カーダーの地下市場。 KingPINの翻訳。 第13章「ヴィラシエナ」

WIREDマガジンの編集者であり、子供の頃のブラックハットハッカーであるダークダンテのKevin Poulsenは、「 彼の知り合いの1人 」に関する本を書きました 。



この本は、10代のオタク（同時にピッチング）からベテランのサイバーパウダーまでのパス、およびハッカーとカーダーを捕獲するための特別なサービスのいくつかの方法を示しています。



最初と翻訳計画はここにあります：「 キングピン：学生はハッカーに関する本を翻訳しています。」



小学生と一緒に働くための本を選択するロジックは次のとおりです。

• ロシアのハッカーに関する本はほとんどありません（1.5年）
• ロシア語のカーディングに関する書籍はまったくありません（ UPDは単独で発見されました ）
• ケビン・ポールセン-愚かな仲間ではなく、権威あるWIRED編集者
• 若者をHabréの翻訳と創造性に関与させ、高齢者からのフィードバックを受け取る
• 学童専門家のはんだ付け作業は学習に非常に効果的であり、仕事の重要性を示しています
• テキストはそれほどハードコアではなく、広範囲にアクセスできますが、情報セキュリティの問題、支払いシステムの脆弱性、地下のカーディングの構造、インターネットインフラストラクチャの基本概念に触れています。
• 本は、秘密のフォーラムでの「摂食」が不十分に終わることを示しています

他の章の翻訳を手伝いたい人は、個人の教導書を書いてください。



（優先度に関して、私は多くの質問をされ、順番に章を公開することを勧められます。しかし、残念なことに、たとえば、章の80％を既に転送した多くの人々と仕事をしていて、一方で、私はそれらをプッシュする気はありませんが、一方で、すでに次の章を翻訳している人々の出版を延期することは彼らに完全に正直ではありません。したがって、私はそれを出版しています。



前の第12章「無料のAmex！」をお読みください。

第13章「ヴィラシエナ」

（ハラジテルLorian_Graceを翻訳してくれてありがとう ）



ヤシの木は、ジョンウェイン空港から800 m（0.5マイル）のアーバインにある大規模な集合住宅であるヴィラシエナのゲートで成長しました。 手入れの行き届いた中庭の正面玄関の後ろにはヨーロッパ式の噴水がはねかけ、南カリフォルニアの晴れた空の下で青の色合いで輝く4つのプールがありました。 住民はクラブを楽しんだり、スパでリラックスしたり、3つのジムの1つでトレーニングしたり、コンシェルジュマネージャーと話し合って夜の計画を立てたりしました。



広々としたアパートメントの1つで、クリスアラゴンはビジネスに従事していました。 カーテンは、イケアのテーブルと花崗岩のカウンタートップを埋める豊富な技術を隠すために下げられました。 彼はカードプリンターの電源を入れ、ハウリングハムで目が覚め、車輪が回転し、モーターがリボンに引っ張られ、病院のシーツのようにきつい。



マックスは今、定期的にダンプを引き出しており、彼が新しいトロフィーを手に入れたとき、無駄にする時間はありませんでした-データは2回盗まれました、そしてクリスは数字を買ったり盗んだ詐欺師が最初にそれらを使用したりミスをしたりする前にそれらを処理しなければなりませんでしたこれらのカードをマークします。 クリスは、クレジットカード印刷装置と彼のためのアパートに約15,000ドルを投資するために、最後の貯金を集めなければなりませんでした。



今、投資は報われ始めました。



彼は、空のPVCカードをかさばる長方形のマシンのトレイにロードしました。これは、5,000ドルのFargo HDP600カードプリンターで、企業IDの印刷に使用されました。 ラップトップ上でマウスをクリックした後、マシンはカードを口に引き寄せ、何かをもう1度、3番目、最後に4番目にうなりました。 顔料がきれいなプリントリボンに転写され、発熱体によって急速に蒸発してカードの表面に溶け込む間、各音は新しい色をマークしました。 ファーゴの最新の発表では、透明ラミネートフィルムがプラスチックに取って代わりました。



スタートからフィニッシュまでの44秒-車はカードを吐き出しました。これは、光沢のある、活気のある、本物の芸術作品です。 それは、Capitol Oneのロゴを見つめる白頭ワシ、または厳しいアメリカンエクスプレスセンチュリオン、またはSonyブランドMasterCardの白地に空色のシンプルなスポットである可能性があります。 ハイエンドカードの場合、プロセスは同じでしたが、クリスは金またはプラチナの基本から始めたことがありました。



新たに印刷されたプラスチックカードのデッキを持って、彼は組立ラインの2番目のポイントに移動しました。カードの裏面に薄い印刷を行う白黒プリンターです。 急にホログラムが必要になった場合、クリスはスタックから中国の偽物のシートを取り除き、慎重にプレスの下に置いてレバーを下げ、スタンプのサイズの楕円形または丸い長方形を切り取りました。 2,000ドルのKwikprint Model 55サーマルパンチャーは、ドリルプレスと中世の拷問器具の混合物を連想させ、ホイルをプラスチックの表面に溶着させました。



エンボス加工機は次の段階を実行しました：文字と数字が付いた巨大な機械化されたホイール、IBM Selectricのようにガサガサ音を立て、名前、口座番号、有効期限をプラスチック上に文字で絞り出し、銀または金箔で満たします。 クリスは、中国のプロバイダーから、Visaと結合されたMC MasterCardから翼付きVの特別なセキュリティキーを学びました。これは、クレジットカード（本物と偽物）にしか見られない2つの特徴的な凸面サインです。



検証システムは所有者の名前を確認しません。これにより、Chrisはカードに印刷するものを選択できます。 彼が使用したもののために、彼はクリス・アンダーソンを好みました。 ラップトップ上で、ChrisはMaxから受け取ったダンプを編集して、磁気ストリップの名前が外部のものと一致するようにしました。 この名前は、ストリップ上の他のデータとは異なり、CVVの計算には使用されなかったため、必要に応じて変更できます。



最後に、ダンプをプログラムするためにカードを2回忠実なMSR206に通し、クリスは偽のクレジットカードを受け取りました。アメリカの住民のポケットや財布にあったものとほとんど変わりません。



しかし、それは終わりではありませんでした。



高い与信限度の注文には運転免許証が必要でしたが、ここでも「組立ライン」クリスとシャドウクルーのレッスンが仕事をしました。 運転免許証のために、彼はPVCからテスリンに切り替えました。テスリンは8x11インチのシートで販売されるより薄くて柔軟性のあるプラスチックです。 表面に1枚、内側に2枚目、シートに10枚の証明書。



カリフォルニア州版の権利には、追加のトリックを必要とする2つのセキュリティ機能がありました。 1つ目は、カリフォルニア州の印章の半透明の画像で、ラミネートの前面に繰り返されていました。 偽物については、クリスは真珠店を使用しました。これは、美術店で1缶3ドル以下で販売されている色の細かい粉です。 トリックは、金と銀の粉末の混合物をラミネートのシートに振りかけ、透明インクカートリッジを備えたプリンターに供給し、このインクでパターンの鏡像を印刷することでした。 印刷が見えないという事実は問題ではなく、印刷ヘッドの熱だけでした。 葉は表面に溶けた模様で出てきて、余分な粉末は冷水で簡単に洗い流されました。



前面への紫外線印刷はもう難しくありませんでした。 通常のインクジェットプリンターは、カートリッジを空にして、チューブで購入した多色の紫外線インクを充填することで、簡単に作業を行うことができます。



これらすべての手順の後、クリスは4枚の資料を手にしました。 その後、彼は2枚のテスリンシートをラミネートの間に折り、このサンドイッチをラミネーターに通しました。 カードが切り取られた後、印象的な結果を賞賛することができます：IDカードを指でスワイプして滑らかな絹の表面を感じ、手で回して州の幽霊のようなシールを見て、紫外線ランプの下に置いて不吉に輝く旗を見てください：赤い言葉「カリフォルニア共和国」、そしてそれらの上に-丘の黄色の上部にヒグマ。



カードとIDの準備ができたら、クリスは電話を取り、女の子に電話をかけました。 彼は、魅力的な大学生の女の子が換金に最も適していることを発見しました。 手首に「愛」の入れ墨をしたラテン系の少女であるナンシー、茶色の目をした淡いブルネットのリンジー、ニューポートビーチのフーターズでウェイトレスとして働いていた若いイタリア人のジェイミーのアドリアナがいました。

彼らの他に、クリスは、彼らが住んでいたシエナの別荘で、2人の黒髪の双子、リズとミシェル・エスカーに会いました。



ミシェルは単にグループを中心に展開しましたが、リズは非常に高価でした。彼女は住宅ローン業界で働き、鋭い心と良い教育を持ち、店での通常の買い物に加えて、給料表の維持などのいくつかの管理タスクを彼女に任せるのに十分な責任がありました。



クリスには人を迎える才能がありました。 彼はレストランで新しい候補者に会い、友人とのパーティーに彼女を招待することができました。 それから彼女は彼らにクラブで、高価な夕食で参加し、彼らの一人が誕生日を祝ったときに高価なレンタルリムジンで運転しました。 彼女はどこでもお金を見ました。 時間が来たとき、多分数ヶ月が過ぎたとき、多分女の子が未払いの請求書や家賃があると認めたとき、クリスは何気なく彼が素早く簡単にお金を稼ぐ方法を知っていると言いました。 彼はそれがどのように機能するかを語り、この犯罪には被害者はいないと説明した。 さもなければ、女の子はこの問題を男性に結びつけるでしょう。 クリスがどこからクレジットカード情報を入手したかは、誰も知りませんでした。 クリスがマックスについて話したとき、彼は彼を「ホイッスル」と呼びました。それは彼らが見ることのない不思議なスーパーハッカーでした。



クリスのコードネームは「Bro」でした。 運用が本格化した今、BroはSwistにダンプのために月に約10,000ドルを支払い、Green Dotプリペイドデビットカードを通じて送金しました。



VisaまたはMasterCardのGreen Dotは、特に貧しい学生や消費者向けに設計されたもので、ローンのないクレジットカードでした。 男性は、銀行振込、給与、現金で事前にカードを支払いました。 後者は、このようなカードを、オレンジのクリスとサンフランシスコのマックスから送金する理想的な方法にしました。 クリスは近くのセブンイレブンまたはウォルグリーンに立ち寄り、最高500ドルの金額でMoneyPackと呼ばれるグリーンドットの支払い番号を注文しました。 彼はIMまたはメールでMaxに番号を送信し、会社のWebサイトのカードの1つに使用しました。 マックスは、このカードを毎日の購入に使用したり、サンフランシスコのATMからお金を引き出すこともできます。



チームの準備が整い次第、クリスは彼らにカードを手渡しました。クレジットカードは、クレジット制限が低いクラシックカードと、クレジットカードが高いゴールドカードまたはプラチナカードに分かれています。 彼は、クラシックでは、500ドル程度の小さな購入に固執する必要があることを思い出しました。 金を手に入れた人は、1,000ドルから10,000ドルまでの大量購入をしなければなりませんでした。 女の子は若いが、オレンジのスタイリッシュな若者の影響下で、彼らは簡単にノードストームに入り、眉を動かさずにコーチのバッグを受け取り、店を渡ってブルーミングデールで同じことを繰り返した。



新参者は最初は緊張していましたが、最初の偽カードがチェックアウトで機能した後、彼らは夢中になりました。 すぐに、少女たちはクリスのショッピング旅行から、「新しいブルーミングデールでアメックスを使用できますか？」または「マスターカードで7000を作りました！ 万歳！」



一日の終わりに、彼らは駐車場で会い、トランクからトランクに購入品を転送しました。



彼はその場で小売価格の30％を支払い、実際のビジネスマンのように各支払いを注意深く記録しました。 バッグの「エレガントな生地と輝くバックル」は、Chrisの妻ClaraがeBayで販売するまで、箱になってしまいました。

夜はヴィラシエナに落ち、テニスコートの上でライトが点灯し、屋外の焦点が照らされました。 ここから何マイルも離れたところで、チームはおいしい夕食とワインのボトルで成功を祝いました。 いつものように、クリスは支払いました。



続く