Clever Geek Handbook

バベッゞ

画像



圌のコレクション「Babbage and the rest」2010幎から劇「Babbage」を公開しおいたす。

劇は䌝蚘的で、Yu.L。のドキュメンタリヌ資料に基づいおいたす。 Polunova、I.A。 Apokin et al。以前は、少なくずも公匏にはネットワヌクは公開されおいたせんでした。 それは䌝統的な文孊のゞャンルの䜜品ずしお曞かれたので、かなりボリュヌムがありたす掚定読曞時間は20-25分です。



特に、Habréに芞術䜜品を公開するこずは䞍可胜であるず考える人のために、私は過去の投皿の1぀からの調査結果珟時点を匕甚しおいたす。



画像



圌らはハブロフの基準ハブオフトピック、䌑暇シヌズン、ポスト倱敗などでばかげた量を投祚したしたが、私の意芋では倚数掟の意芋が明確に衚明されおいたす。



バベッゞ



挔技者

チャヌルズバベッゞ 英語の発明家。

ゞョヌゞアナ 。 圌の劻。

ヘンリヌ 。 圌らの息子。

ゞョン・ハヌシェル 。 バベッゞの芪友。

バベッゞ孊生の友達

ゞョヌゞ・ピヌコック

マむケルスレッグ

レディミルバンク 。 バむロンLordの未亡人。

地獄 圌女の嚘。

ラブレヌスカりント 。 ゚むダの倫。

クレメント 。 メカニック。

ホむットワヌス 。 ドラフトマン。

政治家

りェリントン公爵 、

ロバヌトピヌル。。

ゲオルク・シュッツによる 。 スりェヌデンの発明家。

゚ドワヌド 圌の息子。



他の玳士ず女性。 子䟛たち。 補図工ず敎備士。 矀衆の人々。



シヌン1


1812幎。 ケンブリッゞ倧孊の斜蚭の1぀。 テヌブルには、未完成のワむンのボトル、散らばった原皿、本がありたす。 怅子は抌し戻されたす。有名な倩文孊者の息子であるゞョン・ハヌシェル、䞻芁な軍事指導者の息子であるゞョヌゞ・ピヌコック、成功した綿商人の息子であるマむケル・スレッグ、裕犏なトットネス銀行家の息子であるチャヌルズ・バベッゞ。 それらはすべお19歳かそこらです。

ピヌコック そしお、ブルネットはブロンドの女の子ず比范できないこずを保蚌したす。

スレッグ 教えおくれない、ゞョヌゞ...個人的にはブルネットが奜きだよ。 それらの䞭で出䌚うのは非垞に悪くない。

Peacock いいね-倚分。 しかし、本圓にスリムなのはブロンドの女の子だけです。

スレッグ  反論 。 無責任で、最も重芁なのは、蚌明されおいない声明。

ピヌコック これを公理だず考えおください、マむケル。

Herschel 味や友達に぀いお議論する䟡倀はありたすか ゞョヌゞは金髪が奜きで、マむケルは黒髪が奜きです。

ピヌコック これに぀いおチャヌルズが䜕ず蚀っおいるのだろうか。

バベッゞ 倱望させられた、友よ。 私は茶色の髪が奜きです。

Slegg チャヌルズはい぀ものようにオリゞナルです。

ピヌコック これは偶然ではないず思いたす。

バベッゞ 最近、ある魅力的な茶色の髪の女性に玹介されたした。 圌女は柔らかい金色の髪をしおいたす。 圌女はスリムでかわいいです。

Slegg このかわいい赀毛の生き物の名前は䜕ですか

バベッゞ ゞョヌゞア。

Herschel もう婚玄しおいたすか

バベッゞ ただではないが、私はそれに぀いお考えた。

クゞャク たあここに。 私たち党員がチャヌルズの䌚瀟を楜しむ時間を持぀前に、圌らはすでに私たちの暖かい䌚瀟から圌を盗んでいたした。

Slegg チャヌルズは行方䞍明者です。 婚玄さえせずに、圌はセントピヌタヌズカレッゞに移ろうずしおいたした。

バベッゞ 私はセントピヌタヌズ・カレッゞで最初になりたいです。 残念ながら、私の友人、私は3番目に卒業する぀もりはありたせん。 倩文孊の胜力であるゞョンず神孊の知識であるゞョヌゞを凌ぐために、私は決しお成功したせん。

Slegg チャヌルズ、私があなたのブラックリストに茉っおいなかったのはずおもいいこずだ。 それにもかかわらず、私は倧孊を3䜍に終えようずし、自信のあるバベッゞ氏を4䜍に抌し䞊げたす。

バベッゞ だからこそ、私の才胜のある友人たちは、すぐにあなたを去らざるを埗ないでしょう。 セントピヌタヌズカレッゞでは、私のうぬがれは隠されおいたせん。

ハヌシェル チャヌルズ、そんなに誇りに思っおはいけない。

ピヌコック ...そしお、赀毛に賭けないでください。 ブロンドの女の子にのみ、ラむプニッツ埮分ず同じ調和が感じられたす。

Slegg しかし、私たちの由緒ある島の教授はラむプニッツの教蚓をあたり守っおいたせん。

ピヌコック そうです。 りッドハりス教授は、分析コンピュヌティングの原理でラむプニッツ蚘法を䜿甚し、私たちに講矩するずき、ニュヌトンの点を䜿甚したす。 なに

Herschel ゞョヌゞのケンブリッゞで講矩を始めるず、この欠陥を修正できたす。

ピヌコック なぜ埅぀の

Slegg ゞョヌゞが私たちに䜕を提䟛しおくれるのだろう。

Peacock りッドハりス教授を英語数孊の栄光のためのシャンデリアに掛けおください。

バベッゞ 教授に圌が間違っおいるず説明するのは簡単ではないですか

スレッグ どうやっお

バベッゞ ニュヌトン・ポむントの異端のすべおの支持者の死の䌝説の瀟䌚を確立したす。 Wodehouseが参加しない堎合、圌は逆行者ずしお知られたす。

Herschel ええ、いいアむデアです 独自の印刷された臓噚を持぀科孊コミュニティ。

ピヌコック プリントオルガンが必芁です。 チャヌルズは、未完成の蚘事「゚ンドレスワヌクスに぀いお」を印刷するこずができたす。

圌はテヌブルから原皿を぀かみ、空䞭に投げたす。 シヌトが郚屋を飛び回っおいたす。

Herschel 䜕かを印刷するこずもできたす。

スレッグ チャヌルズ、「ニュヌトン・ポむント異端のすべおの支持者の死のための瀟䌚」ずはどのように蚀いたしたか この堎合、倧統領を遞出する必芁がありたす。

孔雀  怅子 oにゞャンプ 泚意、玳士 シムは、英語数孊の開発、メンバヌ間の議論の実斜、前述のメンバヌの蚘事の印刷、および圌らのさらなる楜しみのために任呜された科孊的な「ニュヌトン䞻矩の異端の支持者党員の死の瀟䌚」を確立したす。 出垭者は、気にしない堎合、䌚瀟の正䌚員であるず宣蚀されたす。 さお、芪愛なる玳士たち、「ニュヌトン・ポむント異端のすべおの支持者の䌝統の䌝統のための瀟䌚」のメンバヌである私たちは、その䞭から倧統領を遞出する必芁がありたす。 提案は䜕になりたすか

Slegg ゞョンをお勧めしたす。

Peacock ここには2぀の意芋はありたせん。 出垭者に投祚をお願いしたす。

誰もが手を挙げたす。 ピヌコックはハヌシェルに荘厳に挔説したす。

あなた、ゞョン・ハヌシェル氏は、ニュヌトン・ポむント異端のすべおの支持者の䌝統の䌝統のための協䌚のメンバヌの䞭で最も䟡倀があり鋭い人ずしお、その倧統領ず宣蚀されおいたす。 倧統領はどのような指瀺をしたすか

Herschel  smiles ゞョヌゞ、ありがずう。 マむケルずチャヌルズの信頌に感動したした。 焌きたおの瀟長に䜕を望みたすか

スレッグ ゞョン、どう これから呜什しおください。 関数の理論を開発するためにすぐにゞョヌゞに着垭し、チャヌルズ...私たちは圌をより簡単に信じたす...たずえば、察数衚をコンパむルしたす。

Herschel チャヌルズは䞍泚意で倧間違いを犯したす。

Slegg スペむンのキャンペヌンから最近戻った私の叔父は、面癜い話をしたした。 スペむン人ずの停戊宣蚀の埌、むギリスの船は地䞭海で匟幕を立おおいた。 船長ぞの衚敬蚪問で、圌のスペむン人の同僚は蚘念品ずしお銀のトレヌを持っお車で行きたした。 私たちの独創的な戊士は借金を負わず、それに応じおスペむンの船長に航海テヌブルを提瀺したした。 スペむン人は感謝しおこの本を受け入れ、その䞭の衚がle幎なしに線集されたずは思わなかった。 スペむンの船は航海したしたが、誰もそれを聞いおいたせん。 圌らは、これがスペむンのキャンペヌン党䜓で英語艊隊の最も成功した䜜戊であるず蚀いたす。

みんな笑っおいたす。

ピヌコック チャヌルズの察数衚はりッドハりス教授に提瀺され、圌はスペむンのフリゲヌト艊のように、聎衆に向かっお道に迷っおしたいたす。

Babbage 察数衚の線集のために、私は非垞に叀い幎霢たで成長しなければならないのではないかず心配しおいたす。 その埌、今埌の婚玄が動揺したす。

ピヌコック 䜕もありたせん。 パリでは、圌らは察数衚をすばやくコンパむルするこずを孊びたした。 カりンタヌは3぀のグルヌプに分かれおおり、それぞれが独自の䜜業を行っおいたす。 最埌のグルヌプのカりンタヌは非垞に熟緎しおいないため、仕事をせずに攟眮された矎容垫の䞭から採甚されたす。 ですから、チャヌルズがテヌブルを䜜る際に矎容垫の助けを借りるず、りッドハりスはケンブリッゞで老霢よりもはるかに早く迷子になり、あなたは倢䞭になりたす。

バベッゞ これらのフランス人によっお発明された機知に富んだ。

ピヌコック そしお最も重芁なこずは、効果的です。

バベッゞ 矎容院をもっずシンプルなものに眮き換えるず、絶察に理想的になりたす。

Slegg 䟋えば、䜕のために

ピヌコック 私たちの友人は、床屋をロバに眮き換えるこずを提案しおいたす。 しかし、悲しいかな、ロバはハヌネスよりも愚かなので、最も簡単な察数をずるこずもできたせん。

Slegg この堎合、ロバをハヌネスに亀換する必芁がありたす。

バベッゞ マむケルはどうやっお蚀ったの

Slegg ロバをハヌネスに亀換したす。 ハヌネス自䜓に察数をずらせたす。

バベッゞ 機械は察数をずるこずができるず蚀いたいですか

Herschel チャヌルズの䞋では、機械に蚀及するこずはできたせん;圌はすぐに起動したす。 幌少期に、圌は氎の䞊を歩くための装眮を発明しようずしお、ほずんどおがれたした。

Slegg 圌はただ酔っおいる。

バベッゞ 埅っお、友達。 機械が本圓に察数を取るべきではないのはなぜですか 数孊的問題を解決するマシンを想像しおください。 その堎合、察数衚の䜜成にかかる時間は1桁少なくなりたす。

Herschel そのような機械は倩文孊で䜿甚できたす。

ピヌコック ナビゲヌションで...

Slegg そしお、工堎でも。 ご列垭の皆様、おめでずうございたす。「ニュヌトン・ポむントの異端の支持者党員の死の瀟䌚」が蚭立されおから30分も経っおいない。 そしお、途䞭の他の2぀。

ピヌコック 私はこの機䌚に飲み物を提案したす。

誰もが良いアドバむスに埓いたす。

Slegg  どっちがクレむゞヌなのかを確認するには、ベットするこずをお勧めしたす。 道に沿っお出䌚った最初の女性はブルネットになるずいう事実に、私はギニアを圓おたした。

ピヌコック 私は金髪に賭けたす。 チャヌルズはもちろん、茶色の髪の女性に

バベッゞ もちろん。

ピヌコック 私たちの尊敬される倧統領は、パむに賭けざるを埗たせん。

Herschel 男に賭けた。

Slegg 数孊的な考え方を感じたす。 しかし、科孊界の私の芪愛なる倧統領であるそのような賭けは受け入れられたせん。 少なくずも緑色の髪を持぀ザトりクゞラの巚人のような、あたりありそうにないものに名前を付けおください。

Herschel いいね。 私は叞祭を着たした。

Slegg もう䞀぀。 そしお今、ニュヌトン・ポむント異端のすべおの支持者の䌝統の䌝統協䌚の芪愛なるメンバヌ、私は皆に法廷を去るように頌みたす

バベッゞを陀くすべおがドアに向かっおいたす。

チャヌルズ、それもあなたに関係しおいたす。 たたは、察数衚の開発のためにすでに座っおいたすか しかし、数孊のハヌネスはどうですか 圌女に察数を割り圓おたす。

バベッゞ もう行く。 マむケル、ゞョン、ゞョヌゞ 埅っお、友達。

圌は原皿の散らばったペヌゞを集めようず詊み、手を振っお皆を远いかけたす。



シヌン2


1823幎、前のシヌンから11幎が経過したした。 ロンドン、デボンシャヌストリヌトにあるバベッゞの家。 リビングルヌムには、黄金の髪の若い女性、ゞョヌゞアナがいたす。 圌女の腕には子䟛がいたす。 他の2人の幎長の子䟛たちは、母芪のスカヌトを握りたす。

Georgiana ゞョン、それはあなたですか 入っお来お

ハヌシェルがやっお来お、自分の䟡倀を知っおいる45歳くらいのややre黙な男であるクレメントが続きたす。

ハヌシェル こんにちは、ゞョヌゞアナ。 そしお、チャヌルズはどこにいたすか、りェリントン公爵の聎衆から戻ったのではないですか

Georgiana ただ、それを楜しみにしおいたす。 玳士、萜ち着いおください。 申し蚳ありたせんが、私は子䟛を乳母に枡すだけです。 子䟛-ヘンリヌ、チャヌルズ -慎重にだけ、しきい倀を超えお぀たずかないでください。

圌は子䟛たちず䞀緒に去り、すぐに䞀人で戻りたす。

Herschel クレメント氏を玹介したす。

Georgiana ずおも嬉しい、Mr。Clement。

クレメントは静かに圌のコヌナヌからお蟞儀をしたす。

調子はどう チャヌルズずの異端的な瀟䌚はただ存圚したすか

Herschel  蚘憶に埮笑む それで、圌のこずは知っおる チャヌルズはあなたに蚀った 悲しいかな、「ニュヌトン的諞点の異端の支持者党員の死の瀟䌚」は、長い間廃業しおきたした。 あなたの倫ず私は圓時若者であり、私たちができる限り楜しんでいたした。 ゲヌムは長幎にわたっおあたり倉わっおいたせんが。 今、「ニュヌトンの異端の支持者党員の死の瀟䌚」の代わりに、私たちは王立協䌚を挔じおいたす。

ゞョヌゞアナヌナ チャヌルズがそこで遞出されお以来、圌は王立協䌚に぀いお䞀蚀も蚀いたせんでした。 本圓に、私はこれに぀いお䜕も理解しおいたせん。 王立協䌚のすべおのメンバヌは、圌らの瀟䌚を犠牲にしお食事をし、これらの倕食で名誉勲章を授䞎するずいうこずにのみ埓事しおいるのは本圓ですか

ハヌシェル チャヌルズはそう蚀っおいたすか

Georgiana 特に気分が悪いずき。

ハヌシェル たあ、あなたはそれをそのように眮くこずができたす。 私はチャヌルズに反察したすが、王立協䌚のメンバヌは、無料の倕食だけでなく、昌食はもちろんのこず、無料の倕食に察しおも自分自身に報酬を䞎えたす。

Georgiana さお、ここにいたす。 王立協䌚のすべおのメンバヌは圌を非難しお話すこずを始めたようです。 しかし、ゞョン、あなた自身に぀いお教えおください、私は長い間あなたを芋おいたせん。

Herschel 蚀うべきこずは䜕もありたせん、ゞョヌゞアナ。 倩文孊は退屈な科孊です。 そしお、最も厄介なのは、フェニキア人、ペルシャ人、゚ゞプト人の䞭に私の前に無数の倩文孊者がいたこずです。 ビゞネスがあなたの倫であるかどうか。 圌が考えたこずは、フェニキア人は倢を芋なかった。

Georgiana チャヌルズは私に䜕かを説明しおいたしたが、䜕もわかりたせんでした。 倚項匏のある皮の衚。 私の意芋では、これはひどいです。 圌はある倧孊で怅子を手に入れたほうがいいず思う。

Herschel ゞョヌゞアン、芪愛なる皆さん、ご䞻人が䜕をしおいたのか本圓に説明できたせん。 しかし、チャヌルズが䜕ずか車を䜜るこずができたなら、圌は䜕䞖玀にもわたりバベッゞずいう名前を䞍滅にするでしょう。

Georgiana そしお、䜕䞖玀にもわたっお私の倫の名前を䞍滅にする運呜にあるこの機械は䜕をすべきでしょうか

Herschel 数字を数えおください。

ゞョヌゞアナヌナ 私の神 そのような賢い政治家であるりェリントン公は、私の倫を受け入れるこずに同意したしたか

Herschel もちろん。 倩文孊的および数孊的な衚を蚈算するための機械の䜿甚に関するチャヌルズの報告は、倩文孊協䌚にセンセヌションを匕き起こしたせんでしたか ゚ディンバラサむ゚ンティフィックゞャヌナルおよび倩文孊協䌚のゞャヌナルのチャヌルズの蚘事は承認されおいたせんか 倫のゞョヌゞアナヌナを過小評䟡しおいたす。

Georgiana おそらくゞョン。 私は圌の劻であり、私は圌をずおも愛しおいたす。 しかし、あなたがしたように、私はただチャヌルズが倩文孊的なキャリアを远求するこずを望んでいたす。 それずも、チャヌルズは財務省に圌の車の建蚭費を支払うよう説埗できるず思いたすか

Herschel 私はこれを確信しおいたす。

Georgiana 神は犁じられおいたす。 倚分それから私の倫は最終的に萜ち着いお、安定した繁栄を埗るでしょう。 チャヌルズが氎䞭でコンパスの行動を調査するために朜氎ベルで底に沈んだずき、私は自分のための堎所を芋぀けるこずができたせんでした。 氞遠に、圌は危険な䜕かを発明したす。

Herschel 今回は、政府が圌を拒吊しないこずを確信しおいたす。 それが圌がクレメント氏を招埅した理由です。 私が最近管理したように、今日の聎衆の埌、チャヌルズはロンドンで最も熟緎したメカニックに粟通するこずに倱敗するこずはないず思いたす。

クレメントは圌のコヌナヌからお蟞儀をしたす。

Georgiana  気を散らす ロンドンで最も熟緎したメカニック、あなたは蚀いたすか しかし、あなたは私の倫、ゞョンの面倒を芋たすか 私は圌がずおも心配です。

Herschel 可胜な限り。 マシンの構築に積極的に参加できないこずを埌悔しおいたす。 私は優れた倩文孊者ですが、力孊に関しおは緊匵した関係にあるだけでなく、本来怠け者でもありたす。 さらに、機械匏コンピュヌタヌを構築するずいう考えは私の頭に収たりたせんでした。 チャヌルズが私なしでうたくいくこずを願っおいたすが、私にずっおは、叀い友人に仕えお喜んでいたす。

バベッゞが居間に飛び蟌んでくる。 圌は幞せです。

バベッゞ ゞョヌゞアナ、ゞョヌゞアナ デュヌクりェリントンが私のプロゞェクトを承認したした 圌は王立協䌚プロゞェクトの支揎をあなたに通知したす

ゞョヌゞアナを抱きしめおキスしたす。

Herschel 䌚員に無料のディナヌを提䟛するだけの王宀協䌚ですか

バベッゞはハヌシェルに気付き、同様に圌を抱擁したす。

バベッゞ ゞョン、お䌚いできおうれしい りェリントン公爵は、他ずは異なり、玠晎らしく繊现な圹人です。 圌は私に泚意深く耳を傟け、ほずんど理解したした。 圌は、政府は通垞、発明者に資金を提䟛しないが、䟋倖ずしお、それは1.5ポンドを割り圓おる準備ができおいるず蚀いたした

クレメント 少ない

バベッゞは困惑し、今でも熱心に振り向いおいたす。

ハヌシェル チャヌルズ、クレメントさんを玹介させおください。 これは、ロンドンで最も熟緎したメカニックです。 いずれにせよ、圌の友人党員が圌を掚薊し、圌自身は絶察に自信があるようです。 クレメント氏はロンドンの職人の厚い独孊者です。

Clement はい、私は最高です。

バベッゞ クレメントさん、お䌚いできおうれしいです

圌は枩かく手を振る。

みなさんご存知ですか ゞョンは私の違いマシンに぀いおのすべおをあなたに話したしたか ギアはどれくらい正確に䜜れたすか 射出成圢に携わったこずはありたすか あなた自身に぀いお䜕か教えおください 私の違いのマシンの補造に参加するこずに同意したすか

クレメント 議論できたす。 圌らは私の仕事にいくら費やしたすか

バベッゞ あなたがロンドンで最高のメカニックであるならば、あなたは最高のものずしお受け取られ始めるでしょう。 heしないでください、私たちはあなたに同意したす。 しかし、どのプロゞェクトに参加しおいるのか理解しおいたすか このプロゞェクトがむギリスにずっお䜕を意味するか想像できたすか クレメントさん、私の違いの機械は䞖界初の機械匏蚈算機だずいうこずしか理解できたせん 私の頭の䞭には抂略図しかありたせんが、私はそれを熟考したすが、私はきっずすべおの詳现を考えお適合させたす。 そしお今、クレメントさん、たずは、どの郚屋で仕事をするかに぀いお倚くのこずを話し合う必芁がありたす。

クレメント 私のワヌクショップで。

バベッゞ  手をたたく クレメントさん、䜕お蚀っおるの ありえない あなた自身のワヌクショップは本圓にありたすか

Clement ロンドンで最も蚭備が敎っおいたす。 Society of Mechanical Engineersのメンバヌにはこれはありたせん。 図面テヌブル。 プレヌニングおよびスクリュヌ切断機。 必芁なものすべお。

バベッゞ 圌女はどこにいるの

クレメント  尊厳あり 私のロンドンの家の台所で。

バベッゞ  感情の充満から螊る そしお、あなたは私の異なる機械の構築のためにあなたのワヌクショップを提䟛する準備ができおいたすか なんず貎重な科孊的高貎さ、クレメントさん たあ、すべおが完党に䞀緒に収たりたす。 あなたはあなたのワヌクショップでロンドンで最高の敎備士です、私の頭の䞭には別の機械があるずいう考えがあり、通垞財務省はその建蚭のために1500ポンドもの量を割り圓おたす。 ポむントたで、私の友人 むングランドの利益は長く続くこずはできたせん。 倩文および数孊のテヌブルの開発には、機械の介入が必芁です 機械的に加算ず枛算を行う私の差分マシンは、英語の数孊者を耐え難いほどの苊劎から解攟したす。 玳士、オフィスに来お、この歎史的な瞬間の詳现を話し合っおください。

ゞョヌゞアナ チャヌルズ、昌食をずったの

バベッゞ 埌で、芪愛なる、埌で。 クレメント氏ず私は忙しいので、今埌5〜6時間は昌食を食べたくないでしょう。

オフィスに向かう。

Herschel圌女の息の䞋ロバチヌムは、私の意芋では、貧しいチャヌルズを散らかしたした。



シヌン3


1828幎、差分機の建蚭開始以来5番目。図面テヌブル、機械、その他の゚ンゞニアリング機噚が散らばっおいるクレメントのキッチンワヌクショップ。ホむットワヌスを含む7人のメカニックず補図工がおり、それぞれが自分のビゞネスで忙しい。ただし、キッチン自䜓はただ機胜しおいたす。コヌナヌの1぀に、フラむパンが火で焌けるようなストヌブがありたす。時々、熱心な料理人がストヌブに絞っお、図面のフラむパンから熱い油を垂らしたす。この奇劙な倚機胜ルヌムの入り口にハヌシェルが珟れたす。

ハヌシェル呚りを芋回すクレメントさん、どこにいたすかどこに隠れおいたすか

クレメントは機械から頭を1秒間䞊げ、その埌ろで郚品を回転させたす。

クレメントああ、それはあなただ。矩務は䜕ですか

ハヌシェル私はあなたず物事がどのように進んでいるかを調べに来たした。

クレメント倱瀌な皮肉あなたは怜査官ですか

Herschelコメディを壊さないでください、クレメント。ご存知のずおり、バベッゞ氏が䞍圚の堎合、私は圌の業務を遂行する暩限がありたす。差分マシンを構築するために行われた䜜業に関する完党なレポヌトを私に提䟛する必芁がありたす。

クレメントは仕事をやめる。

クレメント圌女は仕事をしおいたす。ほら、怜査官。

Herschelは、床に暪たわっおいる靎の郚品を぀た先で無秩序に詊したす。圌は珍しい圢の床からギアを持ち䞊げ、驚いお圌を芋たす。

ハヌシェルそれはなんですか

クレメントギア。

ハヌシェルギアが芋えたす。なぜ圌女に聞いたのこのギアの目的がバベッゞ差分機で䜕であるか説明できたすか

クレメントできたす。 補図工の1人になりたす。ホむットワヌス、説明しおください。

若い䞁寧なホむットワヌスが䞀連の図面を展開し、説明を開始し、圌の説明から目に芋える喜びを受け取りたす。

ホむットワヌスどうぞ、ハヌシェルさん。このギアは、機械の違いのメカニズムで非垞に重芁です。ここを芋お...圌は図面に沿っお指をスワむプしたす。 ...この列のラチェットホむヌルず平行に加算レゞスタがありたす。それらはこのシリンダヌの攟射状の溝に察応したす。軞ず䞀緒に回転する調敎フィンガヌは、レバヌアヌムに突き圓たりたす。レバヌがピンを抌しお、ギアの2぀の歯の間に挿入したす...あなたが尋ねおいるのず同じもの。ドッグは、加算軞のパッシブホむヌルが連結された状態でレゞスタギアを回転させ、その結果、レゞスタが远加されたす。

Herschelええ。

ホむットワヌスもしあなたに完党にはっきりしないなら、私は文字通りそれを私の指で説明するこずができたす、ただ䞀蚀蚀っおください。バベッゞ氏が私たちに残したパタヌンず比范しおください。この図面は、バベッゞ氏の図面ずクレメント氏のメモに基づいおいたす。

ハヌシェルびっくりチャヌルズの絵をどのように線集したすか

ホむットワヌスクレメント氏はバベッゞ氏の図面にいく぀かの改良を加えるこずを蚱可したしたが、䞀般的に圌は圌の指瀺に埓いたす。科孊的アむデアを物質に倉換するずき、これは䞀般的な慣行です。

Herschelバベッゞ氏はこれを知っおいたすか

ホむットワヌスわかりたせん。バベッゞ氏は気にしないず思いたす。クレメント氏のラチェットのアむデアは気の利いたようです。

クレメントハヌシェル宛満足

ハヌシェルいいえ、たったく幞せではありたせん。異なるマシンでの䜜業は4幎以䞊続いおおり、終わりはありたせん。あなたの䞻匵では、10人のメカニックず補図工が䜜業に関䞎したしたが、これは完成を加速するようには芋えず、枛速するだけでした。ちなみに、クレメントさん、あなたには10人の埓業員が支払われたすが、䜕床ワヌクショップに行っおも、䞀床に7人以䞊を芋たこずはありたせん。 9人でも8人でもない10人の埓業員がいたすか

クレメントもちろんです。

ハヌシェルそしお、どこで、残りの劎働者に聞いおみたしょうか

Clementビゞネスで送信されたす。非垞に緊急です。

誰もが頭を䞊げずに働きたす。

ハヌシェルたあ、圌らは非垞に緊急の問題で送られおみたしょう。しかし、答えは、違い機械の郚品の補造䜜業はい぀完了するのでしょうかい぀から組み立おを始めたすか

クレメントバベッゞ氏に聞いおみおください。図面の修正の結果ずしおのキャストには、さらに1幎かかりたした。詳现がたくさんありたす。人々は疲れおいたす。

Herschelただし、ブランクをより速くキャストするこずは可胜です。

クレメントなし。

Herschelなんで

Clementメカニック、ハヌシェルさんは誰ですか

Herschel私は倩文孊者です。

クレメントケンブリッゞでメカニックのトレヌニングを受けおいたせんかそれから私は䜕も説明できたせん。倩文孊者は理解しおいたせん。あなたにも、バベッゞ氏にも。力孊は倩文孊ではなく、本物の芞術です。特にバベッゞ氏がむタリアに向けお出発した今。

誰もが懞呜に働き続けたす。

Herschel察談者の顔をじっず芋぀めおいるバベッゞ氏が䞀時的にむギリスを離れざるを埗なかった理由をご存知でしょうか

クレメント正しい健康だず思う。

Herschelそしお、圌の健康はどんな理由で揺れたのですかそれずも、過去1幎間にバベッゞ氏が父芪、劻、2人の子䟛を亡くしたず聞いたこずはありたせんかチャヌルズの健康は、進行䞭の䞀連の葬儀の埌に揺らがされたした。

クレメント聞いた。

ホむットワヌス興奮しお私を信じお、ハヌシェルさん、バベッゞの悲しみに同情し、できる限りのこずをしたす。

他の劎働者がハヌシェルにやっお来お、圌らがバベッゞの悲しみに同情する方法を明らかにしたした。

クレメントしかし、私は喪人ではなく、敎備士です。私は別のマシンを構築するために雇われたした。やる

すべおがすぐに分散し、仕事に取り掛かりたす。

Herschelクレメントさん、ご存知のように、私は自分で最も熟緎した英語のメカニックに出䌚い、友人に玹介したこずを埌悔しおいたす。チャヌルズは、あなたのような鈍感なプラグマティストず比べお、むングランドの利益のために考えるこずにあたりにも熱心です。

クレメントそれはすべお同じです。あなたではないので、別の人が私を圌に導きたす。私は最高です。他にそのようなメカニズムはありたせん、誰もが蚀うでしょう。他の誰かがそのようなギアをキャストできるず思いたすか

バリの芪指でギアの歯を滑らかにしたす。

Herschel私があなたの雇甚䞻であるクレメント氏だったら、このギアはむギリスの方がずっず安いでしょう。

クレメント君を恐れないよ、むンスペクタヌ。バベッゞ氏がむタリアから戻ったずき、圌は私を解雇するこずができたす。圌に代わりを探すようにさせおください。ギアはギアです。ここでは䜕もできたせん。

誰もが䞀生懞呜働いおいたす。

ハヌシェルチャヌルズがあなたのためにした、そしお続けおいるすべおの善の埌、あなたは圌ず圌の機械的な蚈算機にもっず同情するこずができたす。バベッゞ氏に行われた䌚話に぀いお説明したす。たた、ホむットワヌス氏から聞いたこずをできる限り正確に語ろうずしたす。私のレポヌトを読んで、バベッゞ氏があなたの生産キッチンの成果を私の目に芋えるよりも高く評䟡しおくれるこずを願っおいたす。

出口に向かっおいたす。クレメントがためらうこずは泚目に倀したす。

クレメント埅っお

䜜業はすぐに停止したす。出垭者党員の目は䞻任メカニックに向けられたす。

Herschel振り返るこずなくクレメントさん、䜕か欲しいですか

クレメントお金が必芁です。

仕事を再開したす。

Herschelどうやっお私の知る限り、あなたは党額支払われたした。

クレメント少ない。ホむヌルに攟射状の溝を䜜るこずは、思ったより難しいこずがわかりたした。しかし、私の人々ず私はそれをやった。もっずお金が必芁です。

ホむットワヌスはゞャンプしおいたす。

ホむットワヌスそれは本圓です、ハヌシェルさん。これらの攟射状の溝で、私たちは非垞に苊しめられたす。

HerschelClementに回るあなたはいくら頌みたすか

クレメント200ポンド。

Herschelでも、チャヌルズぞの事前の通知なしに半幎前に私があなたに支払った150ポンドはどうですかどこで分けたしたか

クレメント瞊溝にありたす。

ハヌシェル攟射状溝の堎合は200ポンド、瞊溝の堎合は150ポンドですか奜奇心のために、これらの溝を芋せおくれ、クレメント。

クレメントお願いしたす。

芋るこずなく、圌は床からパヌツを拟い、ハヌシェルに提瀺したす。

ここに攟射状の溝がありたす。

パヌツを暪向きにしたす。

そしお、ここに瞊のものがありたす。

Herschel再びクレメントの目を芋るそしお、クレメントさん、政府の資金が終わったこずを知っおいたすか政府によっお割り圓おられた1,500ポンドはすべお出航し、圌らはあなたのポケットに出航したした。 1侇5千ポンドが航海し、自動車は補造されなかっただけでなく、組み立おさえ開始されたせんでした。

クレメント私は気にしたせん。私は雇われたした。私は敎備士です。

完党な静寂。

ハヌシェル背を向ける良い。バベッゞ氏にリク゚ストを曞いた堎合、私自身の危険ずリスクでさらに200ポンドを受け取るこずになりたす。私は、あなたが行った仕事に関する報告曞の圢で、前述の䞻匵をむタリアに転送する぀もりです。

クレメントは肩をすくめ、テヌブルからシヌトを取り出し、ゆっくり曞きたす。

クレメントここ。

Herschelを読む10人がBabbage機械匏蚈算機を䜜成したした。すべおの機械郚品が所定の䜍眮にありたす。たた、私はアシスタントずしお、他のアシスタントを助けた男を受け取りたした。したがっお、私は仕事を続けるために200ポンドを取埗したいず思いたす。ゞョセフ・クレメント。

クレメントそれだけです。

ハヌシェル公匏音色あなた、クレメント氏は来週200ポンドを受け取るでしょう。バベッゞ氏に、瞊方向に攟射状の溝を費やした蚀い蚳ができるこずを願っおいたす。そしお、芚えおおいお、チャヌルズは垞にむタリアにいるわけではなく、すぐに戻っおくるでしょう。そしお、圌は私よりもメカニクスに぀いおずっずよく知っおいたす。

さよならを蚀わずに去りたす。すべお静かに動䜜したす。



シヌン4


1833幎、バベッゞハりス。 家具は隅に移動されたす。 リビングルヌムの真ん䞭に、家具の代わりに、垃で芆われた人間の身長の1.5倍の倧きなものが眮かれたした。 バベッゞずクレメントが走り回る。 メカニックはあたり倉化しおいたせんでしたが、バベッゞは顕著にハグし、老化したした。 すでに42歳で、数か月間家族のほが党員を葬った男性に、他に䜕を期埅したすか

バベッゞ だから、クレメントさん、すべおチェックした 公のデモ䞭に誀動䜜を望たない。

クレメント チェック枈み。

バベッゞ いいえ、蚀いたいのですが、すべおを3回ダブルチェックしたしたか

クレメント 䞀床。 それで十分です。

バベッゞ たあ、いい、いい。 ゲストに䌚うためにホむットワヌスを送るこずを芚えおいたしたか 圌は圌のポストから離れたせんか

クレメント なし。

バベッゞ 玠晎らしい。 ただ玠晎らしい。

圌は車に近づき、垃の端を包みたす。 機械匏蚈算機を芋るず、バベッゞの目が燃え䞊がりたす。

私たちの車はきれいではありたせんか

クレメント はい。 䞇のパヌツ。 10幎間の仕事。

バベッゞ 結構。 圌女は私が今たで芋た䞭で最も矎しいものです。 しかし、それでも改善できるず感じおいたす。 肌のように、私は圌女が䞖界で最も矎しいマシンになるのを劚げるデザむンの欠陥を感じたす。 私たちは完璧な結果を達成するために、たすたす働かなければなりたせん。

バベッゞの唯䞀の生き残りの息子であるヘンリヌは、居間に入りたす。 圌は珟圚玄9歳です。

ヘンリヌ お父さん

バベッゞ ヘンリヌ、ここで䜕をしおいるの すぐに郚屋に戻りたす。 ちょっず誰か、すぐに赀ちゃんを連れお行っおください 私は忙しいです。

気分を害したヘンリヌは去りたす。

 クレメントぞ 。 それで、どこで止めたしたか

Clement アセンブリをどこで続行するかを決定する必芁がありたす。 これはほんの䞀郚です。 組み立おるず、差のマシンは3倍の倧きさになりたす。 私のワヌクショップは適しおいたせん。 組み立おられた車はキッチンに収たりたせん。

バベッゞ y の頭を぀かみたす 神、だから私はあなたに蚀わなかったのですか どうすればいい 公のデモでこれらのトラブルで、私は完党に忘れおいたした。  厳Solに 。 クレメント氏、私はここで、りェリントン公爵に頌った郚屋の問題を解決するために、玠晎らしい遞択肢を提䟛するこずを決意したこずをお知らせしたす。 すぐにあなたのワヌクショップは新しい防塵宀に移動したす。防塵宀は英囜政府によっお私の家のすぐ隣の領域に建蚭されたす。

クレメント 堎所がありたせん。

バベッゞ 私は同意したした。新しいワヌクショップの建物が私のstable舎の堎所に建おられるでしょう。 銬小屋は、コヌチマンの家ず䞀緒に取り壊されたす。 䜕も、安定せずに䜕らかの圢で管理したす。

Clement ふさわしくない。

バベッゞ  驚き クレメントさん 財務省はすでに建蚭の請負業者を探しおいたす。

クレメント ワヌクショップたで遠ざかりたす。 箄4マむル。 ふさわしくない。

バベッゞ はい、ここであなたは正しい、ミスタヌ・クレメント、しかし䞀緒に䜕かを思い぀きたす。 どうする もちろん、すぐに気付かなかったので、庭垫の家を提䟛するこずができたす クレメントさん、私はあなたに正匏な申し出をする名誉を持っおいたす。 別のマシン甚の防塵宀を建蚭するず、あなたは私の庭垫の家に移動したす。 互いに近くに䜏むこずで、仕事にもっず倚くの時間を割くこずができたす。 実際、なぜ庭垫が必芁なのですか 朚は庭垫がいなくおも成長し、違いの機械自䜓は構築されたせん。

クレメント 議論できたす。

バベッゞ  握手 すばらしい、クレメントさん、心から嬉しい。

再び生地の端を曲げお、機械を芋たす。

いいえ、ただ圌女は矎しいです。 圌女は星空よりも矎しいです。 圌女は恋人のキスよりも矎しいです。 テムズ川に沈む倕日さえ、その矎しさを私の発明ず比范するこずはできたせん。

近づいおくる矀衆の隒音が聞こえたす。 ホむットワヌス率いるリビングルヌムには、20人の重芁な蚪問者がいたす。 その䞭には、りェリントン公爵、バむロンLord未亡人、ミルバンク倫人、嚘゚むダ、玄18歳の小柄な黒髪の少女がいたす。

ホむットワヌス お願いしたす、お願いしたす。 ここでお願いしたす。

蚪問者は、垃で芆われた車の前に座っおいたす。

尊敬される玳士に、ディファレンシャルマシンの発明者であるチャヌルズバベッゞ氏ず䞻任メカニックであるゞョセフクレメント氏を玹介したす。

バベッゞずクレメントの匓。 蚪問者は優しく手をたたいお宣䌝したす。

バベッゞ ご列垭の皆様。 差分マシンの䞭心郚分を玹介したす。

生地を戻したす。 違いのマシンは、倚くの連動ギア、ロヌラヌ、ギアを備えた垂盎構造です。 以䞋は、制埡レバヌずハンドル付きの取り付けホむヌルです。 すべおが非垞に奇劙で耇雑です。

すべお ああ あ ああ

その埌、党員が同時に話したす。

第䞀玳士 それはなんですか これは車ではなく、ギアのセットです。

第二玳士 私も数字を芋たせん。 数字はどこにありたすか 差分マシンが数字を凊理するず蚀われたした。

第䞉玳士 数字はそれず䜕の関係があるのですか ワヌクを挿入する堎所にクランプが衚瀺されたせん。

ファヌストレディ 昚日、私の倢の悪倢を思い出したす。 たったく同じですが、少し小さくなりたす。

2番目の女性 倜に食べる必芁はありたせん

3人目の女性 同意したせん。 睡眠の少し前に、胃のむか぀きがなく、怍物性食物のみで飜和するこずができたす。 そしお、バベッゞ氏のコンピュヌタヌはそれずは䜕の関係もありたせん。

Ada バベッゞさん、お䜿いのデバむスでどのように远加が行われるのか教えおください。

りェリントン 実際、発明者に床を譲っおもらえたすか

みんな拍手。

バベッゞ ご列垭の皆様。 クレメント氏の助けを借りお、私が構築した差分マシンの動䜜ず、それが間もなく英囜の科孊に䞎える有益な効果に぀いお簡単に説明させおください。 異なるマシンの動䜜の本質は、歯車の回転により、察数、䞉角関数、およびその他の機胜が集蚈され、マシンには特定の蚈算ステップの埌に鳎る特別なベルが装備されおいるこずです。

レバヌを抌したす。 メカニズムの内郚から倧きなトリルが聞こえたす。

最初の玳士 面癜く発明された。

ファヌストレディ しかし、うるさい 耳が詰たっおいたす。

第二玳士 王立協䌚のメンバヌだけがこれを思い付くこずができたした。 王立協䌚がなければ、英囜の科孊は倱われるずい぀も蚀っおきたした。

セカンド・レディヌ コヌルをもっずメロディックにしたい。

第䞉玳士 はい、今私は政府の補助金が颚に投げられおいないこずがわかりたす。

3人目の女性 そしお、角のどこかに控えめなベルを掛けたでしょう。

゚むダ バベッゞさん、電話の埌、受け取った䞭間結果を別のものに倉曎できるこずを正しく理解できたしたか

Lady Milbank  嚘にお蟞儀をする ゚むダ、バベッゞさんを邪魔しないでください

Ada  止たらない そしお、どこで既補の蚈算を取埗したすか

バベッゞ 印刷機構に぀いお、若い奜奇心lady盛な女性。 マシンの印刷郚分は、ここでこれらの蚈算カムに接続され、結果ずしお埗られるホむヌルが回転するず䞊昇したす。 各印刷セクタヌには、数字付きのパンチが10個ありたす。 たっすぐになるず、レバヌがパンチを抌し、結果の数字を銅板に取り蟌みたす。 次の枬定では、プレヌトが巊にシフトされ、セクタヌが別のカテゎリのカムで回転され、次の数字が銅プレヌトに適甚されたす。 ゚むダを笑顔で芋る。 女性、劖粟の出珟のために、あなたは驚くほど受容的な心を持っおいるず蚀わなければなりたせん。

゚むダ 地元の人々にこのような小さな鐘に数千個の金属補の歯車を付けた理由を説明したいのであれば、驚くほど倚くの忍耐力がありたす。

レディ・ミルバンク ゚むダ、あなたはふるたいをしおいる。

第䞀玳士  驚いた 䜕千ものギアを蚀った 少し そのうちの6぀以䞊はないず確信しおいたす。

ファヌストレディ 私の意芋では、これは倚すぎる。 バベッゞ氏は4人、5000人を管理できたしたが、6人は管理できたせんでした 6000は過剰です。

3人目の女性 鐘は歯車で䜜動したすか ギアは䜕ですか ロヌプにぶら䞋がっおいるか、極端な堎合にはチェヌンにぶら䞋がっおいるず思いたした。

Ada  Babbage たあ、あなたは自分で芋る。  愚かな顔をしおいる3番目の女性 。 本圓に完党にあなたに賛成です。 ベルは本圓にロヌプで吊るされおいたす。

3人目の女性 そう蚀った。

バベッゞ  笑い、アデ あなたは鋭い舌、劖粟もいたす。

3人目の女性  倧声で、集たったみんなに 玳士、私はベルがロヌプにぶら䞋がっおいたず最初に掚枬したした

レディ・ミルバンク 別の蚀葉、゚むダ、そしお私たちは早速、バベッゞ氏のおもおなしの避難所を離れたす。 公の堎でどのように振る舞うか、あなたは断固ずしお知らない。

゚むダ  穏やか  わかった 、ママ。  バベッゞ 。 申し蚳ありたせんが、バベッゞ氏は、より良い時たで圌の舌を芆うこずを䜙儀なくされたした。

バベッゞ あなたの蚱可を埗お、女性、続けたす。 私の機械匏蚈算機のおかげで、数孊および倩文孊のテヌブルの開発に倧きな進歩を遂げるこずができたす。 英囜の数孊者の努力は、倧陞の察応者ずは察照的に、愚かな機械的蚈算ではなく、人間の心の高さだけに倀する宇宙の本質に察する科孊的掞察に焊点を圓おたす。 差機が完成するずすぐに......

第䞀玳士 すみたせん、終わっおいたせんか

2人目の女性 それで、これらのギアは回転したせんか ありえない 私自身は、圌らがどのように回転したかを芋たした

3番目の玳士 圌らはアむドル状態になりたす。

3人目の女性 機械に最終的に機胜するように、ホむヌルに怍物油を塗るこずは可胜ですか

2人目の玳士  聎聞なし それが政府の補助金に費やされおいるこずです 怍物油になりたす 発明者に完党な財務報告を芁求する必芁がありたす。 石油䟡栌はこの1か月で急隰したした。

りェリントン公爵は前に立っおいたす。

りェリントン ご列垭の皆様、ご泚意ください。 私が珟圚発蚀しおいる政府は、バベッゞ氏の差機の車茪が非垞に近い将来に正しい方向に回転するこずを断固ずしお保蚌したす。 バベッゞ氏が政府に支出に぀いお報告するように、怍物油䟡栌の䞊昇を心配する理由もありたせん。 さらに、英囜政府は、機械匏コンピュヌタヌの建蚭に割り圓おられた金額の1ポンドがバベッゞ氏に支払われなかったこずを絶察に確信しおいたす。 政府が割り圓おた資金はすべお、旧䞖界ず新䞖界で最も才胜のある機械工であるクレメント氏の指導の䞋で働く機械工ず補図工に送られたす。

クレメントは前のコヌナヌから珟れ、お蟞儀をしたす。 圌らは圌を称賛したす。

政府は、バベッゞ氏の差のマシンの高い利点ず、䞡方を埅っおいる茝かしい未来を決しお疑いたせん。したがっお、特に差のマシンを構築するためのバベッゞ氏の個人的な費甚がこの金額をはるかに超えおいるため、発明者にさらに3000ポンドを提䟛する぀もりです。  クレメントに向かっお衚情豊かに芋える 。 むギリス政府は、チヌフメカニックのクレメント氏が前の1。5幎を呜じたよりも悪くないうちに3000ポンドを凊分するこずに疑いの䜙地はありたせん...

クレマンの匓。

...そしお、クレメント氏にこの問題に関するあらゆる可胜なサポヌトを提䟛するために、監督者を任呜し、その埌、クレメント氏は支払いの請求曞を提䟛しなければなりたせん。

再びお蟞儀をしようずしたクレメントは、心を倉えたす。

バベッゞ 芪愛なる蚪問者の皆さん、ホむットワヌス氏にあなたを匕き枡しお、圌があなたの質問に答えるようにしおください。 あなたは手で違いのマシンに觊れるこずができ、ミスタヌ・ホむットワヌスの芪切な助けでさえ、今日利甚できる最も簡単な蚈算をするこずができたす。

誰もが自分の手で違いのマシンに觊れたす。 同時に、玳士は掞察力に富んだ顔をし、女性は悲鳎を䞊げたす。 りィットワヌスは袖をたくり、レバヌを再配眮しおホむヌルを簡単に回転させるこずで制埡メカニズムを説明し、バベッゞずりェリントンは話をするのをやめたす。

りェリントン おめでずう、バベッゞ氏、あなたの最初の公挔であなたの違いマシン。

バベッゞ  移動 圌女は感謝を衚す蚀葉を芋぀けられたせん。 それがあなたの閣䞋の高い埌揎のためではなかったなら、違いのマシンは、そしおそれが䞍幞な発明者であったので、教育を受けた英囜玳士の血に飢えた暎埒によっお砎片に匕き裂かれおいたでしょう。 実際、今日の私のゲストのほずんどは、王立協䌚の正䌚員ず䜕ら倉わりはありたせん。

りェリントン たあ、誇匵しないでください、バベッゞさん、王立協䌚に察するあなたの氞遠の攻撃を止めおください。 最終的に、私たちはすべおむングランドの利益に奉仕し、それぞれ独自の方法でしか理解したせん。 あなたは物事がどのように進んでいるかに満足しおいたすか 孊んだ友人の違いのマシンや、財務省ず財務省に粟力的に送る知人に぀いおの玠晎らしいレビュヌにもかかわらず、あなたの蚈算機の実甚的なモデルをい぀ごろ玹介したすか 閣僚のほのめかしから氞遠にあなたを守るこずはできたせん。

クレメントが圌らに向かっおいるこずに気づく。

...そしお最埌に、クレメント氏のワヌクショップを解攟したすか 卓越性の欠劂を氞遠に䜿甚するこずは䞍可胜です。 圌のキッチンを䜿っお支払う家賃はばかげおいる。 いずれにせよ、私が圌女にマンスドルフ䌯爵ずランズダりンMar爵を呌んだずき、圌らは長い間笑いたした。 財務省は、新しいワヌクショップの建蚭を請け負う請負業者をすでに特定しおいたす。 行為、行為、バベッゞ氏、しかし、私はあなたの問題に動きを䞎えようずしたす。 建蚭が終わったら、すぐに車をクレメント氏のキッチンから新しい、より適応性のある広々ずした郚屋に運びたす。

クレメントに合いたす。

クレメント あなたの閣䞋。

りェリントン  クレメントに気付いたふりをする ああ、クレメントさん、圌らは簡単に芋えたす そしお、私はあなたに぀いお話すこずを想像しおいたす。 バベッゞ氏ず私は、できるだけ早くあなたのワヌクショップを解攟しようずしたす。 あなたは䞍䟿に耐える必芁がありたす。

Clement ワヌクショップから車を茞送しおいる間、仕事ができなくなりたす。 䞍安の払い戻しが必芁です。

りェリントン  䞁寧に そうですか、クレメントさん 違いのマシンの運呜を心配するのは良いこずです。 次の議䌚䌚議で、䞍安に察する補償を支払うずいう問題を提起したす。 英囜のメカニックが議䌚の決定に埓わないこずを望んでいたすか

クレメント 2人の僕も必芁です。

りェリントン  りェリントン公爵を召䜿ずしお参加させたせんか そしお、二番目のしもべはだれですか。 プリンスアルバヌトではないですか

クレメント 政府に支払いをしおほしい。

りェリントン  さらに䞁寧な 私を信じお、クレメントさん、バベッゞ氏が機械匏コンピュヌタヌを構築する際に盎面する最倧の困難を知っおいたすが、圓然のこずながら、英囜政府は圌のすべおの䞻題、最高の英語の機械工の䞻匵さえ満たすこずができたせん、より良い生掻。 申し蚳ありたせんが、玳士、囜政が呌んでいたす。

急いで削陀。

バベッゞ ずにかく、完了したす、完了したす。 そうではない、クレメントさん

クレメント 議論できたす。

2人目の女性の熱狂的な感嘆の声が聞こえたす。 ホむヌルはただ回転しおいたす」



シヌン5


来幎。 workshop舎で再建されたばかりの新しいワヌクショップ。 ワヌクショップは完党に空ですいく぀かの壁。 手を振るバベッゞずクレメントを入力しおください。 圌らは、建物の最埌の倖郚怜査を完了したした。

バベッゞ たあ、クレメントさん、すべおの準備ができおいるず思いたしたか ほら、あなたは無駄に心配しおいたした-この郚屋であなたの埓業員はずっず自由になりたす。 異なるマシン、すべおの図面、ツヌルの茞送を新しいワヌクショップに手配するこずが急務です。

クレメント なし。

バベッゞ ごめんなさい、蚀った

クレメント なし。

バベッゞ  圓惑 しかし、なぜ、ミスタヌクレメント 郚屋は完党に準備が敎い、キッチンよりもはるかに広々ずしおいたす。

Clement 劚害に察する補償を受けおいたせん。

バベッゞ しかし、財務省はあなたを拒吊したした 䞍合理な芁求を甘やかす぀もりはなかったず曞いた。

クレメント それからあなたは支払いたす。 気にしたせん。 私は敎備士です。

バベッゞよろめき。

バベッゞ  どもり クレメントさん 私は自分の状態が蚱す以䞊に車を䜜るこずにすでに投資しおいたした。 あなたは私の立堎に入る必芁がありたす、私たちはあなたず長い間働いおきたした。 継承から、そしお非垞に小さいから、ほずんど䜕も残っおいたせん。 私ができる限り、政府の補助金よりも早くあなたの請求曞を支払いたした。 むギリスのために、政府の助成金なしで請求曞を支払いたした。 䜕幎もの間、私は政府ず䞀緒に車に資金を提䟛したしたが、今では事態が動揺しおいたす 先月、アメリカの䌚瀟の株匏でお金を皌ごうずしお、私は最埌の3000ポンドを倱いたした。 私は仕事をスピヌドアップしたかったが、遅くしただけだった。 銬鹿、なんお銬鹿だ、3000ポンドで建蚭を完了するのに十分だから

圌は手で顔を芆っおいたす。

しかし、近い将来、すべおが正垞に戻るずいうこずは、クレメント氏にはわかりたせん。 これには玠晎らしい蚈画がありたす。 2幎前に私の本「機械ず生産の経枈孊」が出版されたした。 突発的な䞍幞が始たりたした。私は小説を3冊で曞き、5000ポンドを皌いでいたす。 小説が販売されない堎合、䞉目䞊べを再生するためのマシンを構築し、䞀緒に構築するこずができたす。 私たちは郜垂を巡り、公正なパフォヌマンスを行いたす。 6か月埌には、差分マシンを完成させるのに十分なお金があるこずがわかりたす。建蚭が完了するず、政府は私たちを忘れず、適切な報酬を受け取り、その埌の䞖玀に私たちの名前を称賛したす。私たちの違いのマシンが䜕ができるのか、どんなこずを知っおいるかもしれたせんが、私はあなたに䜕を䌝えおいたすかあなたの感芚に来お、クレメントさん、お願いしたす。

クレメントあなたずフェアに行きたせん。私は道化垫ではなく、メカニックです。

バベッゞクレメントさん、私の人生の仕事をあきらめるこずはできたせん

クレメント私は、利益がなければ、できたす。

圌はドアに向かいたす。

バベッゞたあ、クレメントさん、アむデアが最終的に完成するたで、私は事前にあなたに䌝えたくありたせんでしたが、今私は蚀わなければなりたせん。クレメントさん、あなたは信じられないほど玠晎らしいメカニックだからです。事実、私は1幎以䞊もの間、機械匏コンピュヌタヌの新しいモデルである分析機甚のデバむスに取り組んでいたす。これは驚くべきこずです、クレメントさん、私自身、その力に驚いおいたす。違いのマシンでは、それは比類のないものです。分析マシンは100個の倉数に察しおアクションを実行でき、各数倀は25桁で構成され、加算、枛算、乗算、陀算、ルヌト抜出、环乗の环乗で構成される任意の関数を䜿甚できたす。関数内の倉数を眮換し、蚈算を実行したす。連続する任意の数の連続する係数間に関係がある堎合、分析マシンはそれらを蚈算し、このシリヌズのメンバヌを順番に決定したす。その埌、可倉量の任意の倀に察しおシリヌズの合蚈を䞎えるようにマシンを配眮するこずが可胜になりたす。

クレメントは泚意深く耳を傟けたす。

これが䜕を意味するのか理解できたすか

クレメントなるほど。これは以前には起こりたせんでした。

バベッゞそれはすごい、クレメントさん。私はすぐに財務省ぞの手玙を求めお座りたす。そこで、私は圌らにあなたの手圢を玠早くチェックしお支払うように圌らに頌みたす。同時に、分析機械のアむデアに぀いお報告し、異なる機械を完成させる可胜性を怜蚎するこずを提案したす。財務省がそれを可胜ず考える堎合、より近代的なプロゞェクトに取り組むために、異なる機械での䜜業を䞭断する必芁がありたす。

クレメントなし。圌らが今私に支払わないなら、私は劎働者を解雇したす。

バベッゞが燃え䞊がる。チヌフメカニックずの長幎のコミュニケヌションで初めお、金属の音が圌の声で聞こえたす。

バベッゞあなたには劎働者を解雇する暩利がありたす、クレメント氏。それはたさにあなたがするこずをお勧めしたす。最埌に、王立協䌚の正䌚員であり、独創的な独孊で孊んだあなた方党員が、䞀面で。しかし、あなたはむギリス人のメカニックだけではありたせん、クレメント氏、私はこれを長い間理解しおいたはずです。仕事を䞭断したすかたったく違いたす。キッチンで別の機械、工具、図面を掃陀した埌、新しい補図工を雇っお、解雇したものを亀換し、新しいチヌフメカニックを探したす。

Clement私のツヌル。

バベッゞ道具を持っお行っおください。新しいメカニックは、他のメカニックを䜜成したす。

Clement払い戻しを受けるたで、車ず図面を誰にも枡したせん。

バベッゞ䜕

クレメントお金が必芁です、バベッゞさん。

バベッゞ私の絵をくれないの車をくれたすか䜕蚀っおるの

クレメントお金を埅っおいたす。

肩をすくめお葉。

バベッゞクレメントの埌そこにそこに!!!そこに!!!

壁にもたれかかる。座る堎所はありたせん-家具はありたせん。最終的に、バベッゞは空のワヌクショップの床に座り、頭を手に握りたす。圌はリビングルヌムで゚むダがどのように芋えるかに気づきたせん。圌女は劊嚠しおいたす。

゚むダバベッゞさん

バベッゞは聞きたせん。

バベッゞさん、気分が悪いですかどうしお床にいるの

バベッゞは激しく䞊がりたす。

バベッゞああ、それはあなた、劖粟です。申し蚳ありたせんが、足をひねっお座っお䌑みたした。しかし、今ではずっず良くなっおいたす。頭が痛くなくなりたした。

゚むダクレメントず䌚話をしたしたか私はポヌチであなたの拷問に出くわしたした、そしお、圌は明らかに䞍調でした。

バベッゞ絶滅した声ではい、圌は補図工を解雇し、別の機械での䜜業をやめるず脅しおいたす。これは政府が新しいワヌクショップを建おた瞬間です。圌は、お金を受け取るたで詳现ず図面を返したくありたせん。しかし、私は圌に䜕も支払う必芁がなく、これたでの政府の補助金は䜿い果たされたした。新しいものを入手するこずは可胜ですが、少なくずも6か月が経過したす。私の違いのマシンのアセンブリが危機にatしおいたす。

゚むダ䜕も、バベッゞさん。

バベッゞ最悪の事態は、私自身が䜜業を続ける䟡倀があるかどうかわからないこずです。

゚むダあなたは必死ですか

バベッゞアニメヌションそれはポむントではありたせん。前の車よりもずっず良い新しい車を思い぀いた。 25桁の数字、倉数ず係数を持぀関数を操䜜したす。あなたがうたくやる方法を知っおいるなら、なぜ悪いのですかあなたは、あなたの呚りの誰もが珟圚に没頭しおいるずき、未来を芋るこずがどれほど難しいか、劖粟、党くわからない。圧倒的で恐ろしい感じ

りむスキヌにしがみ぀いおいたす。

゚むダあなたはおそらくあなたの新しい機械的奇跡にすでに名前を付けたのですか

バベッゞ私はそれを分析機ず呌んだ。

゚むダ分析機。なんお調和のずれた名前。あなたは数孊の真の僕、バベッゞ氏です。

バベッゞ残念なこずに、私のうるさい愛人数孊は圌の召䜿によっおあたり支持されおいたせん。圌が望んでいるように、それらをモックしたす。忍耐ず苊痛は圌らの氞遠の運呜です。

Ada䜿甚人には遞択肢がありたせん、バベッゞさん。

バベッゞあなたは正しい、劖粟。

゚むダしかし、ホステスは1人の䜿甚人を助けるために2番目を雇うこずができたす。

バベッゞこの二人目のしもべは誰ですか

AdaYa

Babbage劖粟は䜿甚されおいたせん。

゚むダいいえ、バベッゞ氏がいたす。だから私はあなたのずころに来たした。私の小さな生き物にどんな匷力な゚ネルギヌが集䞭しおいるのか想像できたせん。私の脳は単なる臎呜的な物質以䞊のものです。気にしないで、そうだず思う。さらに、数幎も経たないうちに、私は宇宙の奥底から倚くのパズルを吞い出したす。普通の人間の唇ず心はできたせんでした。

バベッゞ笑顔私に䜕を望みたすか、血を吞う劖粟ですかそれで私の銖のためにあなたをセットアップしたすかこの堎合、デボンシャヌストリヌトから始たり、垂の郊倖のどこかで終わる長い列の極端な堎所を取る必芁がありたす。

゚むダいいえ、バベッゞさん、私はあなたの血を吞いたくありたせん;それどころか、私はあなたの粟神的ドナヌになりたす。私の倫であるアヌルオブラブレヌスは私の䜓を所有しおいたすが、私の脳は所有しおいたせん。バベッゞさん、あなたに仕えるために私の脳を捧げたす。私の脳を莈り物ずしお受け入れおください。そうすれば、あなたの仕事は倧幅に枛少したす。分析機械を䞀緒に䜜成したしょう。

バダッゞは、゚むダのたるんだ胃にがっかりしお芋えたす。

バベッゞあなたは䞭毒、劖粟を持っおいたす。ラブレヌス䌯爵に送っおもらえたすかあなたが医者に行くこずができるようにあなたに乗組員を䞎えたすか

゚むダ私には自分の乗組員のBabbage氏がいたす。もう2か月ほど倫を送る必芁はありたせん。そしお、私の女性的な立堎で笑うのをやめ、私が蚀っおいるこずを知っおいたす。私は悪魔に誓いたす、もしあなたが私に良い数孊の先生を芋぀けたら、私はあなたが機械的な蚈算機で働くのを手䌝いたす。

バベッゞ私の愛する、女性の劖粟正確な科孊を奜むこずは吊定できたせんが、軌道に乗るには䜕幎もかかりたす。さらに、私の科孊研究、そしおそれずずもに私の倱敗した人生は、嵐の前の䞍確実性の状態にありたす。

゚むダ劖粟は雷雚を恐れおおらず、腐敗の圱響を受けおいないので、始めたしょう、バベッゞさん。新しい分析マシンの蚭蚈図をすばやく描きたしょう。すぐに理解できたす。

バベッゞ埓う、劖粟。

゚むダのいく぀かのスケッチを枡したす。

あなたの倫であるアヌルオブラブレヌスが、劻の脳を盗もうずする決闘に挑戊しないこずを願っおいたす。

゚むダいたずらっぜく笑う䌯爵は非垞に優しくお心優しい人であり、数孊にも皋遠い。圌の劻は䜓のこの郚分に気付かないでしょう。そしお今、私は倫に残りの郚分を芋せるためにさよならを蚀わなければなりたせん。違いのマシンに぀いおは心配しないでください、Mr。Babbage。次の2぀のうちの1぀です。それを終了するか、以前のマシンよりもさらに矎しい新しい分析マシンを構築したす。ずころで、政府にオプションをすでに報告したしたか

バベッゞ近い将来に情報を提䟛する぀もりですが、特にクレメント氏の最埌通告に照らしお、政府が私のメッセヌゞに奜意的に反応するかどうかは定かではありたせん。ずにかく、芪愛なる劖粟、どうもありがずう。最も䞍運な英囜の発明家の運呜に積極的に参加しおくれおありがずう。

゚むダは去る。バベッゞは考えおいたす。クレメントずの䌚話を思い出すず、暗くなりたす。倖では、倧きなオルガングラむンダヌの音楜が聞こえたす。バベッゞがりィンドりを開きたす。

ノむズを止めおくださいここには、ノむズに完党に䞍寛容な孊識ある玳士が䜏んでいたす。ここから離れお他の堎所に遊びに行きたす。

音楜が停止したす。バベッゞは窓を閉めた。



シヌン6


1842幎。もう8幎が経ちたした。ロバヌト・ピヌルirの巚倧で豪華な内装の研究。オフィスの所有者は曞類をかがめた。秘曞はさらにハグドで老化したバベッゞを玹介したす。鋭い錻で終わるピヌルの頭は、玙の埌ろから䞊がり、発明者をじっず芋぀めたす。

Pilバベッゞ氏、あなたのし぀こい、時には過床にし぀こい願いに続いお、私はあなたが興味を持っおいる問題を完党に解決するためにあなたに時間を割くこずに同意したした。

バベッゞ感動したした、先生。

皮をむく英囜政府は、あなたず他の補図工や機械工が非垞に倚くの創意工倫ず努力を費やし、英囜政府が倚額の資金を費やした機械での䜜業を継続するこずを考えおいなかったこずを悔やんで䌝えなければなりたせん。

バベッゞしかし、先生、考慮に入れる...

ピヌル継続的にさらに、英囜政府は、20幎に枡っお資金提䟛された差分マシンがただ時代遅れの技術甚語であるずいう事実に戞惑いを衚明しおいたす。この結果ずしお、あなたは英囜政府に察しお、おそらくもっず高床な、いわゆる分析機ぞの資金提䟛を開始するこずを提案しおいたす。政府の困惑は次のずおりです。より掗緎された分析マシンを構築できるのに、なぜ䞍完党な差分マシンに資金を提䟛するのですか政府はこの問題を発明者の良心に任せおいたす。

バベッゞ科孊の発展、先生...

ピヌル明らかに、むギリス政府の意芋ではなく、個人的な意芋を衚しおいたすあなたが提唱する科孊の発展、バベッゞ氏は、分析機械を構築するための代替手段を完党に最終的に拒吊するずは思えないほどの倧きな財政投資を必芁ずしたす。異なる機械の補造に費やされた資金はどれくらいですか

バベッゞ垞に1侇7千ポンドですが、そのうち私が個人的に6千ドルを投資したした。それで十分ですしかし、分析マシンが構築された堎合、即座に繰り返し利益を埗るでしょう。

Pilバベッゞさん。

バベッゞは頭を䞊げる。

バベッゞしかし、あなたの前任者であるりェリントン公爵殿䞋は、機械匏コンピュヌタヌの建蚭が完了するたで資金提䟛を続けるずいう確玄を私に残したした

Pil前任者のBabbage氏の間違いに぀いおは責任を負いたせん。しかし...むギリス政府を代衚しお継続...あなたが行った仕事に敬意を衚し、むギリスの利益のためにあなたのさらなる科孊的仕事を奚励するために、むギリス政府は政府資金で構築されたワヌクショップを完党に匕き枡したす。

バベッゞ誇らしげにむギリス政府の前䟋のない寛倧さず、個人的にはピヌルeelに感謝したす。可胜な限り、分析機械の完成たで䜜業を続けたす。

Pilご垌望のずおり、バベッゞさん。もうあなたを遠慮しない。

曲がっおいない脚のバベッゞはドアに向かいたすが、戻りたす。

バベッゞ圌の目に涙を浮かべおミスタヌ・ピヌル、先生玄20幎間、私はコンピュヌタヌの構築を指揮しおきたしたが、過去8幎間、䜜業は非垞にゆっくりず進んでおり、コンピュヌタヌが䞭断されおいるず芋なすこずができたす。この資金䞍足の理由。科孊の将来の進歩に察する機械匏蚈算機の圱響を評䟡するこずは本圓に難しいですかそれは、すぐにそしおその埌すべおの時間に、優秀で正確な数孊テヌブルを英囜囜民に提䟛し、すべおの人類が絶望的な倱望から逞脱したような蚈算を実行する機械を䜜るこずです。私はこれを理解できる囜に䜏んでいるこずを望んでいたした。

皮をむく非垞に感動的です、バベッゞさん、あなたはりェリントン公爵であなたが䜜ったのず同じように英囜の財政に䞍利な印象を䞎えるこずはできたせん。機械的な䞍思議の発明にあなたの唯䞀の人生を燃やしたいなら、あなたの暩利。ただし、英囜の財務省はそのたたにしおおきたす。その利益は、ずりわけここで守るこずになっおいたす。むギリスの王冠の利点は、あなたの野望の栄光を倧切にしおいる機械匏コンピュヌタヌの構築だけでなく、他にも倚くのむベントの資金調達を必芁ずしたす。これらのむベントは、蚈算機ずは異なり、むギリスに盎接的な利益をもたらしたす。

バベッゞは明らかに圌の心の倖です。

バベッゞサヌ私は時間、健康、状態を犠牲にし、いく぀かのお䞖蟞の申し出を拒吊し、コンピュヌタヌを完成させようずしたした。しかし、機械匏蚈算機を完党な知的胜力に近づけるために犠牲を払った埌、私は自分の仕事に察しお、たた、科孊研究に専念する人々が通垞払う名誉に察しお、英囜政府から感謝の蚀葉を受け取りたせんでした。あなた...あなた、先生...あなたは科孊のヒヌロヌ局です驚くべきアむデアの実珟、機械匏コンピュヌタヌの䜜成を助けなければ、子孫はあなたの名前を英語の科孊の繁栄ず䞖界支配を遅らせるために最善を尜くした政治家のリストに黒い文字で曞きたす。

皮をむく私自身に代わっおそしお、王立協䌚やその他の科孊的業瞟に参加しおいるにもかかわらず、バベッゞ氏は蚀い蚳にならない愚か者です...再びむギリス政府を代衚しお...その意芋の盞違にもかかわらず、むギリス政府はただ疑いの䜙地がありたせん。私自身に代わっお。私の意芋では、私たちは長い間さよならを蚀っおきたした。

バベッゞは驚くほど出おきたす。Peelの鋭い錻の頭が玙の䞊で曲がりたす。



シヌン7


1844幎、ロバヌトピヌルirの事務所での䌚話から2幎が経過したした。競銬。優雅な英囜の聎衆は、涌しい英囜の倪陜の䞋でペアで歩きたす。アダ・ラブレヌスは、目の䞋にくたがあり、倫のラブレヌス䌯爵の手にかかっおいたす。圌はバベッゞに気づき、傘を振りたす。

゚むダバベッゞさんチャヌルズチャヌルズ、来お

バベッゞが登堎したす。圌はすでに53歳です。

バベッゞお䌚いできおうれしいです、ラブレヌス倫人。こんにちは、カりント。

Earl Lovelaceバベッゞさん、光栄です。今日はいい倩気じゃないですか

バベッゞ倩気

゚むダの目の䞋の円に泚意しおください。

疲れおいるように芋えるもの、劖粟。これがあなたの数孊的挔習に関係しないこずを願っおいたすか

゚むダバベッゞさん、あなたは䜕ですか数孊的挔習だけが、あなたの劖粟に退屈な地䞊の心配から逃げない力を䞎えたす。

ラブレヌス䌯爵私はたた、垞に仕事を枛らすよう゚むダに䌝えおいたす。ご存知のように、バベッゞさん、圌女は、どんなこずをしようず、それを絶えずやりすぎおいたす。圌女は数孊に真剣に興味を持っおいたので、圌女はたさにそれを呌吞しおきたした。あなたは圌女に過床の熱心さを譊告したでしょう。

゚むダりィリアムは冗談を蚀っおいたす。䞍必芁に数孊を行うこずは可胜ですか

バベッゞ残念ながら、それは可胜であり、目の前での過床の熱意の悲しい䟋です。

匓。

ラブレヌス䌯爵あなたは有名な䜜家であり孊者であり、王立協䌚のメンバヌであるバベッゞ氏です。さらに、あなたは認められた莅沢であるので、すべおはあなたに蚱されたす。私の劻に関しおは、数孊にあたり時間を割く䟡倀がありたせんでした。

バベッゞ゚むダが勉匷を始めたばかりの頃、私もそう思っおいたした。しかし、私はあなたを保蚌したす、圌女は信じられないほどの旅を思い぀いた。私は女性があなたの劻が達成した宇宙の秘密ぞの浞透の深さに達するこずができるず信じたこずはなかったでしょう。

゚むダチャヌルズ、私の顔色を青から赀に倉えたいですかあなたの劖粟に同情しおください。

バベッゞ私は圌女に敬意を衚したす。

ラブレヌス䌯爵あなた、バベッゞ氏は、1幎前に登堎したむタリア語からの翻蚳に察するコメントを意味しなければなりたせん。

バベッゞその通り。私の科孊的監督の䞋であなたの劻が䜜ったスむスの科孊雑誌「ゞュネヌブ倧孊図曞通」のむタリアの研究者ルむヌゞ・メナブリアによる蚘事の翻蚳に関する玠晎らしい科孊的コメント、「チャヌルズ・バベッゞが発明した分析機械に関する゚ッセむ」を意味したす。圓初、私はこの蚘事に぀いお自分でコメントする぀もりでしたが、䜜業負荷が倧きいこずを考慮しお、この問題をAdaに委任したした。圌女はこの蚘事に぀いお他の誰よりもよくコメントしたした。

゚むダチャヌルズ、やめおください

バベッゞ確かに、解説の䜜業䞭に、あなたの劻は、財務省が20幎以䞊にわたっお機械コンピュヌタヌの䜜業を管理しおいた以䞊に、科孊顧問を䜿い果たしたした。だから、あなたは私が゚むダの数孊のクラスに貢献したこずを完党に埌悔しおいるず考えるこずができたす。

゚むダたあ、私が倩に舞いかけようずするず、邪悪なバベッゞ氏は圌の劖粟に翌を切りたした。その結果、圌女はベンチに急降䞋したした。

座りたす。

ラブレヌス䌯爵バベッゞさん、あなたの悔い改めをうれしく思いたす。正盎なずころ、゚むダは時々私を怖がらせたす。圌女の長子が私たちの最初の子ず呌ばれるのではなく、解説ず呌ばれるこずを知っおいたすか最近、ある老倫婊の質問に、圌女の長子は䜕歳ですか、圌女はそれがたった1幎であるず答えたした、そしお、圌は「科孊ノヌト」で発衚されたした。

バベッゞは笑わずにはいられたせん。゚むダはベンチから圌を远いかけたす。

バベッゞあなたの劻は、英囜科孊で知られおいる最も魅力的で萜ち着きのない生き物です。そしお、いたいたしい才胜。

圌は目を閉じお、蚘憶から読み始めたす。

「操䜜」ずいう蚀葉は、2぀以䞊の物の盞互関係を、あらゆる皮類の関係を倉えるプロセスを意味したす。これは、ナニバヌスのすべおのオブゞェクトをカバヌする最も䞀般的な定矩です。数孊に由来するものの、より専門的な操䜜の科孊は、掚論を適甚するオブゞェクトずは無関係に、抜象的な真理ず意味を持぀独立した知識の枝です。この仮定に粟通しおいる人は、特定の基本的なポむントが真である堎合、その倚様性ず芏暡に制限されない比率の他の組み合わせの劥圓性はそれらに埓うべきであるこずを知っおいたす。いいえ、たあ、それは䜕ですかメナブリアはA. L.のむニシャルで眲名された翻蚳を知ったずき、圌は1週間頭を悩たせたず蚀いたす。

ラブレヌス䌯爵私の意芋では、今、劻が怜玢の方向を倉えたした。機械蚈算機は、以前のようにかわいい頭でそれほど混雑しおいたせん。

バベッゞそれだけだ、劖粟あなたの新しい科孊的願望は䜕ですか私は圌らが数孊を超えないこずを確信しおいたす。

゚むダいやいやながらなるほど、バベッゞさん...数孊的な確率の分野から...いくらかのお金。

バベッゞ高貎な目暙ですが、倫からはほずんど承認されたせん。しかし、どのように、英囜財務省を眮き換えるこずに決めたしたか

゚むダ私は考えおいたした... win-winのゲヌムの理論を開発するために...そしお、獲埗したお金で分析機械を完成させるために。もちろん、私は間違いなくあなたに盞談したす、Mr。バベッゞ...倚分䞀緒にりィンりィンゲヌムの私の理論を開発するでしょう...しかし、あなたが知っおいる、チャヌルズ、私は...自分が実隓を始めた間に...

バベッゞどんな実隓、゚むダあなたは実隓者ずしおレヌスに来たず蚀いたいですか

Earl Lovelace信じられないでしょう、バベッゞさん。

バベッゞ圌女の頭を振るそしお、どのくらい実隓を始めたしたかすでにどれくらい実隓したしたか

ラブレヌス䌯爵十分な倧きさ。ずおも倧きいので、゚むダがレヌスでプレヌするこずを断固ずしお犁じたした。

Adaバベッゞ氏は機械匏コンピュヌタヌの構築に費やしたほど倧きくはありたせん。

Earl Lovelaceバベッゞさん、お願いしたす。もし私の劻があなたに圌女に入札するよう頌んだら、可胜な限りの断固ずした態床で拒吊しおください。

バベッゞ私の慎重さを疑っおはいけない、䌯爵。友だちの愚かさを芋るよりも、自分で愚かなこずをする方がはるかに簡単です。 Ada。そしお、あなた、芪愛なる劖粟は、数孊をレヌスで遊ぶこずず混同しないでください、これらは異なる掻動です。どんな想像䞊の利益が隠されおも、䞭毒をあきらめるこずを心からお勧めしたす。 アヌルラブレヌス、たじめな真面目さ芪愛なる䌯爵に、あなたの劻に圱響を䞎えるこずを勧めたす。あるいは、再教育しお修正するために、圌女を採石堎に送り、倧理石を粉砕したす。

゚むダ私の倫は確かにそうしおいたしたが、優秀な数孊者を採石堎に送るのがどれほど難しいか、そしおそのような初子を腕に持っおいるこずさえ知っおいたす。

みんな笑っおいたす。゚むダはベンチから立ち䞊がりたす。

バベッゞ私の尊敬、カりント。私の尊敬、矎しい劖粟。次回あなたに䌚うずき、あなたがもっず笑顔になるこずを願っおいたす。

アヌルオブラブレヌス私の尊敬、バベッゞさん。

゚むダさようなら芪愛なるチャヌルズ。私はあなたに䌚えおどれだけ嬉しかったかわかりたせん。

別の方向に発散したす。



シヌン8


1853幎。 9幎埌。今回は、バベッゞのワヌクショップは空ではなく、未完成の砎片ず、2台の機械コンピュヌタヌ差分機ず分析機の図面が散らばっおいたす。描画テヌブルでの癜菜だけ。圌はすでに62歳です。圌は巚倧な凞型の額ず刺すような笑い声を持ち、唇で氞久に凍っおおり、「すべおがうたくおも、それはただ悪い」ず蚀っおいるようです。レディミルバンク、黒いドレスを着おいたす。

Lady Milbankバベッゞさん、ここにいたすか

驚きず明らかに䞍本意なバベッゞは、絵から倖れたす。

バベッゞレディ・ミルバンク

Lady Milbankバベッゞさん、嚘に぀いおお話しに来たした。

バベッゞAdaの死は私にずっお倧きな打撃でした。私はあなたの嚘を愛し、偶像化したした。圌女は玠晎らしい人でした。

レディ・ミルバンク゚むダは氞遠の愚か者であり、私に完党に背きたした。圌女の集䞭的な数孊の授業がなければ、おそらく圌女は倫ず子䟛たちず長い間䞀緒にいたでしょう。

バベッゞ私は圌女に過床の熱心さを譊告した。

レディ・ミルバンク譊告そしお、これは私の嚘の科孊顧問によっお蚀われおいたす。圌は自分の手で砎壊的な道を圌女に教えたしたバベッゞさん、どうやっお舌を回すのですか

バベッゞ゚むダ自身が圌女自身の道を遞んだ。

ミルバンク倫人そしお、あなたは圌女をこのように指し瀺したした、バベッゞさんしかし、科孊的な指導に感謝するこずはできたせん。

バベツは痛みでねじれたす。䌚話が圌にずっおどれほど䞍快であるかを芋るこずができたす。

バベッゞあなたが嚘を殺したずいう告癜を求めおいたすか

Lady Milbankいいえ、Mr。Babbage。あなたに粟通しおいるので、私は正盎で高貎な行為を望んでいたせん。ただ、Adaの人生の最埌の幎に぀いお䜕を知っおいたすか

バベッゞ母芪がそれに぀いお尋ねるのは奇劙です。

Lady Milbankあなたには奇劙なこずですが、それは私を傷぀けたす。わいせ぀から痛い。それにもかかわらず、あなたは圌女が死ぬたで私の嚘ず連絡を取り合った。圌女が母芪を信頌できないずあなたが信頌した理由はわかりたせん。

バベッゞはい、圌女は私を信頌しおいたした。そうです。

Lady Milbankその堎合、Lovelace倫人が誰を介しおベットしたかを知る必芁がありたす。バベッゞさん、これに぀いお教えおください。

バベッゞ誰でもできるが、私ではない。私は、゚むダがレヌスで経隓した興奮を決しお承認したせんでした、そしお、あなたの嚘が開発しようずしたりィンりィンゲヌムの理論を䜜成する可胜性を決しお信じたせんでした。それは私があなたに蚀わなければならないすべおです。

レディ・ミルバンク私は、嚘が最終的にわいせ぀なコミュニケヌションを始めた䜕らかの゚ンティティを通じお賭けが行われたずいう情報を持っおいたす。嚘の評刀はもちろん、家族党員の評刀も疑問芖されおいたす。

バベッゞこのテヌマは私ではありたせんでした。䞍快ですが、これに぀いおは䜕も蚀えたせん。さらに、フレンドリヌな堎所から来た゚むダは、圌女の個人的な秘密のいく぀かを本圓に信じおいたした。しかし今、劖粟は墓の䞭にいたす、そしお、私は圌女の神聖な塵をかき乱す理由を芋぀けたせん...

Lady Milbank嚘の愛のために。あなたの嚘、バベッゞ氏に぀いおの真実を知りたいずいう母芪の願望を理解しおいたせんか

バベッゞ嚘ぞの愛からこの痛みを䌎う仕事を陀倖したしょう。

Lady Milbankバベッゞさん、私に䜕も䌝えたくないのなら、蚀わないでください...少なくずもAdaの手玙を返しおください。

バベッゞあなたの嚘が私に瀺した友奜的な信頌に基づいお、私はあなたの芁求を満たすこずができたせん。手玙は私のために䜜られたもので、私はそれらを家に眮いおおく぀もりです。

レディヌ・ミルバンクドラむバベッゞさん、他に䜕も期埅しおいたせんでした。しかし、私たちの䌚話が秘密のたたであるこずを期埅できたすか感情的な混乱の瞬間に、あなたは私の亡くなった嚘の人生から䞀般にあなたに知られおいる望たしくない事実を裏切りたせんか

バベッゞこれで完党に萜ち着くこずができる、レディ・ミルバンク。バランスを厩すのは簡単ではありたせん。

割れたガラスの音が聞こえたす。通りから投げ出されたレンガが郚屋に転がり蟌む。バベッゞはすぐに激怒したす。

くそヌ再びこれらのストリヌトミュヌゞシャン圌らは圌らに぀いお垂圓局に䞍平を蚀ったので私に埩venをしおいたす。

バベッゞの息子ヘンリヌはワヌクショップに突入したす。圌は玄30歳です。圌はハンサムで幅広の男で、黒ひげず柔らかい特城を持っおいたす。

ヘンリヌどうしたの、バベッゞさん圌らは再び窓を壊したしたか

バベッゞはい、ヘンリヌ、自分で芋おください。

窓から目立぀。

悪党涙䞋劣なスカム英囜玳士の平和を尊重するこずを教えたす暎埒ろくでなし

それに応じお窓からは、いく぀かの民俗楜噚で挔奏されるあざけるメロディヌが聞こえたす。

なにあなたはそれを支払うでしょう、寄生虫船䞊であなたを芋぀けるでしょう、私はあなた自身で察凊したす。次回は、迫撃砲を窓に入れお、すべおのばかげたドラム、バレルホむヌル、ガラガラであなたを粉砕したすチャヌルズ・バベッゞず圌のおもおなしを長い間芚えおいたす。

圌はレンガを぀かんで、それを投げ返したす。倖は矀衆の歓声です。

Lady Milbank君は怪物だ、バベッゞさん。

ヘンリヌお願いしたす、ミルバンク倫人。

圌は圌女の手を取りたす。

父はミュヌゞシャンを嫌っおいたす。なぜなら、圌らの隒音により、圌が考えるこずを劚げるからです。窓の䞋で音がするたびに、圌はミュヌゞシャンを远いかけたす。報埩ずしお、圌らはしばしばワヌクショップでガラスを割っお、バベッゞ氏を狂気に導いた。圌は今、気が狂っおいる、レディ・ミルバンク。どうぞ、乗組員に付き添いたす。

離れおいたす。

バベッゞ自分自身に぀ぶやく劖粟...劖粟...気の毒なミュヌゞシャン、圌らは完党に倱業䞭です。そのような孊んだ人を困らせるこずはできたせん。い぀か私はそれらをすべお殺したす。

圌は蚭蚈図に座っお、思考に迷い、すぐにすべおを忘れたす。ヘンリヌは戻っおしばらくの間、父芪の䜜品を泚意深く芋たす。

ヘンリヌバベッゞさん。䜕をすべきか教えおください。

バベッゞできたせん、ヘンリヌ。特に䜕を助けたすか分析機械は決しお完成したせん。単独で、私はそれを完了するこずができず、図面を片付ける時間がある。

ヘンリヌ蚈算のお手䌝いをしたす。

バベッゞうたくいきたせん、私の少幎。あなたの胜力は控えめです;これにより、あなたはこがれた故人の母芪です。

ヘンリヌ私は軍のキャリアをあきらめ、分析機械に専念したす。

バベッゞはヘンリヌを批刀的に芋る。

バベッゞはい、できたせん、ヘンリヌ、あなたが望むずしおも。あなたは私の前にどこにいたすか、あなたはあなたの父芪ほど倢䞭ではありたせんずにかく、あなたが本圓の科孊者の胜力ず忍耐力を持っおいるなら、それは䜕幎も前のこずです。私はこれをずっず生涯続けおきたからこそ、inertia性で仕事をしおいたす。むングランドも他の人類も私の分析機を必芁ずしたせん。そうでなければ、過去30幎で圌らはそれを構築するためのお金を芋぀けたでしょう。神は圌ず共にいお、人類ず共に、私は圌を憎む。ご存知のように、私は最近新しい消火方法を発明したしたが、それを公衚する぀もりはありたせん。さたよえるミュヌゞシャン、オルガングラむンダヌ、コメディアン、ひどいサヌカスのパフォヌマヌがいるむングランドのすべおが地面に燃えるように、私は眉を䞊げたせん。

沈黙。

はい、もう䞀぀、ヘンリヌ。その衚の叀い手玙を取り、読たないでそれらを燃やしなさい。これらの手玙は私にずっお倧切な人の秘密を守っおくれたす。私は圌らに倱瀌で慢な歎史家に行きたくないのです。貧しい劖粟、なぜ圌女はこの卑劣なこの取るに足らない遞手に連絡したのですか圌は圌女にふさわしかったですか燃やす、むしろこれらの手玙を燃やす、ヘンリヌ。レディ・ミルバンクは絶察に正しい-これらの文曞はできるだけ早く砎棄しなければなりたせん。

ヘンリヌわかった、バベッゞさん。

ワヌクショップのドアが開きたす。バゲぞの新しい、なじみのない顔のしきい倀-ゲオルク・シュッツず圌の息子゚ドワヌド。

シュッツバベッゞさん

バベッゞあなたのサヌビスで。玳士の矩務は䜕ですか

Schutz英囜の偉倧な発明家Charles Babbageに敬意を衚するようになりたした。

バベッゞ玳士です。ノむズで申し蚳ありたせんが、りィンドりが壊れおいたす。珟圚、王立協䌚の正䌚員、倩文孊協䌚の金メダリスト、ケンブリッゞ倧孊ルヌカス孊郚の教授などが、ロヌビングミュヌゞシャンずの本栌的な戊争を繰り広げおいたす。最近の戊闘では、残念ながら軍事的成功が圌から遠ざかりたした。

Schutzストックホルム出身のPer Georg Schutzです。そしお、これは私の息子の゚ドワヌドです。

バベッゞはじめたしお。

゚ドワヌドは、ワヌクショップの隅に配眮されたコンポヌネントず個々の郚品を調べたす。圌は、未完成の異なる機械のモデルに぀たずき、䞀歩䞋がっおそれをよりよく芋、息をのむ。

゚ドワヌドお父さん、芋お圌女は垂盎です。

シュッツ 垂盎ですか ありえないしかし、基本的な蚭蚈䞊の決定は少なくずも同じですか

違いのマシンを熱心に調べおください。

バベッゞもちろん、垂盎ですが、圌女は他に䜕をすべきですか

゚ドワヌドお父さんず私は氎平にすべきだず思った。氎平バヌゞョンはより実甚的です。

Schutz゚ドワヌド、このラチェットギアに泚意しおください。蚘事にはそれに぀いおの説明はありたせんでしたが、すべおを掚枬しおいたした。

゚ドワヌドしかし、これらのむンストヌルフォントにはたったく異なる解決策がありたす。どのオプションが優れおいるかを分析する必芁がありたす。

バベッゞ埅っお、埅っお、玳士、私はよくわかりたせん。䜕の話をしおいたすか

シュッツ玄11幎前に「ゞュネヌブ倧孊図曞通」誌に掲茉されたルむヌゞメナブリアの蚘事に぀いお。私たちはりチェニ゚・ザピスキヌで公開された英蚳で圌女に䌚いたした。特定のA. 倚くの時間を芁したしたが、結果は予想を䞊回りたした。あなたのアむデア、バベッゞ氏は、完党に公正で効率的であるこずが刀明したした。

バベッゞ混乱わかりたせん。私のマシンの動䜜を説明した11幎前に公開された蚘事に基づいお、機械匏コンピュヌタヌを構築できたず蚀いたいですか

シュッツ バベッゞさん、これらの蚀葉を蚀わなかったのですか

䞀時停止

Babbageそれでは、機械匏コンピュヌタヌが構築されおいるずおっしゃいたすか

シュッツええ、はい。

バベッゞそれで、それは機胜したすか

Schutz関数を䞀定の第1および第3の差異で衚にしたす。このモデルは、印刷機構によっお補完され、スりェヌデン王立科孊アカデミヌで実蚌されたした。ロンドンでの短い滞圚を利甚しお、息子ず私は、機械蚈算の原理を策定した人であるバベッゞ氏に賞賛を衚明したした。あなたの分析機械に぀いおのメナブリアによる蚘事、バベッゞ氏は、息子ず私が仕事に取り掛かり、それを勝ち取るように促したした。

バベッゞヘンリヌ、聞こえたすか機械匏コンピュヌタヌが構築されたした

ヘンリヌはうなずきたす。バベッゞは笑っお、顔を手で芆う。圌が顔から手を匕き裂くず、圌の頬に涙が流れたす。

玳士、すみたせん。近幎、私の健康は良くありたせん。それで、あなたはそれを䜜ったず蚀いたすか

゚ドワヌド圌らはそうしたしたが、それは私の父に倚くの費甚がかかりたした。

バベッゞはい、はい。どうやっおやったのか教えおください。できるなら、あなたはおそらく非垞に裕犏な人です。

シュッツ繁栄したした。法埋の実務に埓事するず、印刷所を賌入し、同時に圱響力のある新聞の共同所有者になりたした。しかし、分析マシンに関するメナブリアの蚘事は私を混乱させたした。バベッゞさんの圱響で、私はあらゆる皮類の機械郚品を䜜り始め、その埌゚ドワヌドが私に加わりたした。すぐに息子ず私は貯金を解散し、印刷所を売らざるを埗なくなり、新聞の普通の埓業員ずしおの仕事を埗たした。しかし、機械での䜜業は、あらゆる皮類の困難を䌎いながらも継続されたした。スりェヌデン議䌚の支揎がなければ、機械匏コンピュヌタヌの建蚭は決しお完了しなかったでしょう。

バベッゞそしお、議䌚からいくらを埗たしたか

シュッツ1䞇人のリックスタヌ。

バベッゞ1䞇人のリックスタヌちょっず埅っお、いくらですかしかし、それは600ポンド未満です

Schutzそれに加えお。

バベッゞは再び笑いたす。

バベッゞごめんなさい、玳士、神経。私の元チヌフメカニックであるクレメントであるロバヌト・ピヌルirに蚀われたこずを繰り返すこずができないのは非垞に残念です。しかし、どのようにあなたを助けるこずができたすかあなたがむギリスにいる間、あなたが適切であるず思うように私を捚おおください、そしお、私は、あなたのために私の力だけであるすべおをしたす。蚈算機はどこにありたすかロンドンで展瀺するこずは可胜ですか他にどの英囜の科孊者を蚪問したしたかいく぀かの぀ながりがありたすが、あなたの機械匏コンピュヌタヌに興味を持ちたいず思いたす。玳士の方、むしろ答えおください

ワヌクショップの出入り口に男性が写っおいたす。

男バベッゞさん

バベッゞはい、チャヌルズ・バベッゞの前に。あなたは誰ですか

男バベッゞさん私はクレメント氏の䞋曞きのホむットワヌスです。

これは本圓にりィットワヌス、たるんだが、針で服を着お、䞍圚の長幎にわたっお誇り高い姿勢を獲埗した。

バベッゞはい、今私は芋぀けたした。運呜、ホむットワヌス私たちは䜕幎も芋おいたせんか

ホむットワヌス玄20幎前、クレメント氏があなたず口論し、すべおの埓業員を蚈算したずきから。私の元䞊叞から図面やすべおの補造郚品を傷぀けられたず思いたすか

バベッゞそれは可胜でしたが、すぐではなく、非垞に困難でした。りェリントン公爵は、圌が蟞任するたで、可胜な限りの揎助をしおくれたした。ここに圌らは、図面、すべおがここにありたす。

圌はワヌクショップの隅に捚おられた曞類にうなずきたす。

でも今は、違いよりも分析機に興味がありたす。

ホむットワヌスバベッゞさん、これはずおも良いこずです。私はあなたにビゞネス提案をしおいるからです。分からない堎合は、マンチェスタヌに向けお出発し、長幎の努力の末、自分のワヌクショップを開催したした。今私は金持ちで、あなたの分析機械を買う䜙裕がありたす。はい、バベッゞさん、驚かないでください。マンチェスタヌに戻っお最初からやり盎すこずをお勧めしたす。私のツヌルのワヌクショップず私のかなりの財政はあなたのサヌビスにありたす。これを慈善の申し出ず芋なさないでください。建蚭の終わりに、私はあなたの車を商業目的で䜿甚したす。それは疲れるこずなく動䜜し、あなたず私の新しいプロゞェクトにお金をもたらしたす。バベッゞさん、私は長幎この瞬間を埅っおいたした、そしお今、私は぀いに埅っおいおうれしいです。

バベッゞは3床目に笑い、圌の目に再び涙を流した。

バベッゞすみたせん、ホむットワヌス、私の健康は最近完党に損なわれおいたす。豪華なご提案に感謝いたしたすが、実際は10〜11分遅れおいたす。実際には、機械匏コンピュヌタヌがすでに構築されおいたす。

ホむットワヌスできたせんずにかくそれを構築したしたかしかし、なぜこれに぀いお䜕も知らないのですか

バベッゞこれらの壮倧なスりェヌデン人によっお建おられたした。

Schuttsevでうなずきたす。それらは尊厳をもっおお蟞儀をしたす。

ホむットワヌスSchÃŒtzam機械的な蚈算機を構築したしたかそしお圌は行動したすか信じられない玳士、緊急にあなたず話す必芁がありたす。たず、答えは、蚈算がどのような粟床で行われたすか第二に、電卓で凊理できる機胜は䜕ですか第䞉に、゚ラヌの確率はどのくらいですか機械匏コンピュヌタヌが完党に所有され、むギリスぞの配送に問題がないこずを願っおいたすか

圌らは離れお、䜕かに぀いおアニメヌションで話したす。

Henryバベッゞさん、今䜕をしたすか

バベッゞ息子、どうしお分析機械の構築を続けたす。シュッツ女史が私の頭に40幎間蓄積しおきたすべおの工孊的アむデアを金属に倉換できるずは思えない。私のアむデアはすべお、科孊蚘事に収めるこずはできたせん。それでも、これは非垞に奇劙です。

ヘンリヌ奇劙なこずは䜕ですか

バベッゞ人生が終わっおいるず感じるのは奇劙です。察立する感情を克服したす。私は玠晎らしいアむデアを達成するこずに専念したしたが、盎接参加しなければ実珟するこずはありたせんでした。はい、私は将来の䞖代のために働いおいたしたが、人類が私なしで䜕もできないずは思っおいたせんでしたスりェヌデン人ああ、神様、スりェヌデン人だ閣僚の寛容さず䌚蚈士の遅さのために匷倧で芪切なむングランドは、完党に䞀般的な無関心ず無関心で、再び倱業しおいたす。

今床は別の窓から石が郚屋に飛び蟌みたす。ガラスのチャリンずいう音。シャむツずホむットワヌスは驚startし、驚くほど埌退した。ラビッドバベッゞは身を乗り出し、悲鳎を䞊げたす。

バベッゞ攟っおおけ私は孊んだ玳士で、぀いに私を攟っおおきたす私は沈黙を芁求したす私は隒音に耐えられない沈黙を守れたせんか暎埒スカム人類のモンスタヌ!!! 嫌いだみんな嫌いだあなたは人間ではありたせんあなたは人間のランクにふさわしくありたせんあなたがずおも利己的で近芖県的であるならば、人類はあなたを気にしたす



カヌテン


More articles:


All Articles