カーダーの地下市場。 KingPINの翻訳。 第21章「Master Splyntr」

WIREDマガジンの編集者であり、子供の頃のブラックハットハッカーであるダークダンテのKevin Poulsenは、「 彼の知り合いの1人 」に関する本を書きました 。



この本は、10代のオタク（同時にピッチング）からベテランのサイバーパウダーまでのパス、およびハッカーとカーダーを捕獲するための特別なサービスのいくつかの方法を示しています。



本を翻訳するための探求は夏に高校生向けのITキャンプで始まりました-「 Shkvoren：学童がハッカーに関する本を翻訳する 」、そしてHabrausersと小さな編集者さえもが翻訳に加わりました。



（申し訳ありませんが、第20章の翻訳は失われました。待つ力はなく、残りを広めます。）

第21章マスター・スプリントル

（翻訳のおかげでungswar ）



モノンガヒラ川のほとりにある緑のオフィスビルのフロア全体を占めるナショナルサイバーフォレンジックアンドトレーニングアライアンス（NACCO）は、Mularskiが最初の一歩を踏み出したワシントンインテリジェンスコミュニティの秘密からはほど遠いものでした。 ここでは、銀行やテクノロジー企業の数十人のセキュリティ専門家が近くのカーネギーメロン大学の学生と一緒に、教室の輪と色付きガラスの建物の壁に囲まれたきちんと整理されたキュービクルで働いていました。 Aeron *の椅子とホワイトボードを使用して、オフィスはNACCOに大部分の資金を提供したテクノロジー企業の1つであるという感覚を作り出しました。 FBIは、入居する前にいくつかの変更を行い、部屋の1つを電子通信室に作り直し、政府が承認したコンピューターとワシントンと安全に通信するための暗号化機器で満たした。



Mularskiは彼のオフィスで、メール検査官であるCrabbeの通信方式を研究しました。この通信方式は、125番目の地下ターゲット間のさまざまな接続を示す大きな図です。 Mularskiは、自分がすべて間違ったことをしていることに気づきました。彼は犯罪を予想し、犯人を突き止めようとしました。 犯罪者はまったく隠れませんでした。 彼らはフォーラムでサービスを宣伝しました。 これは、数十年前にFBIにギャングを破るように指示したニューヨークとシカゴのマフィアの儀式と厳格な階層のように、彼らを脆弱にしました。



彼が今やらなければならなかったことは、カーダーに参加することだけでした。



彼は、Crabbが送信したリストからフォーラムを選択し、アカウント登録リンクをクリックしました。 法務省の規則によれば、ムラルスキーはワシントンの同意なしにフォーラムに侵入することはできず、その条件は彼の活動に対する厳しい制限に従うことを示唆していました。 カバーを維持するために、彼はフォーラムに投稿できましたが、誰かと直接対話することはできませんでした。 フォーラムの参加者との「実質的な連絡先」は3人までです。 犯罪への参加またはテスト購入は、許可された範囲外でした。



これはすべてデータ収集操作にすぎません。 彼は敵に関する情報を吸収するスポンジになります。



彼が登録するとすぐに、彼は最初の重要な戦略的決定を下す必要に直面しました。彼のニックネームは何でしょうか。 Mularskiは彼の直感を信じていました。 午前中に示された漫画「ティーンエイジミュータントニンジャタートルズ」に触発されたエージェントは、空手師の下水道に住むrod歯類の先生のニックネームで立ち止まりました-マスタースプリンターという二本足のネズミです。 一意性とハッカーのタッチを与えるために、彼は「余分な」母音なしで姓を書きました。 （スプリンター-Splyntr）。



そのため、2005年7月、マスターSplintrは最初の犯罪フォーラムCarderPortalに登録し、意味のゲームで笑いました。アンダーグラウンドフォーラムでは、アンダーグラウンドラットの名前を取りました。



すぐに、Mularskiはチェス盤のようにカーダーフォーラムでプレーし、NACCO詐欺データストリームに頼って動きました。



センターは、銀行や電子商取引サイトに関連する不正対策に直接含まれていたため、新しい犯罪革新が現れたとき、Mularskiはそれを知っていました。 彼は自分の発明を装って、CarderPortalにスキームを投稿しました。



高度な詐欺師には、最新のチップをすべて独自にマスターした初心者から歌姫が与えられました。 詐欺の方法が一般大衆に利用可能になり、メディアに登場したとき、新参者は最初にマスターStplintraからそれらを聞いたことを思い出しました。



一方、FBIのエージェントはフォーラムの歴史を吸収し、彼の語彙を地下のシニカルでわいせつなスタイルにマッチさせるようにした。



数か月後、Mularskiはデータ収集操作で最初の課題に直面しました。 Shadowcrewの廃onで育った最初のフォーラムは、両手を広げて新しいメンバーを受け入れました-ファイアウォールの操作に怖がって、多くの詐欺師は新しいニックネームを取り、評判がなければ、カードを取引するときにお互いをチェックする機会がありませんでした。 今、この状況は変わりました。 新しい種類の「保証」フォーラムが生まれました。 そこに到達する唯一の方法は、2人の既存の参加者のサポートを得ることでした。 しかし、司法省の制限に縛られたMularskiは、意図的に地下との直接的な関係の構築を避けました。 誰が彼を保証しますか？



Mularskiは、Robert Ludlamの小説からアイデアを借りて、マスターSplintreが彼を新しい犯罪フォーラムに駆り立てることができる伝説を必要としていると判断しました。 彼の考えは、「Spamhaus」と呼ばれるヨーロッパのスパム対策組織に向けられたもので、以前のFBIオペレーションの一部として働いていました。



1998年に元ミュージシャンによって設立されたSpamhausは、消費者のメールボックスを介してゴミを配布する絶えず変化するインターネットアドレスのリストをまとめました。 彼らのスパムソースデータベースは、国際的なインターネットプロバイダーの3分の2をブラックリストとして使用していました。 Mularskiにとってさらに興味深いのは、同じ会社によって編集された最重要指名手配スパマーのリストでした。



Alan "Spam King" RalskyやロシアのLeo "BadCow" Kuvaevなどの有名なスパムオペレーターの登録者（英語の略語-ROKSO）は、詐欺師が自分たちを見つけたくないリストに関しては連邦政府の告発に次ぐものでした。お名前



Mularskiは、モナコの創設者Steve Lynfordにこのスキームを説明するために電話をかけました。彼はROKSOに入るか、少なくともMaster Splintrをそこに入れたかったのです。 リンフォードはそれに同意し、Mularskiは彼の伝説に取り組み続けました。 最高の嘘は常に真実に基づいているため、MularskiはSplintraをポーランドのスパマーにすることにしました。 Mularskiはポーランドの移民の父でした-局が発行したシャツは、左手にOrzel Bialyのタトゥー（ポーランド語-White Eagle）を隠していました-ポーランドの紋章を飾った金色のくちばしと爪を持つ白いワシ。 Mularskiはワルシャワのマスタースプリントラを見つけ、ポーランドの首都にいて、必要に応じて、視力をかなりよく説明することができました。



8月、ROKSOリストが初めて公開され、「本物の」名前とMularskiによって変更された漫画がリンクされました。

「Master Splintr」として知られるPavel Kaminskyは、東ヨーロッパのスパマーと詐欺師の組織が不十分なチームを管理しています。 おそらくBadCowパートナー。 プロキシ、フィッシング、pump'n'dump **、エクスプロイト、カーダーフォーラム、ボットネットを介したスパムに関連付けられています。



このプロファイルには、Spamhausで作成された「Pavel Kaminsky」によって送信された疑いのあるスパムメッセージの例と、そのホストの場所の分析が含まれていました。



今、Master Splintraをグーグルで検索したカード作成者は、彼が多くの滑りやすい問題に関与している真の、良心的なハッカーであることを確認できました。 MularskiがCarderPortalにログオンしたとき、彼は彼と一緒に働くことを望んでいる詐欺師からのいくつかのビジネスオファーを受信トレイで見ました。 容疑者と直接対話することの禁止により依然として制限されているが、彼はそれらを軽cornして却下した。



あなたはそれほど大きなプレーヤーではない、と彼は答えた。 私はプロなので、あなたと仕事をしたくありません。あなたは明らかにこれが初めてです。 高レベルの詐欺師をそらすために、彼は彼らの財布に挑戦しました：あなたは私がすることに投資するのに十分なお金がありません。



卒業時に少女が近づきにくいように、マスタースプリントラの疎遠は彼をさらに魅力的にした。 国際刑事活動発展協会（英語略称-IAACA）と呼ばれる新しいクローズドフォーラムが開始されたとき、彼は簡単な投稿を投稿しました。「こんにちは、保証が必要です」



その後、彼は盗難サービス、次にCardersArmyの保証を受け取りました。 2005年11月、彼は新しいDarkmarket.wsフォーラムに最初に招待された人物の1人でした。



数か月後、別の競合サイトが成長し、レーダーを攻撃しました。 また、Master SplintrはCardersmarket.comに参加しました。



* 1994年にDon ChadwickとBill Stumpfによって設計されたオフィスチェア。 ニューヨークの近代美術館の常設コレクションで発表されました。



**小さな公開会社の株価を下げたり上げたりする詐欺のスキーム。



続く