- 1頭の馬は1頭です。
- 2頭の馬、3頭の馬、4頭の馬（エンディングの変化に注意）-これは数えられるセットです。
- 5頭の馬、6頭の馬、そして100万頭にもなりますが、それでもエンディングは彼女になります。 これは同じ「ロット」です。
つまり、古代スラブのカウントセットは4の領域で終了しました。
実際、歌詞でした。
ワードプレスのブログを設定するとき、次の問題に遭遇しました：ロシア語に通常の赤緯を設定することは不可能です（私はヒューマニストではないため、用語の正確さを保証できません:)名詞「コメント」。 つまり、1つのコメント、2つのコメント、または5つのコメントが投稿に書き込まれました。
英語では、このケースの方が簡単です。 コメント0件、コメント1件、コメント2件以上。 wp-includes / comment-tempate.phpファイルの標準のcomments_number関数は次のように機能します。 ゼロのコメント、1つのコメント、「多くの」コメント、および廃止されたフラグを表示するための式の4つの引数のみを取ります。
しかし、私はロシア語で書いているため、状況は異なります。 だから。 「コメント」という単語を適切に傾斜させるには、次の状況に対処する必要があります。
- コメントはありません。
- 1つのコメント（21、31など）
- 2、3、4コメント（および22-24、32-34など）
- 15件のコメント。 つまり、上記のフレームワークに含まれない任意の数です。
解決策として、この単純なプラグインを作成しました 。
プラグインは非常に簡単にインストールされます-解凍し、wp-content / pluginsフォルダーにコピーし、管理パネルで有効にします。 ワードプレスバージョン2.3.3、2.5.1でテスト済み。
彼には設定がないため、「23個のコメント」、「31個のコメント」などを愚かに表示します。
実際、これまでのところ、機能に完全に満足しているため、変更する理由はありません。 原則として、コメントの数を完全に口頭で説明するために数字に単語変換を追加することもできますが、これは最善の選択肢ではないと思います-数字を一目で理解する方が、行を読んで調べるよりもはるかに便利です480 9 9コメント。
私のブログのクロスポスト 。