ç»åïŒ NPR.org
æš©åãšãéãããã£ãŠãããšãã人ã ã¯ç«¶äºã«åã€ããã«ã©ããªããªãã¯ã«ãè¡ããŸãã ããã¹ããŒãã§ã¯ãããã¯ããŒãã³ã°ã§ãããéèââåžå Žã§ã®ã€ã³ãµã€ããŒååŒã§ãã è©æ¬ºäºä»¶ã®èª¿æ»ã«ãããŠããŒã¿åæãæãã圹å²ãç解ããã«ã¯ãã€ã³ãµã€ããŒååŒã®æ倧ã®ã±ãŒã¹ãæ åœããå SACãããŒãžã£ãŒã®Matthew Martomaã®ã±ãŒã¹ãèŠãã ãã§ååã§ãã
ãŸãã«ç«¯ã«
ãã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯ãç±³åœã®ãããžãã¡ã³ãã§ããSAC Capital Advisorsã®ããŒããã©ãªãªãããŒãžã£ãŒã§ããã SAC Capital AdvisorsïŒçŸåšã¯Point72 Asset ManagementãšããŠç¥ãããïŒãçãã ããããžãã¡ã³ãã®äŒèª¬çååšã§ããStephen Cohenã¯ãå瀟ã®çŽè³ç£ã¯110åãã«ãšèŠç©ããããŠããŸãã 2æ¡ã®å¹ŽéSACæé·çã¯ãSteve Cohenãäžè²«ããŠé«ãå©çãéæããããã«äœ¿çšããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®ããããçã¿åºããŠããŸãã
2014幎9æããã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯å²äžæ倧ã®ã€ã³ãµã€ããŒååŒã«åå ããããšã§èµ·èšŽãã ã2å7600äžãã«ã®çŽå©çããããããŸããã
ãã·ã¥ãŒã»ããŒãã ãç»åïŒ Business Insider
ã€ã³ãµã€ããŒååŒãšã¯ããå ¬éäŒç€Ÿã®æ ªåŒãŸãã¯ãã®ä»ã®èšŒåžïŒåµåžãã¹ããã¯ãªãã·ã§ã³ãªã©ïŒã®ååŒã§ãããäŒç€Ÿã®å°ææ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã人ãè¡ããŸãã å€ãã®åœã§ã¯ãã€ã³ãµã€ããŒæ å ±ã«åºã¥ãååŒã¯éæ³ãšèŠãªãããŠããŸããã
ãã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯ãElanãšWyethã®2瀟ã®æ ªåŒãæšæž¬ããŸããã 䞡瀟ã¯ã ããããºãããŸãã¯ãããšåŒã°ããè¬ãéçºããŠããŸããã 圌ãã¯ãæ°åãã«ãæè³ããŠããããäœæãã ã¢ã«ããã€ããŒç ã®æ²»çã«ããããã®äœ¿çšããã¹ãããŸããã ããã®éçºã«ããããšã©ã³ãšã¯ã€ã¹ã®æåãçåèŠããããšããäºå®ã«ããããã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯èšåºè©Šéšã®çµæã«é¢ãããã¹ãŠã®å¯èœãªæ å ±ãèŠã€ããããšããŸããã
æè³å®¶ã«ãšã£ãŠãååŒãè¡ã£ãŠããäŒæ¥ã«é¢ããæ å ±ãèŠã€ããããšã¯æšæºçãªæé ã§ãã éåžžãæ€çŽ¢ãšã¯ãäŒæ¥ãé瀺ããå ¬éè³æãèªãããšã§ãã ãã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯ãããã¯ããã«è¶ ããŸããã 圌ã¯ãèšåºè©Šéšã®å®æœã«çŽæ¥é¢äžããŠããå»åž«ã«çžè«ããä¿¡é ŒãåŸãããšãã§ããŸããã 2008幎7æã圌ãšã®é¢ä¿ã®äžã§ã圌ã¯ïŒã¯ã€ã¹ãšãšã©ã³ã®å ¬è¡šåã«ïŒãããæåããè¬ã«ãªããªãããšãç¥ã£ãã æ°æ¥åŸãMatthew Martomaã¯äž¡ç€Ÿã§7åãã«ã®ããžã·ã§ã³ãæž ç®ããåæžãç¶ããŸããã ãã®ããã»ã¹ã®éã«ã圌ã®äŒç€ŸSACã¯2å7,500äžãã«ã®çŽå©çãç²åŸããŸããã
ãã®æåããããã6幎åŸããã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯ã€ã³ãµã€ããŒååŒã§9幎ã®åã宣åãããŸããã ã€ã³ãµã€ããŒç¯çœªã¯ãåãã®ãšããã蚌æããã®ã¯å®¹æã§ã¯ãªããããããã¯ãŸããªã±ãŒã¹ã§ãã
ã€ã³ãµã€ããŒååŒã®å Žåã2人以äžãæ å ±ã亀æããŸãã ååãšããŠã圌ãã¯äž¡æ¹ãšããã®ãããªç¯çœªã®å§èšããå©çãåŸãã®ã§ã圌ãã¯æ°ä»ãããã«è¡ãé倧ãªåæ©ãæã£ãŠããŸãã ããã«ãã€ã³ãµã€ããŒååŒåå è ã¯æè²ãåãã人ã ã§ãã ããšãã°ããã·ã¥ãŒã»ããŒããã¯ããŒããŒã倧åŠããŒã¹ã¯ãŒã«ã§åŠã³ãå«çåŠã®åŠäœãååŸããŸããã 圌ã¯èªåã«å¯ŸããŠäœã䜿ããã®ããããç¥ã£ãŠãããç©æ¥µçã«èªåãå®ãããšããŸããã äžåžã®ã¹ãã£ãŒãã³ã»ã³ãŒãšã³ãžã®åœŒã®ã¡ãŒã«ãšããã¹ãã¡ãã»ãŒãžã«ã¯ãå£é ã§ç§å¯æ å ±ã亀æããããã®ç°¡åãªæ瀺ãå«ãŸããŠããŸããã
ã€ã³ãµã€ããŒååŒãè¡ãéã®ãã·ã¥ãŒã»ããŒããã®çœªã蚌æããããã«ãç±³åœèšŒåžååŒå§å¡äŒ 蚌åžæ¥çã®èŠå¶ãæ åœããé£éŠæ©é¢ã§ãã蚌åžååŒå§å¡äŒïŒSEC ïŒã¯ã1ã€ã®è³ªåã«çããªããã°ãªããŸããã§ããïŒMartomaã¯ã©ã®ããã«Bapiãã¹ãæ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãããïŒ ãã®ãããªæ¥ç¶ãèŠã€ããã®ã¯é£ããäœæ¥ã§ãã SECã¯ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãé»è©±ãã¡ãŒã«ã«é¢ããæ å ±ãèŠæ±ã§ãããããå€æ°ã®ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã åé¡ã¯ãããããã¹ãŠã®ããŒã¿ã®éã«é ããæ¥ç¶ãèŠã€ããæ¹æ³ã§ãã
SECã¯ã©ã®ããã«ããŠã°ã©ããäœæããã€ã³ãµã€ããŒååŒèšç»ãé瀺ããŸãããïŒ
SAC Capital AdvisorsãBapiã®äºæããªã倱æã®å£°æã倧ããªæåã«å€ãããšããSECã«éç¥ãããŸããã SECã®èª¿æ»å®ã¯ãStephen CohenãšåœŒã®ããŒã ãæªæ¥ãäºæž¬ããããã«ãã®ãããªäžæè°ãªèœåãã©ã®ããã«æã€ããšãã§ããããèŠã€ããããšã«ããŸããã 圌ãã¯äœããééã£ãŠããããšãç¥ã£ãŠããŸããããäœã蚌æã§ããŸããã§ããã
Bapiãã©ã€ã¢ã«ã«åå ããååºããææã§ããSid Gilmanå士ãšã®é»è©±ã§ã®äŒè©±ã®é²é³ãç 究ãããšããããã¯ãã¹ãŠå€ãããŸããã ã·ãã»ã®ã«ãã³å士ã¯ãé»è©±ã§ãã·ã¥ãŒã»ããŒãããšå®æçã«è©±ããŸããã ãããŠãSECã¯ãã«ã¿ãšããã®è£å€ã®éã®é¢ä¿ãèŠã€ããŸããã
ãã¡ããããããååã§ã¯ãªãããšã蚌æããããã«æ°åé»è©±ããããŸãã ãã培åºçãªèª¿æ»ã«ãããããŒããã¯æåã«GLGãéããŠã®ã«ãã³å士ã«é£çµ¡ããGLGã¯éèæ¥çã«å°é家ã®å©èšãæäŸããããšãæããã«ãªããŸããã ããŒããŒãã¯åŸã ã«ã®ã«ãã³å士ãšã®é¢ä¿ãç¯ãã圌ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã€ã³ãµã€ããŒæ å ±ãå ¥æããŸããã
ããã«ããäžé£ã®ã€ãã³ããçºçãããã®1ãæåŸã«2008幎7æã«ã·ã«ãŽã§éå¬ãããããã«é¢ããäŒè°ãéå¬ãããŸããã
- ã®ã«ãã³å士ã¯ãElanãšWyethããã§ãŒãºIIèšåºè©Šéšã®çµæãçºè¡šãã責任ãè² ã£ãããã件åãSome Newsããå«ãã¡ãŒã«ãMartomeã«éä¿¡ããŸããã
- ã®ã«ãã³å士ããæçŽãåãåã£ãåŸãããŒãã ã¯GLGãéããŠåœŒãšã®çžè«ãæé ãããå€çºæ§ç¡¬åçã®æ²»çãã«ã€ããŠè©±ãåããŸããã
- ã®ã«ãã³å士ã¯ãææ°ã®ãã¹ãçµæãå«ãPowerPointãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãåãåããŸãã
- ã®ã«ãã³å士ãšããŒããã¯ããã¹ãçµæã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãã®ã«ãã³å士ãåãåã£ãæ¥ã«é»è©±ã§105åé話ããŸããã
- ã¢ããŒããŒãžã®èšªåäžãããŒããã¯ã®ã«ãã³å士ãšäŒãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ»ãåã«åœŒãš1æééãããŸãã
- Martomaã¯Cohenã®æ¥ææ¥ã®é»è©±ã§é»è©±ãããã20åé話ããŸãã
- ã³ãŒãšã³ãšããŒããã¯ããã¹ãŠã®ãšã©ã³ãšã¯ã€ã¹ã®æ ªãå¯ãã«å£²ãæããŸãã
- ã·ã«ãŽã§éãããã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ãã®ã«ãã³å士ã¯æè¿ã®è©Šéšã®æ²ããçµæãçºè¡šããŸããã
SECã¯èšŒæ ãé»è©±èšé²ãé»åã¡ãŒã«ãããã³ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã©ã¬ã³ãžãã¯ããŒã¿ãåéããäžé£ã®ã€ãã³ãã埩å ããŸããã ããã¯ããããé·ããŠé£ããããã»ã¹ã§ããã
å¶ç¶ãã©ããã«ããããããSECã¯ã°ã©ããäœæããŸããã ããŸããŸãªããŒã¿ãœãŒã¹ã䜿çšããŠãé¢é£ããã€ãã³ãã人ãæ¥ä»ãå ŽæããŸãã¯äŒæ¥ã®ãããã¯ãŒã¯ãæ§ç¯ããŸããã 圌女ã¯ãã°ã©ãã䜿çšããæè¡ã®å©ããåããŠãããè¡ãããšãã§ããŸããã
Matthew Martomaã«å¯Ÿãã蚎èšã®èŠèŠçãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³
SECã®èª¿æ»ã¯çŽæããå§ãŸããŸããã 補è¬äŒç€Ÿã¯ããããšåŒã°ããæ°è¬ã®è©Šéšã«é¢äžããŠããŸãã SAC Capital Advisorsã¯ãéæ³ã«å ¥æããæ å ±ã«åºã¥ããŠæ ªåŒãååŒããŸããã
ElanãšWyethã§ååŒãããSAC Capital AdvisorsïŒããã¯åæ³ã§ããïŒ ïŒç»åãã¯ãªãã¯ãããšããã«ãµã€ãºã§éããŸãïŒ
ããããSAC Capital Advisorsã®ååŒæŽ»åãšéæ³ã«ååŸãããæ å ±ã®ã»ãããšã®é¢ä¿ãã©ã®ããã«èšŒæãããã ã€ã³ãµã€ããŒæ å ±ã䜿çšãããå Žåã誰ããããå ¥æããŸãããïŒ èª°ããïŒ ãããã®è³ªåã«çããããã«ãSECã¯SAC Capital Advisorsããã³Bapiãã©ã€ã¢ã«ãšé¢ä¿ã®ããããã€ãã®ããŒæ°å€ãéžæããŸããã ç®çã¯ãé ããæ¥ç¶ãèŠã€ããããšã§ããã
ã±ãŒã¹ã®äž»äººå ¬ïŒåçã¯ã¯ãªãã¯å¯èœïŒ
äžã®ã°ã©ãã¯ãããã€ãã®äž»èŠãªã¢ã¯ã¿ãŒã®ãããããSECãšã©ã®ããã«é¢ä¿ããŠãããã瀺ããŠããŸãã Stephen Cohenã¯ãSAC Capital Advisorsã®CEOã§ããã 圌ã¯ããã§ãã·ã¥ãŒã»ããŒãããšãšãã«åããã ãã¹å士ãšã®ã«ãã³å士ã¯ããè©Šéšã«åå ããŸãããæåã¯ç 究å»åž«ãšããŠã2çªç®ã¯å®å šå§å¡äŒã®ã¡ã³ããŒãšããŠè©Šéšã«åå ããŸããã
èå³æ·±ãããšã«ãSAC Capital Advisorsãã©ã®ããã«Gerson Lehrman GroupãšDr. Gilmanã®å©ããåããŠèšåºè©Šéšã«ãªã³ã¯ãããŠããããèŠãããšãã§ããŸãã Gerson Lehrman Groupã¯ãç¹å®ã®åéã®å°é家ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããžãã¡ã³ãã«æäŸããäŒç€Ÿã§ãã Gilmanå士ã¯Gerson Lehrman Groupã«å€åãã次ã«GACã¯SAC Capital Advisorsã«å€åããŸããã ããã¯ãŸãã«æ å ±ã®æŒæŽ©æºã§ãã
ãã®æŒããããæ å ±ãã©ã®ããã«ååŸãããããç解ããããã«ãããŒããŒã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³æ段ãã³ã©ã ã«è¿œå ããå¿ èŠããããŸãã
ããŒããã¯ã®ã«ãã³å士ã®å©ããåããŠéæ³ãªæ å ±ãåãåããŸããã
Stephen Cohenã¯Martomaããæ å ±ãåãåããããã䜿çšããŠååŒæã§ã®ååŒãå®äºããŸããã
ã®ã«ãã³ã¯ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã«ãã¡ã®æ å ±ãåŒãæž¡ããŸããã
æçŽãäŒè°ãé»è©±ïŒã±ãŒã¹ã®åå è ã¯ãããŸããŸãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ã䜿çšããŸããã
äžèšã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ãSECã調æ»äžã«åäœæã§ããç»åã«åºã¥ããŠããŸãã ããã¯ããã·ã¥ãŒã»ããŒãããã©ã®ããã«ããŠã®ã«ãã³å士ããã€ã³ãµã€ããŒæ å ±ãåŸãããšãã§ãããããããŠãããå²äžæ倧ã®ã€ã³ãµã€ããŒååŒãå®è¡ããããã«ã©ã®ããã«äœ¿çšããããã瀺ããŠããŸãã
ã°ã©ããè€éãªããŒã¿ãã€ãã³ã°ã®åºç€ã§ããçç±
ã»ãšãã©ã®ã¿ã€ãã®è©æ¬ºãšåæ§ã«ãã€ã³ãµã€ããŒååŒã®ã±ãŒã¹ãç¹å®ããã«ã¯ãèšå€§ãªéã®ããŒã¿ãåæããŠåçãèŠã€ããçµæãä¿èšŒããå¿ èŠããããŸãïŒæéã没åãããè³éãªã©ïŒã
ç 究è ã¯ïŒ
- ããŸããŸãªãœãŒã¹ïŒé»è©±ã蚌èšãææžãã¡ãŒã«ããªãŒãã³ãœãŒã¹ããã®æ å ±ãªã©ïŒããã®æ å ±ãåŠçããŸãã
- ãããã®ãœãŒã¹ãçµã¿åãããŠãåäžã®ãå šäœåããåçŸããŸãã
- ããŒã¿ã«é ãããŠããéèŠãªäºå®ãèŠã€ããŸãã
- ããŸããŸãªäºå®ã1ã€ã®èª¬åŸåã®ããã¹ããŒãªãŒã«çµã³ã€ããããšã
ã°ã©ãäœææè¡ã¯ããã®äœæ¥ãä¿é²ã§ããŸãã
- ã°ã©ãã¯ãé¢é£ããŒã¿ã«é¢é£ä»ããããè€éãªé¢ä¿ãè¡šãããã®çæ³çãªã¢ãã«ã§ãã
- ã°ã©ãäœææè¡ã¯ãæœåšçãªå ±ç¯è éã®åŸ®åŠãªéæ¥çãªé¢ä¿ãæ€åºããã®ã«çæ³çã§ãã
- ã°ã©ãã£ã«ã«ãªèŠèŠçè¡šçŸã¯ãããŒã¿ã®äžæ žã«å°éããŠããã説æããã®ã«æé©ãªæ¹æ³ã§ãã
ããŒã¿ããŒã¹ããŒã¹ã®ã°ã©ãäœæã·ã¹ãã ã䜿çšãããšãããšãã°ãé話èšé²ããªãŒãã³ãœãŒã¹ïŒFacebookãTwitterãªã©ïŒããã®æ å ±ãé»åã¡ãŒã«éä¿¡ãããã³åãããŒã¿ã¢ãã«å ã®ä»ã®é¢é£ããŒã¿ãœãŒã¹ãä¿åã§ããŸãã è€æ°ã®ç°ãªãããŒã¿ãœãŒã¹ã䜿çšãã代ããã«ãç 究è ã¯å¿ èŠãªãã¹ãŠã®ããŒã¿ã1ãæã«ä¿åã§ããŸãã æœåšçãªæ»æè ã¯ããœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ã¢ã«ãŠã³ããé»è©±çªå·ããŸãã¯é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãæã£ãŠããå¯èœæ§ããããŸãããã¹ãŠããŸãšãããšãçããèŠã€ãããããªããŸãã
ååŸããããŒã¿ãä¿åããããã«ãã°ã©ãäœæã·ã¹ãã ã¯ããŒã¿ããŒã¹ãåºç€ãšããŠäœ¿çšããŸãã ãã®ãããªããŒã¿ããŒã¹ãžã®ã¯ãšãªãäœæãããšãããŒã¿ããŒã¹å ã®æ確ãªæ§é ãåºå¥ã§ããŸãã ããšãã°ãç 究è ã¯ã2人ã®æœåšçãªå®¹çè ãé垞䜿çšããéä¿¡èšåãèŠã€ããå¿ èŠãããå ŽåããããŸãã ãã®ãããªããŒã«ã䜿çšãããšããã®ãããªæ€çŽ¢ãå®è¡ããæ°ç§ã§çããèŠã€ããããšãã§ããŸãã ããã«ãã°ã©ãã®èŠèŠåã¯ãè€éãªç 究ââã®çµæãèšè¿°ããæè¯ã®æ¹æ³ã§ãã
ã€ã³ãµã€ããŒååŒã®èª¿æ»ã¯è€éã§ãã ã°ã©ãäœææè¡ã¯ãç 究è ã倧èŠæš¡ãªããŒã¿ããŒã¹å ã®é ãããªã³ã¯ãçºèŠã§ããããã«ããããšã§ãããã»ã¹ãé«éåã§ããŸãã
PS翻蚳ã®ã¿ã€ããã¹ãééããäžæ£ç¢ºãã«æ°ä»ããå Žåã¯ãå人çãªã¡ãã»ãŒãžãæžããŠãã ãããããã«ä¿®æ£ããŸãã
PPSæè¿ããã·ã¢åœæ°ã¯å€åœäŒæ¥ïŒGoogleãAppleãFacebookãªã©ïŒã®æ ªåŒãç°¡åã«è³Œå ¥ã§ããŸãããã®ãããªæ©äŒã¯ãµã³ã¯ãããã«ãã«ã¯ååŒæã«çŸããŸãã ã