
ããå€æ¹ãç§ã¯ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã®éçºã«é¢ããå¥ã®ãã¥ãŒã¹ã«åºããããŸããïŒReloaded ãã²ãŒã ã¯ãã§ã«å幎éãã®æç¹ã§ããã¯ã¹ã¿ãŒã¿ãŒã®ããã«è³éãéããŠããŸãããã ããããç§ã¯æã£ã-ãã·ã¢èªçã¯ãããŸããïŒ TaralejïŒJaboCrack Softwareããã以äžé¢äžããªãããšã¯æããã§ãã éçºè ã®Webãµã€ãã§ãµããŒããããŠããèšèªã«ã¯ãã·ã¢èªã¯ãŸã£ãããããŸããã§ããã ãã¡ããããªãªãžãã«çãã翻蚳ãæãåºãããã¬ã³ãã«ãã¡ã³çã衚瀺ããããããããŸããããæ£çŽãªãã€ã€ãŒã¯ã©ãã§ããããïŒ æ¯åœèªã§ãã¬ã€ããã«ã¯ãæµ·è³çãããŠã³ããŒãããå¿ èŠããããŸãã
ãã®èããè±èªã§3ã€ã®æ®µèœã«ãŸãšããŠãã«ã«ãã·ãªãŒãºã®äœæè ã§ããã¢ã«ããŠã«æçŽãæžããŸããã 12æ23æ¥ãã¢ã¡ãªã«äººã¯äŒæ¥ïŒéŒ»ã®äžã®ã¯ãªã¹ãã¹ïŒã®æºåãããŠããã«éããªãã®ã§ãçããæã¿ãŸããã§ããã ãããã3æ¥åŸã«ç§ã¯ãããåãåããŸããã ã¢ã«ã¯ã圌ãå©ããããšããé¡æã«æè¬ããŠãããšæžããŠããããã§ã«ç§ã®éçºè ã«æçŽãéã£ãŠããŸããã åãæ¥ã«ã Replay Gamesã®äŒæ¥æŠç¥ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãã Kevin KettlerããæçŽãåãåããŸããã 圌ãã¯ç§ã®ææ¡ã«èå³ãæã£ãŠããŸãããããã®æç¹ã§ã¹ã¯ãªããã¯50ïŒ ããæºåã§ããŠããŸããã§ããã ç· ãåãã«ã€ããŠè©±ãåãã1æäžæ¬ã«Kevinã眲åã®ããã«NDAãšIPãªãªãŒã¹ãéã£ãŠããŸããã ããããã¹ã¯ãªããã®å®æããååãç§ã®ã¡ãŒã«ã«èœã¡ãã®ã§ãã¹ã¯ãªããäœæè ãã²ãŒã ãæžãçµããŠããéã«äœæ¥ãå§ããããšãã§ããŸããã
ãã©ãã·ã¥ããã¯
ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã®ç°¡åãªæŽå²
ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã®ãªãªãžãã«ããŒãžã§ã³ã¯1987幎ã«ãªãªãŒã¹ãããŸããã
ããã¯ããã¹ãã¯ãšã¹ãã§ãã-ãã¹ãŠã®ã³ãã³ãã¯åèªã§å ¥åããå¿ èŠããããŸããã
ãã®åŸã1991幎ã«ããŠã¹ããµããŒãããŠVGAã®ãªã¡ã€ã¯ãè¡ããŸããã ãã·ã¢èªåã®ãã¬ã€ã€ãŒã®éã§ã¯ããã®ç¹å®ã®ããŒãžã§ã³ã¯TaralejïŒJabocrack Softwareããã®ç¿»èš³ã®ãããã§å€§ããªäººæ°ãåŸãŸããã
2013幎ã«æ®ãããåãããŒã
ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã¯ãšã¹ãã·ãªãŒãºã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã ã«ã«ãã芧ãã ãã ã

ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã®ãªãªãžãã«ããŒãžã§ã³ã¯1987幎ã«ãªãªãŒã¹ãããŸããã
ããã¯ããã¹ãã¯ãšã¹ãã§ãã-ãã¹ãŠã®ã³ãã³ãã¯åèªã§å ¥åããå¿ èŠããããŸããã

ãã®åŸã1991幎ã«ããŠã¹ããµããŒãããŠVGAã®ãªã¡ã€ã¯ãè¡ããŸããã ãã·ã¢èªåã®ãã¬ã€ã€ãŒã®éã§ã¯ããã®ç¹å®ã®ããŒãžã§ã³ã¯TaralejïŒJabocrack Softwareããã®ç¿»èš³ã®ãããã§å€§ããªäººæ°ãåŸãŸããã

2013幎ã«æ®ãããåãããŒã
ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã¯ãšã¹ãã·ãªãŒãºã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã ã«ã«ãã芧ãã ãã ã
ã¿ã€ãã³ã°
ããã¹ããå ã®ããã¹ããšåãã§ããã°ã2é±éã§ç®¡çã§ãããšã±ãã³ã«è©±ããŸããã äžè¬çã«ãç§ã¯å€å¹žæããã£ããã«ãé±æ«ã«äœãšããªããšæããŸããã 1æ12æ¥ã§ããã 4æ23æ¥ã«ç¿»èš³ã®æçµããŒãžã§ã³ãéä¿¡ããŸããã
åœåãã²ãŒã ã®ãªãªãŒã¹ã¯3æ30æ¥ã«äºå®ãããŠããŸããããè²æž¡ã®ç· ãåãã¯3æ15æ¥ã§ããã ç· ãåãã®2é±éåã«ãç§ã¯ããŸãæéããªãããšã«æ°ä»ããã¹ã¯ãªããã®çŽ10ïŒ ãéä¿¡ããå¿ èŠããããŸããã ãããããã®åŸããªãªãŒã¹ã4æ30æ¥ã«å»¶æããããšãããã¥ãŒã¹ããããç§ã¯å®reliefã®ããæ¯ãã€ããŸããã ããããæ°ããæéã«éã«åãããããã«ãç§ã¯ããã«äžçæžåœã«åããªããã°ãªããŸããã§ããã ãã®çµæã4æ30æ¥ã«ããŒã¿ãã¹ããéå§ããããªãªãŒã¹ã¯6ææ«ã«å»¶æãããŸããã
ä»äºã®çµç¹
ã¹ã¯ãªããå šäœã1ã€ã®Excelãã¡ã€ã«ã«å«ãŸããŠããããã®äžã«ã¯ãªããžã§ã¯ããã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããŒã«ãŒããªãŒãã£ãªãã¡ã€ã«ãè±èªããã·ã¢èªã®åãããã€ããããŸããã æã ãKevinã¯æŽæ°ãããã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãéä¿¡ããŸãããããã¹ãŠã®äœæ¥ããã®ãã¡ã€ã«ã«è»¢éããå¿ èŠããããŸããã æ°ããããŒãžã§ã³ã§ã¯ããªã¬ã³ãžè²ã§ããŒã¯ãããè¡ããããŸãããããã¯ãå€æŽããããããå床翻蚳ããå¿ èŠããã£ãããšãæå³ããŸãã ããã¯éåžžã«ç°¡åã§ã-ãã¡ã€ã«ã¯ã¡ãŒã«ã§éä¿¡ãããsvnãè€éãªãœãããŠã§ã¢ãä¿è·ã¯ãããŸããã
äœãèµ·ãã£ãŠããã®ããã¹ã¯ãªããã®ãªããžã§ã¯ããã©ã®ããã«èŠããã®ããç解ã§ããããã«ãã¢ã¯ãã£ããªãŸãŒã³ã瀺ãå Žæã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããéã£ãŠãããããšããããŸããã ããã¯ãã²ãŒã ã倧ãããªã£ãããã«è¡ãããŸãã-æ°ããå Žæãæ©èœããã£ã©ã¯ã¿ãŒãç»å Žããããã€ãã®å ŽæãããçŽãããŸããã
翻蚳æ¹æ³

泚ç®ãéããçµµ
ããã«ä»äºã«åº§ã£ãŠãå°ãªããšã1ã€ã®ãªãã¿ã®ãªãåèªãèŠã€ãã£ãã»ã«ãã¹ãããããŸããã ããã«ãã¬ãŒãºã翻蚳ã§ããããããçŸããè¡šçŸã§ããããšãããã£ãŠããå Žåãã»ã«ãå¥ã®è²ã§ããŒã¯ããŸããïŒæããé»è²ïŒããã¯ééããããŸããããä¿®æ£ãããïŒããæãèµ€ïŒæããããèšãçŽããŠãã ããïŒã«ã ç§ã¯é ã®äžã®éžæè¢ãæŽçããªãããé»åããã€ã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããªãã£ããšãã«ïŒä»äºããã¬ãŒãã³ã°ããŸãã¯å€§åŠã§ïŒãã®ãããªå ŽæãçèããŸããã ã¡ã€ã³ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã¯ãåžžã«Googleãã©ã€ãã«ä¿åãããŠããŸããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãæå ã«ãªãå Žåã¯ãé»è©±ãããã¡ã€ã«ãéããŠäœæ¥ãç¶ããŸããã äžäŸ¿ã§ãããããªãå¯èœã§ãã
翻蚳ã¯ããã»ã©ç°¡åã§ã¯ãããŸããã§ããã ããããã®æ°ããåèªãã€ãã£ãªã ããããŸãããç§ã¯ãã°ãã°Google翻蚳ãéããªããã°ãªããŸããã§ããã å¥ã®ã€ãã£ãªã ïŒå°ãªããšã1ããŒã¹ã¯1ããŒã¹ïŒã«åºãããããšããæåã®3ã€ã®ãµã€ãããæé©ãªãªãã·ã§ã³ãéžæããŠGoogleã§æ€çŽ¢ããŸããã ãã·ã¢èªã§ããã«åœŒãã®è§£éãæ¢ãããšã¯äºå®äžç¡æå³ã§ã-ããšãå¿ èŠãªèªåœåäœã®ç¿»èš³ã«åºäŒã£ããšããŠããããã¯ç¢ºãã«èæ¬å®¶ãèãããšããæå³ã§ã¯ãããŸããã
ã¹ã©ã³ã°ãç解ããã®ã«æé©ãªã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¯ã éœåžèŸæžèŸæžã§ãã ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒã®äžåãªãžã§ãŒã¯ãeæ²è¡šçŸãè±å¯ã«ããã®ã§ãç§ã¯ç¿»èš³è ãšåããããé »ç¹ã«ãããèŠãŸããã
èšèªãžã§ãŒã¯ã¯åžžã«æãè€éã§ããããã·ã¢èªã«çŽæ¥é¡äŒŒããããšã¯ãã£ãã«ãããŸããã ãããã£ãŠã翻蚳è ã¯æå³ã®è¿ããã®ãæãã€ããŸãã ãããããŸããããªãå Žåã¯ãæ°ãããžã§ãŒã¯ãèªåã§çºæããå¿ èŠããããŸãã ãšããã§ãã²ãŒã å šäœã§ããã®ã£ã°ãã¯æ°åããäŒããŸããã å€ãã®å Žåãæ°æ¥åŸããŸãã¯æ°é±éåŸã§ãããžã§ãŒã¯ã®æå³ãšã¹ã¿ã€ã«ãä¿åããŠã翻蚳ã«æåããŸããã ããªãã®é ã®äžã§ãã®ãããªãªãã·ã§ã³ãæçãããšãã«çµéšããåã³ã説æããããšã¯å°é£ã§ãã
oldfagsã®å°ããªäœè«ã
ãã¹ãŠã®å€ãçç ãæ°ããã²ãŒã ã«è»¢éããããšã¯ã§ããŸããã§ããã ç§ã®ææã®äººããã©ãªãŒã¯è»ãé転ããŠãããããã¹ãŠã¿ã€ã€ã«æ±ããŠããããšãæ»ã®åå ã瀺ããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ããªããªã£ããããã¹ããŒã¹ãæ®ã£ãŠããŸããã§ããã HDã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ã¯ãKen sent meããšããç¢æãã¯ã£ãããšèŠãããããæåãªãã¹ã¯ãŒããI am from SAEããæ®ããŠããå¿ èŠããããŸããã ããããè人SAEãšMVKïŒ1991幎ã®ã©ãªãŒãžã®ç¿»èš³ã®èè ïŒã¯å¿ããããŠããŸãããããªãã¯åœŒããžã®è³èŸãç°¡åã«èŠã€ããã§ãããã
翻蚳ã®å Žæã¯ãCourage-BambeyãCube in Cubaãªã©ã®ã·ãªãŒãºã®ç¿»èš³è ã®ããââãã§ããã§ã«ç§ãã¡ã®ç掻ã«ãã£ãããšå ¥ã£ãŠããé¢çœããã¬ãŒãºã§ãã 圌ã¯çäœãããã¯ãããŸããã§ããããã ããªãã¿ã®ãžã§ãŒã¯ã§ãã¬ã€ã€ãŒã楜ããŸããã ãã§ããã
ã²ãŒã ãéå§ããåã«5ã€ã®è³ªåã®å¹Žéœ¢ã確èªããããšããªããªããŸããã§ããã æãæåãããã®ã移ããäžéšã翻蚳ããã ãã§ãèªåã§ãã®ååãçºæããŸããã 質åãã¢ã¡ãªã«ã®æåã«é¢é£ããŠããå Žåãããã¯çœ®ãæããããŸããã çŽæ¥çãªç¿»èš³ã¯ãæåãªãã®ãã€ãã³ãã«ãã£ãŠã®ã¿åãåãããŸããã äœæ¥ã®çµããã«åãã£ãŠãä»ã®èšèªïŒãã©ã³ã¹èªããã€ãèªãã¹ãã€ã³èªïŒã®åãã¹ã¯ãªããã«èšå ¥ãå§ããŸããã ãããŠãããããç¥ããªããŠããä»ã®ç¿»èš³è ãåµé çã«è³ªåã®ç¿»èš³ã«ã¢ãããŒãããŠããããšãããããŸããã ä»ã®åœã ã®ã©ããã§ãåããããžã§ã¯ãã§ããªããšäžç·ã«åããŠãåãæ³¢é·ã§èãã人ããããšæããã®ã¯çŽ æŽãããããšã§ãã
ããã¹ãã®æžåŒèšå®ã®åé¡ã«çå£ã«åãçµã¿ãŸããããeãã§ã¯ãªããeããšããæåãå¿ èŠã«å¿ããŠæžãããã«èªåã«æããŸããã ãã€ãã³ã§ã¯ãªãããã¹ãŠã®ããã·ã¥ã¯é·ããåŒçšç¬Šã¯ãã¹ãŠãã¯ãªã¹ãã¹ããªãŒãã§ãã 以åã«ããã¹ããå ¥åããæã çç®ã§ããŒããŒããã®ããããšãã§ããããä»ã¯ãã¹ãŠãç²ç®çã«æžããŠããŸãã
æ°ãå°ãªã
翻蚳ã®æçµããŒãžã§ã³ã§ã¯ïŒ
9000ãã¬ãŒãº
76,000ã¯ãŒã
410,000æåïŒã¹ããŒã¹ãªãïŒ
ãªãã§ïŒ
ã¡ãã£ãšã ã ããããããã ãã¿ããã€ãã®ãã¬ãçªçµã®åå¹ã翻蚳ããŠããŸãã ã HouseãCaliforniaãThe SimpsonsãAmerican Dadãããã³ãã®ä»ã®ãã·ã¢èªåå¹ä»ããã¬ãçªçµãèŠãããšããããªããç§ã¯åœŒãã®äœåã«åå ãããšæãããŸãã
çŸåšã®ãããžã§ã¯ããã泚æããããå¿ èŠããããé·ãéæéãè²»ãããŠããªãã£ãç§ã®è¶£å³ã®1ã€ãå é ããããšã¯å®ç§ã«æããŸããã 確ãã«ããã®äœæ¥ã¯ç§ãèšç»ãããããã¯ããã«å€ãã®æéãšåŽåãèŠããŸããã
ãããŒãã§ãç§ã¯ã倧人ã®ãgamedevã«åå ãïŒç¿»èš³è ã ãã§ããïŒãAl Loweèªèº«ãšè©±ãããŸããïŒ
ããããæãéèŠãªç®æšã¯ãTïŒJãã¥ãŒãã®ç²Ÿç¥ã§ããã¬ã€ã€ãŒã«æ£ãã翻蚳ãæäŸããããšã§ãã 翻蚳ãšã©ãŒã¯å«ãã§ããã誰ã«ã§ããããŸãã æ ç»ãã²ãŒã ãã·ãªãŒãº-ç§ã¯ã©ãã§ãã人ã ãäœåãç¥èŠããããšã劚ãã倱æ ã«äŒããŸãã 翻蚳è ã豪è¯ãªãžã§ãŒã¯ãå°ç¡ãã«ããããèªåèªèº«ããæ€é²ãéå§ãå§ãããšãç¹ã«äžå¿«ã§ãã è±èªã話ããªã人ã90幎代ã®æé«ã®ã¯ãšã¹ãã®1ã€ããªã¡ã€ã¯ã§ããããã«ã翻蚳ãåãäžããŸããã
ããªãã¯ãããæ¯æãããŸãããïŒ
誰ãã倧奜ããªè³ªåã ã²ãŒã ããªãªãŒã¹ãããã°ããã§ãããããæ°ãæéåãçµãã§ããããšãåéã«äŒããããšãã§ããŸããã 誰ããæåã«ãã®è³ªåãããŸãã çãã¯$ 0.00ã§ãã

ç§èªèº«ã¯ãAlã翻蚳ãå®å šã«ç¡æã§æ¯æŽããããšãææ¡ããŸããã ãããã Replay Gamesã®ã¡ã³ããŒã¯åéãããªãããšã«æ±ºããKickstarterè³ã®ç¹å žãå«ãã³ã¬ã¯ã¿ãŒçã®ã²ãŒã ãçŽæããŸããã
å€ãæ°ããã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒãšãã®ç¿»èš³ãã楜ãã¿ãã ããã ã³ã¡ã³ãã§ã質åã«ãçããããŠããã ããŸãã çŽ æµãªã²ãŒã ãïŒ
æšæ¥ã6æ27æ¥ãã²ãŒã ã¯PCãMacãLinuxã§ãªãªãŒã¹ãããŸããã
Steamã§399ã«ãŒãã«ã®ã¬ãžã£ãŒã¹ãŒãã©ãªãŒãè³Œå ¥ã§ããŸãã
ãŸãã¯ãéçºè ã®ãµã€ãã« DRM ããããŸãããããã§ã«20ãã«ã§ãã
iOSããŒãžã§ã³ã¯è¿æ¥å ¬éäºå®ã§ãã Leisure Suit Larry 2ã®ãªã¡ã€ã¯çã¯ãã§ã«éçºäžã§ãã
ã²ãŒã ãžã®è»¢éã®ãã®åŸã®å®è£
ã®5ãæ
UPD
éçºè ã¯ãã·ã¢èªãéå§ããŒãžã§ã³ã«å«ããŸããã§ãããæããã«ã圌ãã¯ããããããã«è¿œå ããŸãã
ã²ãŒã ã¯ããŒã¿ãã¹ãåŸã«ç·æ¥ã®ããŒã¹ã§å®äºãããããéåªå èšèªïŒãã·ã¢èªã¯åœåèšç»ãããŠããªãã£ãïŒã«è¿œå ããæéããããŸããã§ããã ç§ã¯ãã§ã«ã±ãã³ã«è³ªåãæžããŸãããç§ã¯å ¬åŒã®çããåŸ ã£ãŠããŸãã
UPD2
Replay Gamesã®è²¬ä»»è ã§ããPaul Troweèªèº«ãç§ã«æçŽãæžããŸãããããã¯ãæ°ããã©ãªãŒãäžçã«ãã人ç©ã§ãã
ãã·ã¢èªãšããŒã©ã³ãèªã®èšèªã¯ãªãªãŒã¹æ¥ã«ã¯ã²ãŒã ã«å«ãŸããŠããŸããã§ãããããããã«è¿œå ããŸãã ããŒã©ã³ãã®ããã°ã©ããŒã«ãã®æçŽãè€è£œããŠãèªåãã©ãã»ã©æ·±å»ã§ãããã«å¯ŸããŠã©ãã»ã©æ®å¿µãã瀺ããŠããŸãã
転éã¯ãä»åŸ30æ¥éã§ã²ãŒã ã«è¡šç€ºãããŸãã
UPD3
å¥ã®æçŽã¯éçºè ããæ¥ãŸããã 圌ãã¯å¹Žéœ¢æ€èšŒã®è€éããã質åã«ã€ããŠå€ãã®èŠæ ãåããã®ã§ãããããå€æŽããããšã決å®ãããŸããã 圌ãã¯ç§ã«ã翻蚳ã®ããã®50ã®æ°ãã質åãéã£ãŠãããŸããã圌ãã®æèŠã§ã¯ãããã¯ããã·ã³ãã«ã§å€æåçã§ãã ã¹ã¯ãªããäœæè ã¯ãããšãã§ããªããïŒå®éã«ã¯ããªãïŒåçãªãã·ã§ã³ãå«ã質åãšãããã€ããŸãã¯ãã¹ãŠã®æ£ããåçãå«ã質åãè¿œå ããŸããã åæã«ã圌ãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ãªãŒãããŒã«ãã¢ã¡ãªã«ã®ãããã¹ã¿ãŒãã¢ã¡ãªã«ã®åäŸåãã®æŒ«ç»ã®ç®±ããã®ç»åïŒæ人æããã§ãã¯ãããïŒïŒããããŠå€ã®ã¢ã¡ãªã«ã®ãã¬ãçªçµã¯äžçäžã§ç¥ãããŠãããšå¿ããä¿¡ããŠããŸãã
ãã·ã¢èªã話ããã¬ã€ã€ãŒã¯å¿é ããå¿ èŠã¯ãããŸãããæåã«ãã£ãã®ãšã»ãŒåã質åããã¹ãŠè»¢éããŸãã-TïŒJãã¥ãŒãã®ç¿»èš³ããäžéšãåããŸããã è€æ°ã®æ£è§£ãããå Žåã«ã®ã¿å€æŽããå¿ èŠããããŸããã
æãéèŠãªããšïŒ ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ãªãªãŒã¹ã¯æ¥é±åãã«çŽæãããŸãã æåã®PC / Mac / Linuxããã³Androidã Googleã¯ã²ãŒã ãã¹ãã¢å ã®ãæ°ã«å ¥ãã«è¿œå ãããã®ã§ãããèŠä»¶ãæ瀺ããŠãããããããã¯åªå äºé ã§ãã ã¡ãªã¿ã«ããã®ãããããã¯é ããŸããããå¿ èŠãªãããã¯ãã¹ãŠæºåãã§ããŠããŸãã ã¡ãã£ãšãã楜ãã¿ã§ãã®äºæž¬ã«é¢é£ããŠãã¿ããªç· ãåããç Žãããã§ãã
UPD4
9æäžæ¬ããã·ã¢èªçãGoogle Playã«ç»å ŽããŸãã
UPD5
ãã·ã¢çã¯ã5ãæåŸã«SteamãšiOSã«ç»å ŽããŸããã ããã²ãŒã ãïŒ
éçºè ã¯ãã·ã¢èªãéå§ããŒãžã§ã³ã«å«ããŸããã§ãããæããã«ã圌ãã¯ããããããã«è¿œå ããŸãã
ã²ãŒã ã¯ããŒã¿ãã¹ãåŸã«ç·æ¥ã®ããŒã¹ã§å®äºãããããéåªå èšèªïŒãã·ã¢èªã¯åœåèšç»ãããŠããªãã£ãïŒã«è¿œå ããæéããããŸããã§ããã ç§ã¯ãã§ã«ã±ãã³ã«è³ªåãæžããŸãããç§ã¯å ¬åŒã®çããåŸ ã£ãŠããŸãã
UPD2
Replay Gamesã®è²¬ä»»è ã§ããPaul Troweèªèº«ãç§ã«æçŽãæžããŸãããããã¯ãæ°ããã©ãªãŒãäžçã«ãã人ç©ã§ãã
ãã·ã¢èªãšããŒã©ã³ãèªã¯1æ¥ç®ã®ãªãªãŒã¹ã«ã¯å«ãŸããŠããŸãããããããã«å«ãŸããŸãã ç§ã¯ãã®ã¡ãŒã«ã§ããŒã©ã³ãã®ããã°ã©ããŒã«cc 'ãéããããã«ã€ããŠç§ãã©ãã»ã©æ·±å»ã§ãããããã«ã€ããŠã©ãã ãæã£ãŠãããã瀺ããŠããŸãã
ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ã¯ãä»åŸ30æ¥ä»¥å ã«ã²ãŒã ã«åæ ãããŸãã
ãã·ã¢èªãšããŒã©ã³ãèªã®èšèªã¯ãªãªãŒã¹æ¥ã«ã¯ã²ãŒã ã«å«ãŸããŠããŸããã§ãããããããã«è¿œå ããŸãã ããŒã©ã³ãã®ããã°ã©ããŒã«ãã®æçŽãè€è£œããŠãèªåãã©ãã»ã©æ·±å»ã§ãããã«å¯ŸããŠã©ãã»ã©æ®å¿µãã瀺ããŠããŸãã
転éã¯ãä»åŸ30æ¥éã§ã²ãŒã ã«è¡šç€ºãããŸãã
UPD3
å¥ã®æçŽã¯éçºè ããæ¥ãŸããã 圌ãã¯å¹Žéœ¢æ€èšŒã®è€éããã質åã«ã€ããŠå€ãã®èŠæ ãåããã®ã§ãããããå€æŽããããšã決å®ãããŸããã 圌ãã¯ç§ã«ã翻蚳ã®ããã®50ã®æ°ãã質åãéã£ãŠãããŸããã圌ãã®æèŠã§ã¯ãããã¯ããã·ã³ãã«ã§å€æåçã§ãã ã¹ã¯ãªããäœæè ã¯ãããšãã§ããªããïŒå®éã«ã¯ããªãïŒåçãªãã·ã§ã³ãå«ã質åãšãããã€ããŸãã¯ãã¹ãŠã®æ£ããåçãå«ã質åãè¿œå ããŸããã åæã«ã圌ãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®ãªãŒãããŒã«ãã¢ã¡ãªã«ã®ãããã¹ã¿ãŒãã¢ã¡ãªã«ã®åäŸåãã®æŒ«ç»ã®ç®±ããã®ç»åïŒæ人æããã§ãã¯ãããïŒïŒããããŠå€ã®ã¢ã¡ãªã«ã®ãã¬ãçªçµã¯äžçäžã§ç¥ãããŠãããšå¿ããä¿¡ããŠããŸãã
ãã·ã¢èªã話ããã¬ã€ã€ãŒã¯å¿é ããå¿ èŠã¯ãããŸãããæåã«ãã£ãã®ãšã»ãŒåã質åããã¹ãŠè»¢éããŸãã-TïŒJãã¥ãŒãã®ç¿»èš³ããäžéšãåããŸããã è€æ°ã®æ£è§£ãããå Žåã«ã®ã¿å€æŽããå¿ èŠããããŸããã
æãéèŠãªããšïŒ ããŒã«ãªãŒãŒã·ã§ã³ãªãªãŒã¹ã¯æ¥é±åãã«çŽæãããŸãã æåã®PC / Mac / Linuxããã³Androidã Googleã¯ã²ãŒã ãã¹ãã¢å ã®ãæ°ã«å ¥ãã«è¿œå ãããã®ã§ãããèŠä»¶ãæ瀺ããŠãããããããã¯åªå äºé ã§ãã ã¡ãªã¿ã«ããã®ãããããã¯é ããŸããããå¿ èŠãªãããã¯ãã¹ãŠæºåãã§ããŠããŸãã ã¡ãã£ãšãã楜ãã¿ã§ãã®äºæž¬ã«é¢é£ããŠãã¿ããªç· ãåããç Žãããã§ãã
UPD4
9æäžæ¬ããã·ã¢èªçãGoogle Playã«ç»å ŽããŸãã
UPD5
ãã·ã¢çã¯ã5ãæåŸã«SteamãšiOSã«ç»å ŽããŸããã ããã²ãŒã ãïŒ