããŸãã ããã«æªãããšã«ãã°ã«ãŒããã£ããã¯ãã°ãã°ãåž°éã®ææããåŒãèµ·ãããŸãããã°ããé¢ãããšãæ°åïŒããã«ã¯æ°çŸïŒã®æªèªã¡ãã»ãŒãžã«æ»ããŸãã ããããã¹ãŠèªãå¿ èŠããããŸãããïŒ ããã§ãªãå Žåã¯ãéèŠãªãã®ãã¹ãããã§ããŸã...ããããã ããªãã¯ãããªãèªèº«ã®å±éºãšãªã¹ã¯ã§ãèªãã§ããªãããšã«æ±ºããŸã-ãŸãã¯ããªãã¯ãŸã èªãã§ãããããããªãã¯ããªããèŠãªãã£ããã®ã«é¢é£ãããããããªãéè€ããè°è«ããŸãšããããã«è©Šã¿ãªããã°ãªããŸããã æåŸã«...ãããŠã³ããŒããããšãæ°ããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããšãããããŸãã ããã¯ã2ã€ã®ããšãäžåºŠã«è¡ãæ¹æ³ã§ãïŒããªãã®è²¬ä»»ãæããããšããããŠåæã«ãã£ããã§äœããèŠéããªãããã«åžžã«ç£èŠããããšïŒã»ãšãã©ã®å ŽåãéèŠãªããšã¯äœããããŸããããããã¯äºå®ã®åŸã«ããç解ã§ããŸããïŒã
11.ã25ããã1ããæå³ããå Žåã ã¡ãŒã«ããã¯ã¹ã«æªèªã®ã¬ã¿ãŒã1ã€ããå Žåãåä¿¡ããã¯ã¹ã«ã1ãã衚瀺ãããŸããããã¯æ°åè¡ä»¥äžã®å®å šãªæèã®å¯èœæ§ããããŸãããããã§ãã1ã-æ¶åããå¿ èŠãããæ å ±ã®1åäœã§ãã 次ã«ãããããã£ããã§åãããšãäŒããããã«å¿ èŠãªè¡æ°ãšæ¯èŒããŸãã ãã£ããã¯éåžžãäžåºŠã«1è¡ãã€éä¿¡ãããããïŒè¡ãé·ããŠãïŒãæªèªã¡ãã»ãŒãžã®ã«ãŠã³ã¿ãŒãå¢å ããŸãã é»åã¡ãŒã«ã¡ãã»ãŒãžã§ã1ããŸãã¯ã2ããšããŒã¯ãããäŒè©±ã¯ããã£ããã§25ã40ããŸãã¯100件ã®æªèªã¡ãã»ãŒãžã«ãããªããŸãã 誰ãã話ããŠããéã«è¡šç€ºãããä»ã®äººã®åçãããã«è¿œå ããŸãã ã°ã«ãŒããã£ããã§ã¯å€§éã®ã¡ãã»ãŒãžãçæããããããã倧ããã»ã©èŠéãããããªããŸãã ãããŠããã®æªåŸªç°ãæã¡åãããšã¯ã§ããŸãããåžžã«æ³šæãå¿ èŠã§ãã
12.èªãã§ããªã...äœïŒ äŒè©±ããã«ããŽãªãéšå±ããŸãã¯ãã£ã³ãã«ã®äžè¬åã®æšªã«æ°åã®ä»ããã¢ã€ã³ã³ã§è¡šãããŠããå Žåã¯ãäœãæ°ãããŠæ³šç®ã«å€ãããã©ããã確èªããå¿ èŠããããŸãã æ°åã¯äŒè©±ã®å 容ã瀺ããã®ã§ã¯ãããŸãã- äœãæ°ããããšãããããšãç¥ã£ãŠããã ãã§ãã ãã®ãããæªèªã¡ãã»ãŒãžã®æ°ã®èåŸã«ãããã®ãç解ããããšã¯å°é£ã§ãããè°è«ãããŠãããã®ãèŠã€ããã«ã¯ããã§ã«éå§ãããäŒè©±ã«å ¥ãå¿ èŠããããŸãã ãã®çµæãä»ã¯å¿ èŠã®ãªãäŒè©±ã«å·»ã蟌ãŸããããšããããããŸãã ããããæçŽã®ããå ·äœçãªèŠåºããšåå è ã®å¥å šãªãªã¹ããšæ¯èŒããŠãã ããããã®æçŽã«ä»ãã察åŠãããã延æããæ¹ãè¯ããã泚æãæããªããã決ããã®ã¯ã¯ããã«ç°¡åã§ãã
13.æèã®äžè¯é¡ã®ãããªå€åãšåžžã«äžå®å šãªæ³šæã ã»ãšãã©ã®ããŒã ã§ã¯ããã£ãããŠã£ã³ããŠã¯1æ¥äžãç»é¢ã®æšªãŸãã¯2çªç®ã®ã¢ãã¿ãŒã§éãããŸãŸã«ãªããŸãã ãã®ãããªç¶æ³ã§äœæ¥ããããšã«ãããåžžã«ãã£ããã«ã¹ãããã©ã€ããåœãŠãããšãã§ããŸãã åé¡ã¯ããã£ãããŠã£ã³ããŠããã©ãã¯ããŒã«ã§ããã泚æãåŒãã絶ããç®ããããããã©ãŒã«ã¹ã劚ããããšã§ãã å€æ°ã®ãã£ããã«ãŒã ïŒãŸãã¯ãã£ãã«ïŒããã®æªèªã¡ãã»ãŒãžã®ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã䜿çšãããã¯ã©ãããŒãã²ãŒã ã¯ãã³ã³ããã¹ãã«äžè¯é¡ã®ãããªå€åããããããäœââæ¥èªäœã«éäžã§ããæéãççž®ããŸãã ããã«ãçèãå埩è¡åãèšæ¶ããããã«ïŒããã¯çèèšæ¶ãšåŒã°ããŸãïŒãç§ãã¡ã®è³ã¯äŒè©±éããã°ãããžã£ã³ããããæ®ãã®æ³šæããçµæ¥ç¶æããããšãåŠç¿ããŸããããã«ãããæ°ããäŒè©±ãéå§ããåã«åã®äŒè©±ãæ¶å»ããããšãé£ãããªããŸãã ãã®çµæãåå ãããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®ã³ã³ããã¹ãã«å®å šã«æ²¡é ããããã«å°é£ãçããŸãã ããã«ã€ããŠã¯ã åªãããšã³ããã¹ãã®èšäºãã芧ãã ãã ã
14.åŸã§ãã¥ãŒã確èªããã³åç §ã§ããªãã ãã£ããããã£ã³ãã«ã§éèŠãªäŒè©±ãèŠã€ããããšããããšããããŸããïŒ äŒè©±ããããããããŸããããããããã¹ãŠãã©ããã¯ã©ããã£ãŠããããŸããïŒ ãããŠãçªç¶åãçµæã§ãããããŸã£ããç°ãªãçµæã§ã1é±éåã«è°è«ãããŸãããããããšã230ç»é¢é«ãã§ããïŒ äŒè©±ã®æãŠããªãäŒéã«ããããã¹ãŠãåãé¢ãããäžé£ã®çºèšã«å€ãããå šäœåãšè°è«ãå®å šã«èŠãããšãã§ããªããªããŸãã å§ãŸãã¯ã©ãã§ããïŒ çµããã¯ã©ãã§ããïŒ ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã®äžéšãèªãã 人ãå®å šã«èªãã 人ããŸã£ããèªãã§ããªã人ãç解ããæ¹æ³ã¯ïŒ
15.ã³ã³ããã¹ãã®æ¬ åŠã è¡ã®åãå Žæã§ãã¹ãŠãè°è«ãããå¯äžã®åºåããæéã§ããå Žåããã®ãããªè°è«ã«ã¯ååãªã³ã³ããã¹ãããããŸããã ç¹å®ã®äŒè©±ãç¹å®ã®ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ãããã®ã§ãããšèšãããšã¯éåžžã«å°é£ã§ããããã¥ã¡ã³ãèªäœãæçµçã«å¥ã®å Žæã«ãããäŒè©±ãå ã®ãœãŒã¹è³æããåé¢ãããããšãå€æããããã§ãã åŸã§ãã®ããã¥ã¡ã³ããèŠããšãè°è«ããŸã£ããå¥ã®å Žæã§è¡ãããŠãããããè°è«ããããã©ããã¯æ確ã§ã¯ãããŸããã ããã¯åŸ®åŠã§ããéåžžã«éèŠãªãã€ã³ãã§ãã
16.ååšãä»®å®ããã³æåŸ ã 人ã®å察åŽã®å€ãã®ãã£ãããã©ãããã©ãŒã ã«ã¯ã人ããªã³ã©ã€ã³ïŒå©çšå¯èœïŒã§ããããšã瀺ãå°ããªç·è²ã®ç¹ã衚瀺ãããŸã-ããã¯ãã¬ãŒã³ã¹ãšåŒã°ãããã®ããšã¯äºæ³ãããæªãã§ãã åŸæ¥å¡ã¯ããã£ããã«ãšã©ãŸãå¿ èŠæ§ã«å§è¿«ãããŠããŸãã ãããŠãããªãããã°ãªãŒã³ãã§ãªããªããããªãã¯ä»äºãããŠããŸããã ãã£ãããé¢ãããšãèªåãã°ã«ãŒãã®äžå¡ã§ã¯ãªãããšã瀺ãã®ã§ããã£ãããçµæ¥éããŠããå¿ èŠããããŸãã ãããŠãããã¯åžžã«æ°æŽããã«èŠåŽããããªããéãããå®éã®ä»äºãããããšããããšãæå³ããŸãã ããã¯ãååšããå Žåã¯äœæ¥ããŠãããšããæ代é ãã®ååã®ææ°çã«ãããŸããã ã¯ãããã¡ããããéªéããªããã¢ã€ã³ã³ã眮ãããšãã§ããŸãããæ¬åœã«æ°ã«ããªãããã«ããã«ã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãçµäºããå¿ èŠããããŸãã
17.ç°ãªãã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®äººã ãšã®äŒè©±ã ãã£ããã¯å€ãã®å Žåããªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®éèŠãªããŒã«ãšèŠãªãããŸããããã¯ãªã¢ãŒãã¯ãŒã«ãŒã«ãšã£ãŠæ¬åœã«éèŠãªããŒã«ã§ãããç°ãªãã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®äººã ãšéä¿¡ããå¿ èŠãããå Žåãããã¯æ£åœåãããŸããã ãã£ããã¯åžžã«ãä»ãã§ãããåããŒã ã¯ç¬èªã®ãä»ããæã£ãŠããã®ã§ïŒããªãã¯9:00ãç§ã¯11:00ã圌女ã¯15:00ã圌ã¯20:00ãæã£ãŠããŸãïŒãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã¯éåžžã«æéããããå ŽåããããŸãã ããŒã ãäžçäžã«æ£ãã°ã£ãŠããŠãã»ãã®æ°åã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã§ããããéåæéä¿¡ã¯ã¯ããã«åªããŠããŸãã
ããïŒ ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®äž»ãªæ段ãšããŠã®åžžæã°ã«ãŒããã£ããã®äŸ¡å€ãã代æ¿ãšããŠæäŸãããã®ãå¿ èŠã§ããïŒ ã¯ããã»ãšãã©ã®å Žå-ãããŸãã ãããŠãç§ãã¡èªèº«ã37signalsïŒBasecampïŒããŒã ã§10幎éãã£ããã䜿çšããŠããããã§ãã ã°ã«ãŒããã£ããã®ããã«ã人ã ãæ°ãæ£ãããåžžã«ç·åŒµããçžäºç解ã«éããããšãã§ããªãããšãç§ã¯èŠãŸãããããã¯ãã¹ãŠã人ã ãšçµç¹ã«é倧ãªå®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããŸãã
ãä»ãããã¯ãæ¯åºããã®ã§ã¯ãªããç¯çŽãã䟡å€ã®ãããªãœãŒã¹ã§ãã
泚æã¯ç§ãã¡ã®æã貎éãªãªãœãŒã¹ã®1ã€ã ãšæããŸã ã ãããŠãäœããç§ã®æ³šæãå¶åŸ¡ããå Žåã ããã¯ç§ãã§ããããšãå¶åŸ¡ããŸã ã ãŸããå®ç§ã«ä»äºãããããã«ã¯ããã¹ãŠã«æ³šæãæãå¿ èŠããããšæããŸãã ãã®ãããã°ã«ãŒããã£ããã®æã®ãããªãã®ãããããã®æ¥ç¶ã«å¯Ÿããäœããã®æåŸ ãäœç³»çã«ãã®ãªãœãŒã¹ãç§ãã奪ããšããã®äœããç§ã®æœåšçãªæµã«ãªããŸãã « » â , , .
- , â . â , , . , . , , , .
, , . ( , , - , , , . .), , . .
, -- â . - , , . , , . : @, , â , «» , . , .
(Osmo Wiio), â . , - .
â , â
Basecamp « , â ». , . - ; , .
, . , , , .
, Basecamp 3 (, , ) Campfire . , Basecamp ( , , , , - . .). , ( , , âŠ) ( , , âŠ). -, , , .
, ( Basecamp):
- , . , . -, â , .
- â . , . , . â .
- â . : , , â . ( Basecamp, ).
- . . â , . â . â , : « » « ».
- : â . , ( )? , : , , â .
- -: . , . , -: 3 , . 6 7 , . : , .
- , . , ? , ? - « » â . - , - .
- â . , , - , , , - â .
- , . , , . , - , . â 15 , 30 , 7 . . , , . , â ? , : - , 15 , . - , ?
- , «» â . â . , , : «» â , â , , , â . - «», , , .
, . , , , . , .
-, , . . , , , â .
, , , , , , , . , . , - . .
: , , , , , - -. . â . , , , , . , , , , , . , .
, , , , , , . , .
翻蚳è ã«ã€ããŠ
ãã®èšäºã¯Alconostã«ãã£ãŠç¿»èš³ãããŸããã
Alconostã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã²ãŒã ãããã³ãµã€ãã68èšèªã§ããŒã«ã©ã€ãºããŸã ã ãã€ãã£ã翻蚳è ãèšèªãã¹ããAPIãåããã¯ã©ãŠããã©ãããã©ãŒã ãç¶ç¶çãªããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ã24æé365æ¥ã®ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒããããã圢åŒã®æååãªãœãŒã¹ã æè¡ããã¹ãã®ç¿»èš³ ã
ãŸããGoogle Playããã³App Storeã®è²©å£²ãç»åãåºåããã¬ãŒãã³ã°ããã£ãŒã¶ãŒããšã¯ã¹ãã©ãŒããã¬ãŒã©ãŒçšã®åºåããã³ãã¬ãŒãã³ã°ãããªãäœæããŠããŸãã
è©³çŽ°ïŒ https : //alconost.com