現代の社会における「友人」という言葉の俗化について多くのことが言われています。 ネットワーク、理解できない異質な単語、用語の優位性、ロシア語の純度などについて など そして、Vkontakteチームはノスタルジックな言語のようなものを立ち上げました。 それがもともと彼らがそれを使い始めることを意図していたのか、それとも単なる冗談だったのかはわかりませんが、この機能は好みに合っていることが判明しました。
たとえば、「書き込み」ボタンよりも「発言」ボタンをクリックする方がはるかに快適です(主に、壁と組み合わせた意味があいまいなためです)。 また、完全に左翼の人々があなたを詐欺しようとするとき、同志という言葉は少し恥ずかしいです。 また、「マイノート」、「マイフォトカード」、「マイユニオン」、編集ではなく調整、そしておそらく、知覚できないが重要ではないものは、ロシア語以外の「オンライン」ではなく「連絡中」とマークされます。
その結果、ソビエト側の書類、召喚状、情報局の傍観者を捨てると、真に正しいロシア語が得られ、目を楽しませてくれます。