スティーブン・エロップ：何でも聞いて

こんにちは、Habr！

最近（より正確には、MicrosoftのビジネスユニットNokia Devices and Servicesの買収完了の発表の翌日） グローバルブログConversationsでQ＆AセッションまたはStephen Elopとの質問を開催しました。 Microsoft Devices Groupのエグゼクティブバイスプレジデントの地位での彼の最初のフルタイムの対話は45分間続きました。







カットの下で、セッション中に発声された質問と回答の翻訳を公開します。



スティーブン・エロップ：みなさん、こんにちは！ 一緒にいてくれてありがとう！ フィンランドのエスポーから来ました。 たくさんの質問がありますので、始めましょう。



Lara O'Reilly： NokiaがMicrosoft Mobileに改名されるという噂について少し状況を明確にできますか？ マイクロソフトは10年間Nokiaブランドを使用するライセンスを持っていますが、これは会社がこれを行う義務があることを意味するものではありません（私が理解しているように）。 Microsoftとの合併の結果、Nokiaの名前が変更される可能性はどのくらいですか？



ゲスト： Windows Phoneベースの将来の電話の新しい名前は何ですか？



Stephen Elop： Microsoft Mobileは、この合併を形式化するために作成された法人です。 これは、消費者が目にするブランド名ではありません。 NokiaブランドはMicrosoftが自由に使用でき、後者は今後しばらく携帯電話の生産に使用しますが、しばらくの間はスマートフォン向けNokiaブランドとして使用されます。 将来のモデルに適した名前を見つけるための作業はすでに進行中です。



ブレイク・ハース： マイクロソフトは、Lumiaデバイスの作成において、ノキアと同じレベルのイノベーションを維持し、迅速に前進しますか？ よろしくお願いします！



Steven Elop：さらに先へ進むこともできると思います。 MSFTとチームを組むことにより、私たちは全員が一緒になってイノベーションを促進することができます。 だから私たちはたくさんの良いことを待っています。



アシシャジャラ： こんにちはスティーブ。 モデル808がすでに持っている最高の写真処理エンジンをモデル1020に装備しなかったのはなぜですか？ これは、ショット間の時間を短縮するのに役立ちます。



Steven Elop：いい質問ですね。Nokiaを買収するメリットを強調しているからです。 1020は最高のカメラ付き携帯電話の1つと考えられています。 しかし、MSFTとNokiaのエンジニアリングチームが2つの異なる企業を代表していなければ、さらに先へ進むことができます。 私たちの協会の結果として、イノベーションはさらに速く進歩します。



ジョフ・キロン： スティーブン、あなたの仕事に感謝します。 クラウドをWindows、Windows Phone、およびXboxデバイスと統合して使用する将来をどのように評価しますか？ どんなシナリオを見たいですか？



Stephen Elop：人々は、さまざまなデバイスやプラットフォームで良質の仕事を得たいと望んでおり、それに値すると思います。 良い例がOneDriveです。これにより、すべてのデバイスのすべてのコンテンツに常にアクセスできます。 Skypeについても同じことが言えます。



idWinPhone.com： 合併後のNokia Xの将来についてどう思いますか？



Steven Elop：マイクロソフトは、ノキアXなどのモバイルデバイス部門を買収し、さらに10億人の人々を結び付け 、マイクロソフトサービスと「友達を作る」のを支援しました。 Nokia Xファミリーは、GoogleではなくMSFTクラウドを使用します。 新しいユーザーがこれらのサービスに慣れていない場合、Skype、outlook.com、OneDriveに接続する絶好の機会です。 すでに数万人の新規加入者をMSFTサービスのユーザーに変えています。



ルーカス・シェラー： こんにちはスティーブン、マイクロソフトの仲間にまたお会いできてとても嬉しいです。 Microsoftブランドの最初のスマートフォンはいつ発売されますか？ （少なくとも近似用語）



スティーブン・エロップ：ありがとう！ ノキアの同僚と既にMSFTに戻ってきて、私自身も非常に満足しています。 私たちは1つの会社になったので、マーケティングおよび製品プロモーション部門の担当者が単一ブランドへの移行計画を立てます。 まだ具体的な詳細を公開することはできませんが、これは「AT＆T LTEネットワーク用Windows Phoneプラットフォーム上のノキアLumia 1020」ではないことを保証できます。 一般に、名前は発音に困難を引き起こすべきではありません...



Teemu Pikkarainen： Lumia電話のNokia MixRadio、Nokia TV、Nokia Camera、およびその他のNokiaアプリケーションはどうなりますか？ 誰が、具体的には、ノキアまたはマイクロソフトは、それらを改善し、更新し続けるのでしょうか？



Stephen Elop： Lumiaスマートフォン専用に提供される多くのアプリケーションを作成しましたが、これらすべての努力と専門家はMSFTに移行します。 これらの機会は私たちを特別なものにしてくれると信じていますので、間違いなくさらに発展させていきます。



ジェイソン・アイン： こんにちはスティーブン！ Windows Phoneのアクセス制御オプション（私は視覚障害者と聴覚障害者）が本当に好きでしたが、Cortanaの登場によりこのプロセスがさらに簡単になりました。 将来、Windows Phoneに期待できるさらなるまたは革新的/進化的なアクセス制御オプションは何ですか？



Steven Elop：アクセス制御オプションが役立つと聞いてとても嬉しいです。 Cortanaは本当に大いに役立つはずです...私自身はしばらくの間それを使用してきましたが、大きな違いがあります。 高度なユーザーインターフェイスを引き続き使用し、それらの多くはアクセシビリティに貢献します。



マークベイカー： こんにちは、スティーブン！ また、お気に入りのWindows Phoneアプリは何ですか？



スティーブン・エロップ： 「私の人生を見て」好きなのは秘密ではありません。 私はよく旅行するので、世界のどこに行ったのかを見るのは楽しいです。 私はパイロットでもあるため、シンプルなATISアプリケーションも気に入っています。パイロットにとっては必須です。 最後に、Windows PhoneブラウザーでUBERがどのように機能するかを見ることができてうれしいです。ある晴れた日、なじみのない都市に行ったときにUBERに夢中になりました。



チェコ共和国： ご挨拶 Androidを搭載したNokiaは良いアイデアだと思いますか？



Stephen Elop： 2011年にWindows Phoneに焦点を合わせることにしたとき、Androidを宣伝するという決定は、すでにAndroidをあちこち回ってきたSamsungに直面するだろうと考えました。 この間、他のすべてのOEMがどのように回避したかを実際に見てきたため、これは正しい決定でした。 今日、AOSPを使用して現在の市場状況を攻撃していますが、MicrosoftとLumiaに利益をもたらすような方法で行動を考えてきました。



ゲスト： スティーブン・エロップさん、こんにちは。 今年はLumia 1020の後継になりますか？



Steven Elop：あなたが1020を気に入ってくれてとてもうれしいです。私自身はどこでも1020を持っていきます。 特定の製品計画についてコメントすることはできませんが、写真の機会は今後も重要な特徴的な要素であり続けると言えます。



パイク： この会議をありがとう。 ノキアの売却により、あなたは重要な数字になりましたが、会社の頭としてできることはすべて提供できると思いますか？ 後悔していますか？



スティーブン・エロップ：ノキアの従業員へのスピーチの中で...申し訳ありませんが、マイクロソフト...私は、ここ数年が私のキャリアで最も困難であると同時に成功したと言いました。 他のすべてのノキアの従業員と同様に、私たちはこれまで以上にこのミッションに一生懸命取り組み、さらに多くのエネルギーを注ぎ込みました。 現在、これらすべてをMSFTのコンテキストで新しいレベルに引き上げる機会があります。



マーク・ラファティ： こんにちはスティーブン！ 本日はご回答ありがとうございます。 ノキアは、ブランドの一部として色を使用しています。 XboxやSurfaceなどのマイクロソフト製品は保守的です。 Nokiaやその他のMicrosoft製品のより特徴的な色を見ることができますか？



Stephen Elop： YouTubeでノキアのマイクロソフトチームへの参入を示すビデオを見たかもしれませんが、テーマは「よりカラフル」でした。 現在、エスポーでは、私たち全員がデバイスの鮮やかな色の服を着ています。 MSFT製品の全範囲でこの「カラフルさ」が見られると確信しています。





フレデリック： あなたはとても巧みにノキアに終止符を打つ...あなたのおかげで、MeeGo、Symbian、Meltemiはもう生きていません...これを最終的に理解したら、あなたがしたことを大いに後悔するでしょう...



スティーブン・エロップ：ありがとう。 私たちがしなければならなかった難しい決断が、たくさんの感情を生み出したことを知っています。 2010年から2011年の終わりに戻って 「ネイティブ」のNokia OSの状態を慎重に検討しました。 残念ながら、たとえば3年前に出てきたiPhoneなど、Symbianが真剣に競争する方法を見つけることができませんでした！ また、MeeGoは大幅に遅れており、近い将来、さまざまな新製品の登場を約束しませんでした。 ノキアが再び「馬に乗る」ことを可能にするために、「力」を決定する必要がありました。



レイビス・ラスナッハ： そして、あなたの好きなルミアのモデルは何ですか？



Steven Elop：もちろん、私たちはすべての「子孫」を愛していますが、新しい930番目のモデルに夢中になっていると言わなければなりません（もうすぐ手に入ります）。 画面の品質は素晴らしく、音は素晴らしいです。そしてもちろん、WPの新しいバージョンは大きな前進です。



アーウィン： こんにちは、エロップさん。 そして、他のスマートフォンメーカーは、Windows Phoneベースのデバイスの製造を停止するかどうかをどのように確信していますか？ 彼らは、Windows Phone APIの多くがMicrosoftデバイスのみで利用可能になることを恐れていると思います。



Stephen Elop：いい質問です。 マイクロソフトが他のOEMにWPデバイスを作成するよう説得することは非常に良いことであり、この方向に関する多くの声明がすでに最近なされています。 私たちの意図は、他の人が参加者になることができるように、Microsoftデバイスグループの「市場を創造する」ことです。 したがって、他のOEMを引き付けるために最善を尽くします。



vivi： こんにちは、スティーブン！ あなたはノキアとマイクロソフトの合併を必死に推進していたので、オンラインディスカッションでトロイの木馬とも呼ばれました。 仕事や意思決定の過程で、これらのコメントに何らかの形で注意を払っていますか？



Stephen Elop：この取り組みの結果、NSNをNSN、HERE、およびAdvanced Technologiesの部門を持つより強力な会社に変えました。 同時に、当社のデバイスおよびサービス部門は、より強力なマイクロソフト企業内で新しい機能を備えています。 トロイの木馬に関しては、私は常にノキアの株主の利益のために、この会社で私の役職に就いているだけだと言えます。 さらに、すべての基本的かつ戦略的な決定は、私もメンバーであるノキア取締役会の支援と承認を得て行われました。



Petur： そして、Nokia Developer AmbassadorsやDVLUPなどのイニシアチブは閉鎖されるか、より重要度が低く、大衆がアクセスできないものになりますか？ 彼らは多くの開発者（私を含む）の成功を助けており、彼らが閉鎖するかもしれないという事実を非常に心配しています。



Stephen Elop：ノキアでは、世界中の開発者を巻き込んで良い仕事をしたと思います。このプラクティスを継続したいと思っています。 私たちの目標は、開発者の広範な参加を継続し、イニシアチブのアクセシビリティを維持することです。 世界で最高のアプリが必要です。



WP： エロップさん、ノキアが燃えているプラ​​ットフォームから飛び降りる決定を遅すぎたと思いませんか？ 近い将来、MSFTがAndroidと競合できるようになると思いますか？



Stephen Elop：昔の出来事についてコメントするのは難しいですが、私たちの従業員の何千人もが私たちが危機的な状況に直面していることを理解していることは確かです。 できる限り迅速にすべてを実行しようとしましたが、6か月後に最初の2台のWindows Phoneデバイスがリリースされました。 これはかつてないほど速く起こり、世界的な変化を記録しました。



gimmegimee： ノキアの強みの1つは、特に発展途上国での真のグローバルプレゼンスです。 この点で、ノキアはマイクロソフトよりもはるかに迅速に市場の変化に対応すると考えています。 これらの国でのサービスのより良いローカライズを期待できますか？



Stephen Elop： NokiaとMicrosoftはグローバル企業ですが、私たちの強みは互いに補完し合っているように思えます。 発展途上国における私たちの地位は非常に強く、マイクロソフトは先進国の市場で強化しています。 これは非常に実りのある組合になると思われます。



カイル： 好きなピザは何ですか？



スティーブン・エロップ：そのような質問に最適です 。 今は16時間で、1日の重要なイベントの後、すでにお腹がすいています。 私の答え：乾燥ハム、マッシュルーム、ピーマン、トマト。



あなたがすぐそばにいるなら、デニスピザはフィンランドでとても良いです。 今、私は広告のクーポンを頼りにしています...



ドメニコ： こんにちは、エロップさん！ この会議をありがとう！ ソーラー充電や電波でLumiaデバイスを充電するなど、ノキアの開発チームによって作成されたイノベーション/新技術の未来は何ですか？ これらのプロジェクト（および他のプロジェクト）は、ノキアが長年にわたって有名だった将来のイノベーションに道を譲るために、マイクロソフトの開発部門に行くのでしょうか？



Stephen Elop：最初にノキアに来たとき、「未処理の宝石の置き場 」について話し、会社の科学技術部門のプロジェクトを見ました。 現在、Microsoftにより、このコレクションはさらに広範囲になり、私たち全員に刺激を与えています。 ですから、将来の革新の全体に会う準備をしてください。



この時間を割り当てましたが、スピーカーは数行追加することができました。



Steven Elop：時間と質問をありがとうございました。 今日はMicrosoftにとって新しい何かの始まりです。私たちは皆さんと一緒にこの旅に出ることを喜んでいます。 この会話があなたに役立つかどうか教えてください。 その後、コミュニケーションを続けます。

敬具、スティーブン。