サンライズデベロッパー

翻訳者から

数年前にフォーブス誌を読んだ後、私は非常に興味深いと思う記事に出会いました。 さて、あなたはそれがどのように起こるかを知っています-あなたは読んで、読んで、各段落で次のように叫びます。 まあ、私について！」 私は自分だけだとは信じられず、翻訳されなければ誰もそれを手に入れることができず、少なくともロシア語の新聞でそれを参照します。 ただし、4年間でこれは起こりませんでした。 さて、「あなたが正しいことをしたいなら-自分でそれをしたい」ので、私は立派な人々の注意を記事の前半に与えています。 （私は芸術的に翻訳しようとするので、作品はすぐには動きません。オリジナルのサイズは30キロバイト以上で、「地上での生活を途中で終えた」ということは、これ以上我慢する力がないことに気づきました 。）



PSタイトルに「翻訳」タグを配置する方法がわかりませんでした。

サンライズデベロッパー

^{Venkatesh Raoによる記事が2011年12月にForbes Magazineに掲載されました。}



進化生物学では、食物保存の問題の解決策として相互利他主義と協力が生じたという理論があります。 初期の人類が大きなマンモスを埋めるのに十分な幸運だった場合、腐る前にそれを完全にマスターする機会がありませんでした。 それから、あなたは食べ物を共有しました：過剰な資本のための最高の投資はあなたの友人の胃に投資することでした。 この場合、マンモスがこの非常に友だちにあふれるときに預金の返還を要求できます。



最近、私は人間の富の文脈でこの考えを反映しています。 あなたがプロの投資家でない限り（そしてあなたがそうであっても）、今では安全で、あまりに早く減価されない（収入の発生は言うまでもなく）過剰な資本を保管する場所を見つけることはますます難しくなっています。 株式市場は、「熊」の血まみれのごちそうの考えをますます喚起しています。 ボラティリティと予期しない短期の集会により、ショートポジションのゲームは安全ではなくなります。 資産をドルで保管することでさえ、危険に満ちているようです。切り下げの脅威と、平均的な投資家が初めて耳にする「量的緩和」のようなさまざまな新しいフレーズのおかげです。 ユーロは今や虹の代替品のようにも見えません。 金への投資の決定、そして一般的にあらゆる原材料への投資には、世界のやや終末論的な見解と、すべてが本当にタルタラーになった場合に所有者のオブジェクトにアクセスする方法を熟考する必要があります（現時点では、このような世界観はそれほど不当とは言えません）。



しかし、安全な避難所が1つあります。投資方法を知っている場合は、ソフトウェア開発者です。

黙示録に先立つ合理的な投資

今日、あなたの資本を節約できる絶対に信頼できる場所-あなたが方法を知っていれば-これらはソフトウェア開発者の財布です。 世界全体が差し迫った経済的黙示録の危険を乗り切るならば、これはすべての嵐を乗り切る唯一の投資です。 あなたが個人であるか企業であるか、あるいはあなたが先進国のどこに住んでいるかは関係ありません。 プログラマーに投資する方法を見つける必要があります。



以下のテキストでは、デベロッパーについて、まるで肉屋の商品であるかのように具体的に説明します。 実用的な観点からは、それらはそのようなものです。なぜなら、それらのほとんどは、その希少性を利点として使用する方法を見つけていないからです。 そこから：そのような方法が見つからなかった場合、他の誰かがそれを見つけます。 資本主義の下では、誰もが3つの選択肢しかありません。あなたは資本主義者か、他の誰かの資本であるか、経済的観点からはまったく価値がないかのどちらかです。 今日の状況では、これらのオプションは次のようになります。開発者に投資したり、開発者になったり、灰色の塊になったりできます。 言い換えれば、あなたがあなたのように思えるはるかに基本的な職業を所有している場合-あなたはあなた自身のパン屋のパン屋だとしましょう-あなたは実質的に役に立たないです：パン自体が重要ではないからではなく、パンビジネスの生存の問題はYelp、Groupon、その他のソフトウェア会社がそれぞれの分野で取り組んでいるゲームでの闘いに勝つためにあなたを支援する開発者が何人いるか。 あなたのパン屋が彼女自身のiPhoneアプリを持っていないなら、彼女はすぐにYelpのような人のために慈悲を請うでしょう。



そして、同じベーカリーの分野で、開発者指向の経済が使用できる資格を持っていなければ、神は禁じられています。その場合、あなたはかなりの危険にさらされています。 キャプチャーウォールストリートの動きが適切な影響を与えなかった理由の1つは、それに関与する人々の数を見ると、彼らのほとんどが手に価値のあるカードを持っていなかったためです。経済的なポーカーのゲームで。



この記事の最後で、肉屋の外観からより人道的な外観に移行します。



現時点で優秀な開発者に投資することは、あなたがお金を持っていて、あなたが好きで、あなたのために働く準備ができている才能のある開発者につまずくのに十分な運があれば、あなたのために書いてくれる何でも-何でも！ -良いアイデアが1つもない場合でも（それらは価値がありません。1束5セントで販売します）。 あなたがお金を持っていない場合-あなたが現在豊富に持っているものを彼に提供してください。 才能のある開発者との強力で前向きな関係の正味現在価値は、今日途方もなく高いです。 あなたが彼の信頼を勝ち取り、彼があなたのプロジェクトに参加するために彼の現在のプロジェクトをあきらめる準備ができたら、彼の価値は天国に飛び込みます。 目の前の描かれた囲炉裏の秘密の扉-開発者によって開かれます。



（正直に言って、プログラマーを客観化し、人間性を奪うと警告しました。）



一方、私は補完的な才能を持っている人々を知っていました-例えば、投資家を売り出したり、市場で製品を宣伝したりする才能-献身に献身的に答えた人-例えば、この条件の拒否が数百万ドルの取引の失敗を意味したとしても、プロジェクトへの信頼できる開発者の参加を主張しました。



しかし、開発者の資本への投資のルールは、他のタイプの人的資本 （産業経済のピーク時に1953年に経済学者アーサールイスによって造語された用語）または従来の資本リソースへの投資のルールとはまったく異なります。 プログラマ、ビルダー、兵士、化学者、エンジニア、不動産、またはドルをストックするのと同じようにストックしません（さらに、「ストック」という言葉もここでは適切ではありません- ジョンヘイゲルは「フロー」と呼ぶが、これは微妙です）この記事ではこれを無視し、「株式」の比useを使用します）。



現時点では、高級開発者との良好な関係よりも潜在的に価値がある唯一のことは、武器、地下シェルター、森林小屋などを直接知っている専門家の「生存者」を知ることです（そのシナリオの場合）どのカートリッジが世界通貨になるか）。 あなたの世界観の悲観のレベルに応じて、これらのオプションのどれを賭けるべきかはあなた次第です。 個人的には悲観的ですが、それでも「生存者」に設備投資をするのに十分ではありません。 ソフトウェア業界はこれを理解しており、可能な限り迅速に高品質のプログラミングの才能（キーワードは「高品質」）を獲得しようとしています-あらゆる手段によって、大企業が中小企業を吸収するまで、才能ある開発者を自由に捨てることを明確に意図しております同時に、ゴミ箱内で、「負荷で」取得されることが判明した他の資産（「才能の取得」という表現に新しい意味を与えます）。



ソフトウェアが世界を食い尽くし、 各企業がソフトウェア企業になりつつある中、経済の他のセクターの人々は、彼らの周りで実際に何が起こっているのかをゆっくりと認識し始めており、遅かれ早かれ、パイを手に入れる時間をとるためにレースに参加しようとしています。 ほぼ必然的に、彼らは成功しません-実際にソフトウェア産業自体と競争することを学ばない限り。 しかし、それについては以下で詳しく説明します。

プログラマータレントの戦争の解剖学

労働市場が非常に落ち込んでいる中で、プログラマーの才能をめぐる戦争で見られる真の絶望は信じられないようです。 ほぼ毎日、大企業、中小企業、経験豊富な起業家、起業家、さらにはベンチャーキャピタリストでさえ頭の良い人を探しています。 タレントハンターがLinkedInを乗っ取り、 Quoraに力を注ぎ 、FacebookとGoogle+にネットをドロップします。 「技術的な面で共同創業者を探しています」というバナーを掲げた、おかしな顔のCEOを描いた漫画。 くそー、私自身はこれらのハンターの一人です（ところで、あなたと一緒に協力してくれるクールなiOS開発者はいますか？）。



熱心な新しく作られたエンジェル投資家は、このプロジェクトが燃え尽きても、同じ開発者の次のプロジェクトの投資家の最前線にいる機会が価値があることを望んで、1つまたは別の強力な開発者が参加するプロジェクトにお金を投入する準備ができています。



優れた開発チームが一緒にいるように、スタートアップ全体が単独で作成されました。



職場のある黄金のケージ、おいしいビュッフェ、寝るのに適したハイテクな場所、幼稚園など-これは氷山の一角です。



基本的に、これらは、Google、Facebook、Microsoftなどのソフトウェア企業の「クラッシュするには大きすぎる」大規模企業で利用可能なメカニズムです。 これらのメジャーリーグプレーヤーが仕事に対する金銭的（生活の質のようなだけでなく）報酬の下限を設定し、初心者のスタートアップは本当に大きなジャックポットを打破する本当の機会を提供するという事実で、他のタイプのビジネスはありません彼が交渉テーブルにいくら現金や株を投げても、大きな才能をめぐる競争でのわずかなチャンス。



タレント戦争は実際にははるかに大きな舞台で行われます。 有能な開発者の心をめぐる戦いは、有給の仕事について考えるよりもはるかに早く始まります。 高校で始まることもあります。 実際のところ、ソフトウェア業界は、他とは異なり、特定のプログラミング言語、ソフトウェア環境、データ形式、ツールに慣れることで、才能を他のどの会社よりもはるかに早くその方向に押し込み、正しい方向に押しやることができます。 14歳でiPhoneのおしっこを始めた才能のある10年生は、彼のキャリアを通じてAppleの魅力の領域にとどまる可能性が高い。 最初のプログラミング経験はGoogleマップのオーバーレイであり、GoogleとAPIが提供するツールを使用して作成された子供は、おそらくGoogleを中心に展開します。 特に、グーグルについての事実は、彼らがPython（会社が仕事で使用する3つのプログラミング言語の1つ）に行った投資が、他の会社に気づいたときに過小評価された言語への戦略的な賭けであったことはあまり知られていない才能のあるPythonプログラマーの増加を見落としていました。



その結果、彼らはすべて現金の山に座っている大規模なソフトウェア会社です。 迅速な離陸を促すスタートアップ。 そして、「必要なつながり」を持っている業界関係者-市場で入手可能なすべての高品質の才能を吸い込み、経済の他のすべての産業とセクターがひじを吸うようにします。



これはすべて、所有する才能と貧しい人々の間に前例のない格差を生み出します。 それはすぐに重要な北と南の間の悪名高い地政学的な境界を超えます。 ちなみに、私は誇張ではありません。

希少性の現象「10倍」

失業の増加という一般的な傾向がソフトウェア業界を迂回しているのはなぜですか（少なくとも、その繁栄している部分）。 これは再び技術バブルですか？



はい、いいえ。 現在調査中のテクノロジー市場自体は本当にバブルに変わる可能性がありますが、投資はその業界でキャリアを積む人々への投資です。



「人への投資」はソフトウェア業界での非常に期待される仕事のモデルであり、Sequoia Capitalのように意図的に脱却した企業は、チームではなく人ではなく市場やトレンドに投資することを具体的に説明することを余儀なくされていることに注意してください。 他の業界では、これは非常に簡単です。 たとえば、エネルギー業界は、エネルギーの専門家ではなく、有望なエネルギー販売市場と代替エネルギーのトレンドに投資していることは明らかです。 他の業界では、人への投資は多くの戦略です（靴業界のZapposや航空業界のSouthwestなど）。



これが発生する理由の1つは、開発者の才能を事前に評価することが非常に難しく、その価値が状況に大きく依存する可能性があることです。つまり、人材の流入と流出の量は大きくなければなりません。ご使用の環境で必要な開発を行います）。 人間のリスクは十分に高く、それらに対処する能力を開発することは成功のために必要です。 大学のような従来のメカニズムは、創造、そして優秀な開発者の才能の発見と開示でさえ、あまりうまくいきません。 ピーターティエルのような業界の著名人が提供する-それは非常にいたずらな-大学を中退し、代わりにスタートアップの道を行くために真の才能のある開発者にお金を払うということになる。



もう1つの理由は、プログラミングする能力が、地球上で最もポータブルで高レベルの能力であることです。 才能に注意し、一時的に引き付けることは、あなたがそれらを維持できることを意味しません。 吸収された企業からの才能のためのオプションの奴隷制と「黄金の手錠」を除いて、あなたは本当に社会的および経済的流動性に反対するものは何もありません。 ソフトウェア開発者は簡単にできるだけではありません。 ある産業から別の産業にジャンプする-彼らは前例のない容易さで独力で生き残ることさえできます。 原子炉技術者は、原子炉や作業が必要な爆弾を提供されていない場合、生計を立てることができません。 生化学者には、 FDAとの戦いで彼にカバーを提供できる実験室と弁護士のチームが必要です。 それどころか、ソフトウェア開発者は自由にインターネットをサーフィンすることができ、彼が望めば、深い愛情を形成することなく、merc兵によってかなりの金額を稼ぐことができます。 インターネットがオフになるまで、ソフトウェアを成功させる人々に与える自由度の観点から、ソフトウェアの開発に近い職業は他にありません。



しかし、主な理由は10倍の現象です。



プログラミングの才能のレベルは驚くほど非線形です。 特別な用語である「テンフォールド」（元々はフレデリック・ブルックスが所有していた有名なアイデアであり、優れたプログラマーの生産性は職業による平均効率よりも「わずかに高い」という事実ではなく、プログラミングでは、労働効率が一桁高くなります。テクノロジーの性質上、経験は指数関数的に増加しています。



「テンフォールドネス」の現象は他のいくつかの領域にも存在しますが、プログラミングを除いて、そのような支配的な価値を持つ場所はどこにもありません。 さらに、他の業界では、中堅レベルの労働者（化学者や会計士など）を継続的に相乗的に使用できる技術を発明していますが、ソフトウェア業界ではそうではありません。 その中で、この効果はまだちょっとした黒魔術です。



この理由の1つは、他の業界が原則として、ソフトウェアツールを使用して「kartniks」を「tenfolds」に変えるという事実にあります（たとえば、CADシステムを備えたコンピューターに座っているエンジニアが、突然10foldエンジニアになる） はい、世界にはプログラマーが自分で書いたローションがたくさんありますが、どういうわけか「10倍」現象や、エンジニアリングまたは管理による業界への依存を取り除くことは不可能です。 「テンフォールド」は新しいツールを発明し続け、「テンフォールド」であり続けるためです。



したがって、雇用のレベルはより高くなければならない-「10倍」は認識され、縛られる。

（ 最後に続きます 。）