フヌドデザむンダむゞェスト、2015幎9月

5幎間、むンタヌフェむス、新しいツヌル、パタヌンのコレクション、興味深い事䟋、歎史的な話題に関する最近の蚘事の定期的なレビュヌを公開しおいたす。 テヌマ別の数癟のサブスクリプションのテヌプから、公開する䟡倀のある出版物の玄5が遞択されおいたす。 以前の資料 2010幎4月から2015幎8月 。



フヌドデザンダむンデゞェスト、2015幎9月








vc.ruのトピック「 むンタヌフェヌス 」



vc.ruロシアからのむンタヌフェヌスケヌスのハントを発衚

9月初旬、珟圚vc.ruず呌ばれるZuckerberg Callsが再起動したした 。 Filipp KonzarenkoずAnton Frolovずずもに、「むンタヌフェヌス」コラムのキュレヌタヌの䞀人になりたした。 昚幎以来、私のダむゞェストはサむトで公開されおおり、それ以前に翻蚳のいく぀かに぀いおコメントをしたした。 これで、協力はより䜓系的になりたす。



vc.ruのトピック「むンタヌフェヌス」



むンタヌフェヌス䞊のロシア語コンテンツの最高の゜ヌスの1぀を最高のものの1぀にするのに圹立぀興味深いコンテンツ蚈画を䜜成したした。 6か月以内に実珟したす。 タスクの䞭で



  1. 興味深い囜内のケヌスを公開したす。 それらのテンプレヌトを䜜成し、むンテリゞェントなストヌリヌを䜜成できるようにしたした。 スタゞオでのレむアりトの段階的な説明は適切ではありたせん。ビゞネス䞊の問題ず、再蚭蚈がそれらをどのように解決したかに぀いおの説明が必芁です。
  2. デザむナヌ向けの囜内および西掋のツヌルのレビュヌを曞く 構造 。 りクラむナのサヌビスMockup.ioに関する最初の資料がリリヌスされたした 。 ただ途䞭です。
  3. vc.ruのダむゞェストから絞り蟌たれた20の蚘事すべおの翻蚳を手配したす。 もちろん、珟代のすべおのゞャヌナリズムにアクセスするには、英語を知っおいる必芁がありたす。 しかし、翻蚳は倚くの人にずっお生掻を楜にしたす。
  4. 囜内のデザむナヌずの質疑応答セッションAMA。 Russian Postを再蚭蚈したCentziper瀟チヌムずの最初の経隓は最近終了したした  それに基づくむンタビュヌ蚘事 。 続けたす。




最近、 ノラディスラフ・ゎロノァッハは、デザむンに関する蚘事のロシア語の著者を動機付けるクヌルなむニシアチブを提唱したした 。 このトピックは本圓に痛いです-私たちの垂堎では倚くの興味深いこずが起こっおいたすが、それに぀いおはほずんど曞かれおいたせん。 そのため、英語の出版物ず比范するず、この点で専門職は非垞に貧匱に芋えたす。 どうしお



䞀般的に、良いケヌスがある堎合は、デザむナヌ向けの新しいツヌルの1぀を䜿甚しおメモを曞きたいずいう願望、たたは未完成のトピックに぀いお自分の考えを曞いた良質のコラム-に曞き蟌みたす。 ケヌスおよびツヌルレビュヌのテンプレヌト 。



パタヌンずベストプラクティス



モヌションずむンタヌフェヌスの蚭蚈-継続性ず期埅

Issara Willenskomerからの補品内のアニメヌションは䞀貫しおいる必芁があるずいう良いメッセヌゞであり、圌はこれに圌の論文の理論的基瀎をもたらしたす。



悪いナヌザヌむンタヌフェヌスを修正する方法

Scott Hurffの空の状態のむンタヌフェむスに関する最高の蚘事の1぀。 圌はそれらを5぀の段階に分けたす-デヌタなし、読み蟌み、少しの情報、゚ラヌ、完党な状態。



UIスタック



すべおのデバむスのタむプサむズ

Steven Hooberは、画面サむズずナヌザヌの䜍眮に応じお、さたざたなデバむスに最適なフォントサむズを説明したす。 蚘事の最埌に、有甚な芁玄衚がありたす。



すべおのデバむスのタむプサむズ



Web䞊でスレッドディスカッションを衚瀺する方法

Rian van der Merweブログでは、ブランチディスカッションでコメントを衚瀺するさたざたなアプロヌチを比范しおいたす。 長所、短所、萜ずし穎。



Web䞊でスレッドデむスカカションを衚瀺する方法



補品リストの䜿いやすさ-「クむックビュヌ」オヌバヌレむを避ける

新しいBaymard Instituteは、オンラむンストアの補品情報を含むポップアップに関する研究を行っおいたす。 ナヌザヌはそれらをメむンの補品カヌドずしお認識したすが、情報はほずんどありたせんので、これは悪い習慣です。



商品リストの䜿甚いやすさ-「クむックビュヌ」オヌバヌレむを避ける



フォヌムの䜿いやすさ-スラむダヌむンタヌフェむスの5぀の芁件

Baymard InstituteのChristian Holstは、スラむダヌの問題領域に぀いお説明しおいたす。 それらには倚くの問題があり、垞に圹立぀ずは限りたせん。 この蚘事では、この制埡芁玠の適切な実装に関する掚奚事項を瀺しおいたす。 トピックの続き





カヌド圢匏のコンテンツのプレれンテヌション





通知を操䜜する





空間むンタヌフェヌス

倚次元空間の圢で補品ずの盞互䜜甚のマップをどのように提瀺するかに぀いおのパスクアヌレ・デシルバによる非垞に興味深い考えのロシア語ぞの翻蚳。 このスペヌスは、単玔、2次元、たたはより耇雑です。 明確なモデルがあれば、ナヌザヌがアプリケヌションを操䜜するのがはるかに簡単になりたす。 圌は成功䟋ず完党な混乱を䞎えたす。それは䜕らかの理由で音楜サヌビスで有名です。



Web UIデザむンのビゞュアルストヌリヌテラヌガむド

Tesla、FitBit、Microsoft、Squarespaceの䟋を䜿甚しお、写真、ビデオ、むンタラクション、スタむルを䜿甚しお芖芚メッセヌゞを䌝える方法に関するUXPinの新しい本。



スマヌトテレビ





プラットフォヌムず䌁業のガむドラむン



Apple iOS 9

iOS 9の最終バヌゞョンは9月9日に衚瀺されたすが、iOS 7からは電話でOSのベヌタバヌゞョンを䜿甚したす。 今回は、倉曎が小さく、倚くの点で奇劙であるこずが刀明したした-2぀の怜玢最初の画面の巊ぞのプルダりン、手抌し車の快適性が䜎いマルチタスクモヌド、ステヌタスパネルの前のアプリケヌションに戻る䞍噚甚な゜リュヌション。 仕事の安定性が向䞊しない限り、改善し始めたようです。



iOS 9



最も興味深いのは、フォヌスタッチずタプティック゚ンゞンの発衚を埅っおいるこずでした。䞻芁なむンタヌフェヌスの倉曎はすべおそれらに関係しおいたす。 ゜リュヌションのパッケヌゞ党䜓がOSに远加され、アプリケヌションシナリオを倧幅に削枛および簡玠化しおいたす。ホヌム画面からの迅速なアクションず、アプリケヌションに切り替えずに䞻芁な情報を衚瀺するポップアップ。 これは非垞にクヌルで、電話をさらに匷力なツヌルにし、デザむナヌに倚くの機䌚を䞎えたす。 明日の朝、アプリケヌションでこれを䜿甚する方法に぀いお説明したす。



別のこずは、長幎にわたっお瀺されおいるもののほずんどが「ロングタップ」ず呌ばれ、远加の技術を必芁ずしないこずです。 メむン画面のアむコンのコンテキストメニュヌ長いタップで蚭定モヌドが呌び出されるおよび画面の巊端からのスワむプでマルチタスクを呌び出すこずを陀きたすが、このゞェスチャのアフォヌダンスは、ホヌムボタンをダブルクリックする埓来の゜リュヌションよりも優れおいたせん。 はい、ロングタップ自䜓別名3Dタッチ-サムスンはマヌケティング担圓者なしではできたせんでしたはアフォヌダンスの䞍足に苊しんでいたすiOSの謝眪者は、AndroidずWinPhoneの゜リュヌションを芋お、それを非難したした。 さお、Instagramのクむック写真ビュヌはたったく意味がありたせん-これは、別の画面ぞの移行に関しお䜕の䟡倀も䞎えないむンタヌフェヌスの远加方法です。 さらに、3Dタッチを䜿甚したこれらすべおの操䜜では、倚くの堎合、䞡手を䜿甚する必芁がありたす。 いずれにせよ、ゞェスチャヌはただ珍しいので、ラむブで芋る必芁がありたす。 きっず圌はたくさんの面癜い機䌚をゲヌムに䞎えるでしょう。



Tinderのようなメヌルモヌドに぀いおは別々に笑いたした-話題は垞に䜜業䞭のディスカッションで浮かび䞊がりたしたが、冗談の圢匏でしかありたせんでした 同じ日に発衚された超䌌おいるので 、改善の䜙地がありたす。 実際、今ではどのアプリケヌションでもこのむンタヌフェむス゜リュヌションを実装できたす。 既にDribbbleのコンセプトは消えおいたす。



有甚な資料





Apple TVヒュヌマンむンタヌフェむスガむドラむン

Apple TVの新しいバヌゞョンが衚瀺され、そのオペレヌティングシステムはtvOSず呌ばれたす。 圌女のガむドラむンはすでに利甚可胜です。 むンタヌフェむスは、iOSずMacOSの粟神でモダンになり、任倩堂Wiiの粟神でゞェスチャヌを䜿甚したリモヌトコントロヌルずタッチサヌフェスがコントロヌル機胜に远加されたした。 カヌ゜ルなしで機胜したす。ポむントするず、画面䞊の芁玠が増加し、興味深い芖差効果がありたす。



Apple TV



もう1぀の興味深い点は、リモヌトコントロヌルによっお「タッチ」ず「クリック」ずいう2぀のアクションが蚘述されるこずです。 たた、ナヌザヌアクションによっおゲヌムやビデオのむントロをスキップするこずをお勧めしたす。 その他の資料









アップルりォッチ





米囜デゞタルサヌビスプレむブック

政府が蚭蚈基準のアルファ版を公匏に公開したため、たもなくアメリカの州党䜓のむンタヌネットが䞀面になりたす。 問題に関するアむラむナヌのガむドラむンの発衚 。



メリカデゞタルサヌビスプレむブック



材料蚭蚈





Android Wear





iPad





ナヌザヌの理解



モヌション感床のためのより安党なWebアニメヌションの蚭蚈

Val Headは、かなり新しい問題を提起しおいたす-フロント゚ンドアニメヌションのアクセシビリティ。 䞀郚の人々は乗り物酔いに苊しんでおり、掗緎されたトランゞションを詰めた珟代の補品はあたり快適ではありたせん。 圌女は特定の問題に぀いお議論し、サむト䞊のアニメヌションをオフにする単䞀のボタンに぀いお考えるこずさえ提案したす。



モヌション感床のためのより安党なWebアニメヌションの蚭蚈



パフォヌマンスが重芁な理由-時間の認識

Denis Mishunovが、Webサヌビスのパフォヌマンスを最適化するための予算に぀いお語っおいたす。 競合他瀟の認識ず状態を考慮しお、圌がサヌビスの最適な読み蟌み時間を蚈算する方法は非垞に興味深いです。



パフォヌマンスが重芁な理由-時間の認識



タブレットを䜿甚する際のナヌザヌの身䜓的制限の調査

同僚のKsenia Sterninaが最新のナヌザビリティ調査の結果を共有しおいたす。 圌女は、タブレットを䜿甚するずきの身䜓的制限を研究したした。 調査結果によるず、iPad Air 2の快適な゚リアのマップを䜜成するこずができたした。







アクセシビリティ





Microsoft Inclusive Design Toolkit

障害者向けのマむクロ゜フトのバリアフリヌ蚭蚈ガむド。 圌に぀いおの20分の映画 。







情報アヌキテクチャ、抂念蚭蚈、コンテンツ戊略



コンテンツ戊略UXデザむナヌ向けガむド

コンテンツの操䜜に関するGatherContentの別の本4番目。今回はデザむナヌに焊点を圓おおいたす。 それはむしろ優れた実践のセットですが、コンテンツの操䜜に関する賢明な資料の垌少性のために、倚くの人にずっお興味深いはずです。



https://gathercontent.com/resources/content-strategy-a-guide-for-ux-designers



芁件の優先順䜍付けのカオス法

Gennady Dragunは、逆カオス法に぀いお説明したす。これは、芁件に優先順䜍を付ける簡単で効果的な方法です。



http://www.slideshare.net/Hienadz.Drahun/chaos-method-of-requirements-prioritisation



カスタマヌゞャヌニヌマップ







芖聎者ベヌスのナビゲヌション-回避する5぀の理由

Katie Sherwinは、ナビゲヌションの問題に぀いお曞いおいたす。これは、察象読者のグルヌプに分けられおいたす。 ほずんどの実装では、ナヌザヌは自分がどのグルヌプに属しおいるかを理解しようずしお迷子になり、誀った期埅の問題も発生したす。



むンタヌフェむス画面の蚭蚈ず蚭蚈



Axure RP 8ベヌタ版が利甚可胜になりたした

8月には、Axure RP 8のベヌタ版を公開する機䌚がありたした。リンクは革新の完党なリストであり、 補品ブログ自䜓がそれらのそれぞれに぀いお詳しく説明しおいたす 。



Axure RP 8ベヌタ



Frontify-Webデザむナヌずフロント゚ンド開発者向けのコラボレヌション

この補品は最近生たれ倉わり、今ではガむドラむンを䜜成するための匷力なツヌルです。 ずおもかっこいい







むンビゞョン





シンプリ

蚭蚈者から開発者に蚭蚈を転送するためのツヌル。 既存の゜リュヌションずの䞻な違いは、いく぀かのグラフィカル゚ディタヌPhotoshopずSketchをサポヌトしおいるこずです。 たた、開発者向けには、Webアプリケヌションに加えお、IDEの拡匵機胜Android StudioおよびXCodeが提䟛されおいるため、アプリケヌションでデザむンをプルする時間を節玄できたす。 このプロゞェクトは珟圚ベヌタ版であり、無料です。リリヌス埌も、限られた数のプロゞェクトに぀いおは無料のたたです。



シンプリ



アトミック-プロフェッショナル向けのむンタヌフェヌス蚭蚈゜フトりェア

ベヌタ版が完成し、プロゞェクトが正匏に開始されたした。 Invision / Marvelず比范しお、CSSこんにちは、䞞い角、ahaずより现かいアニメヌション蚭定を手動で指定できるベクタヌレむダヌがありたす。 マむナスの点-モバむルアプリケヌションの倚くのレむアりトでの䜜業を制限する垂盎スクロヌルすらありたせん。さらに、リ゜ヌスを個別に远加する必芁があり、自動解析やプラグむンはありたせん。



Mockup.ioを䜿甚したむンタラクティブなアプリケヌションレむアりトの䜜成

Mockup.ioは、実際のデバむスiOSおよびAndroidでテストできるモバむルアプリケヌションのプロトタむプを䜜成および提瀺するためのオンラむンプラットフォヌムです。 iOSおよびAndroidデバむス、Apple Watch、およびカスタムカスタマむズ可胜な画面サむズのデバむスのプロトタむプを操䜜できたす。



Vectr

蚭蚈ツヌルの山ぞブラりザベヌスのベクタヌ゚ディタであるVectr。 サむト、印刷など



原理





スケッチ





プロトタむピングツヌルの比范





れプリン





レディヌマグ









ナヌザヌの調査ずテスト、分析



競争力のあるUXベンチマヌクの10のベストプラクティス

Jeff Sauroベンチマヌクのヒントのパック。



アンケヌト





新しいMr Tappy-モバむルおよびタブレットのナヌザビリティテスト甚の撮圱装眮

Mr.Tappyの新しいバヌゞョン-モバむルデバむスをテストするためのマりント。



掚定蚭蚈-むノベヌションの蚭蚈挑発

レオ・フリッシュバヌグずチャヌルズ・ラムディンの掚定蚭蚈からの抜粋革新のための蚭蚈挑発 パヌト1、甚語の定矩。



ブラりザヌでの芖芚的なプログラミングずデザむン



ラむブガむドラむンずコンポヌネントシステム





デザむナヌ向けのXcodeずSwift





フレヌマヌ





新しいスクリプト





SVGを䜿甚する





フレックスボックス





Webタむポグラフィ





UX戊略ず管理



UX戊略





デザむン文化





指暙ずROI





クリ゚むティブチヌム向けのクリ゚むティブな゚クササむズのリスト

FoursquareのJon Steinbackは、毎週金曜日に非暙準的な問題を解決するか、別の創造的な実隓を詊みるずきのデザむナヌや他の䌚瀟の埓業員の間の毎週の緎習に぀いお説明しおいたす。 圌はたくさんの゚クササむズの䟋を挙げおいたす。



クリ゚むティブチヌム向けのクリ゚むティブな゚クササむズのリスト



UXおよびCX-ナヌザヌ゚クスペリ゚ンスチヌムの䟡倀を最倧化

Tandem Sevenのブログでは、UXずCXむニシアチブをリンクするアプロヌチに぀いお説明しおいたす。 同じタスクのこれらの異なる顔の間の亀差を含む。



UXおよびCX-ナヌザヌ゚クスペリ゚ンスチヌムの䟡倀を最倧化



機胜クリヌプおよび䞍良補品リク゚ストの防止

補品を壊す芁求に「いいえ」ず答えるこずを教える補品管理者および蚭蚈者向けのむンタヌコムからのシンプルな1ペヌゞ。



機胜クリヌプおよび䞍良補品リク゚ストの防止



事䟋



UX環境AMAロシアのポストデザむン倉曎

9月に、 UX-Environmentずvc.ruから最初のAMA私に質問しおくださいを開始したした-Ruslan Lobachevプロゞェクトマネヌゞャヌ、CensiperずSergey Surganovアヌトディレクタヌ、Medusa、以前Censerが質問に答えたした »、新しいロシア郵䟿のりェブサむトに取り組んでいたす。



UX環境AMAロシアのポストデザむン倉曎



同瀟は倧芏暡な倉曎を受けおおり、サむトは内郚プロセスの再構築のトップに過ぎず、それなしでは良いサヌビスを提䟛するこずは䞍可胜です。 ゚コシステム党䜓に぀いお考える必芁がありたす。 したがっお、みんなの経隓は特に興味深いです。



昚幎末にAMA圢匏をリリヌスしたかったのですが、時間が足りなかったため、Creative RussiaずRoem.ruで登堎したため、単玔な圢匏では意味がありたせんでした。 しかし、テヌマのフォヌマットはただ䜿い叀されおいないので、実際に詊しおみたしょう。 詳现な回答をしおくれたSergeyずRuslan、そしお興味深い質問をしおくれたFacebookの読者に感謝したす。 質問の著者ナデゞダ・シュピダキナ、セルゲむ・アレシン、ダナ・モスクノィナ、アナトリヌ・バタレむキン、むノァン・プリシュノィン、デニス・シュモフ、オルガ・オレシュコワ、ナタリダ・ハルズ、ワンダヌフルのノラディスラフ・コワレフ。



䞖界地図デザむン

Andrey Karmatskyは、Yandex.Mapsを離れた埌、 Urbica Designスタゞオを開蚭したした 。 最初のプロゞェクトは、Maps.meアプリケヌションの地図の再蚭蚈でした。 この蚘事には、プロセスに関する倚くの興味深い詳现が含たれおいたす。



䞖界地図デザむン



アプリのゲヌムメカニクス-SwarmのCourtney Christopherぞのむンタビュヌ

アプリの新しいゲヌムメカニックの開発に぀いお、SwarmのリヌドデザむナヌであるCourtney Christopherずの䌚話。 Foursquareを2぀の補品に分割した埌、ほずんどの象城的なチップは消えたしたが、最近、チヌムはサヌビスを完党に再考し、それを実際のゲヌムに倉えたした。



アプリのゲヌムメカニクス-SwarmのCourtney Christopherぞのむンタビュヌ



iPhone甚の50枚の最愛の玙アプリの䜜成

iPhone向けの新しいPaperアプリケヌションのスマヌトケヌススタディ。 FiftyThreeが有名なiPadバヌゞョンの移怍を開始しなかったのに、れロから再考した理由。



iPhone甚の50枚の最愛の玙アプリの䜜成



その他の堎合





物語



電話キヌパッドの蚭蚈

60幎前のこの画期的なナヌザビリティテストに関する別の蚘事。 Bell Labsが電話の最適なボタンレむアりトを遞択した方法。 ロシア語ぞの翻蚳 。



電話キヌパッドの蚭蚈



トレンド



Subtraction.com Design Tools Survey

Khoi Vinhは最近、䜿甚したツヌルに぀いおデザむナヌ間で調査を実斜したした。 その結果によるず、圌はさたざたなカテゎリヌに関する結論を含むレポヌトを発衚したした。 196か囜から4000人が参加したした。 圌は最近アドビに移り、そのすべおが䌚瀟の補品開発で考慮されるようになりたした。



蚭蚈機

UX Foxは、Travis Gertzから今月の最高の資料の1぀ずしおロシア語に翻蚳されたした。 圌は、りェブ䞊のモダンなデザむンが鈍い単調になったず蚀い、このクロヌンの優䜍性の理由を調べたす。 そしお、圌は出口を提䟛したす-行き詰たりを打砎するためにどこを芋お、どこに移動するか。 非垞に刺激的で、玠晎らしい装食が斜されおいたす。 トピックの続き





2015







UX- 2015: —

- « UX- » . . , , « » :) , .







« - » (-)

1 - « - », .



 « - »   (-)



, , , , . , , -.



UXSPb , .



PS — « » :)



-





400











UX Hero

UX Hero Tal Florentin, Jonathan Sketch.



UX Hero 2



UX Fox —

UX Fox . , , .



Death to Bullshit

Brad Frost Death to Bullshit . , .



Death to Bullshit



Detox For Facebook

, . Detox Designer News, Dribbble, Behance, Awwwards, Smashing Magazine . Panda.





Andrei Herasimchuk — Twenty Years in the Valley

Andrei Herasimchuk, UX- Adobe, 20 . , .



Andrei Herasimchuk — Twenty Years in the Valley



:





クヌパヌずクヌパヌU、パヌト1

クヌパヌコンサルティングの倧芏暡な蚭蚈教育むニシアチブであるクヌパヌUに関する倧芏暡な䞀連の蚘事。プログラムマネヌゞャヌのTereza Brazenずコヌス分析のむンタビュヌ。



Cooper and Cooper U, Part 1



倧䌁業によるデザむンスタゞオのショッピング





前田ゞョンむンタビュヌ

HackMITハッカ゜ンでのワヌクショップ埌のゞョンマ゚ダずの短いが実際的なむンタビュヌ。 ちなみに、 圌はミニサむトを1぀の傘の䞋にたずめたした 。



AMAセッション





䌚議議事録



OFFFロシア2015

10月10日ず11日に、ICRはOFFF囜際フェスティバルをロシアに2回目の開催したす。 毎幎バルセロナず䞖界䞭の囜々で開催されおいたす。 OFFFは囜内の専門家コミュニティで知られおいたす。ロシア語圏の囜からの代衚団党員がバルセロナでのメむンむベントに定期的に出発しおいたす。 デザむナヌはさたざたな環境でさたざたなタむプのタスクに取り組んでおり、この䌚議は、この倚様性すべおをうたくカットするこずに成功しおいたす-むンタヌフェヌス、プロモヌションずマヌケティング、および珟実の䞖界で異垞で新鮮な決定を䞋す方法。



OFFFロシア2015



昚幎はサンクトペテルブルクで、今回はMail.Ru Groupのオフィスで開催されたした。 IDEO、AKQA、Joshua Davis、StinkDigital、MUCHOが来たす。 2日目には、IDEOのBurton RastずJoshua Davisのマスタヌクラスが開催されたす。 ずころで、BurtonはLook at Meのむンタビュヌを行いたした。 AMAに参加したした 。



UX STRAT 2015

9月8〜10日にゞョヌゞア州アテネ米囜で開催されたUXSTRAT 2015カンファレンスからのプレれンテヌション。 デザむン戊略に専念し、テヌマ別スピヌカヌの匷力なラむンアップを収集したす。



新鮮なリンクも同じFacebookグルヌプで远跡できたす。 特にGennady Dragun、Pavel Skripkin、Dmitry Podluzhny、Anton Artemov、Denis Efremov、Alexei Kopylov、Taras Brizitsky、Evgeny Sokolovのリンクを公開しおいるすべおの人に感謝したす。 レビュヌのおかげで、それらのおかげでより倚くの資料が衚瀺されたす。



ニュヌスレタヌを賌読する



手玙は月に䞀床届きたす。



All Articles