はい、Wi-Fiのみを搭載したモデルの価格が1299ドルのGoogle Chromebook Pixelは非常に高価です。 しかし、彼はLinuxのクリエイターであるLinus Torvaldsに直面して強力な友人を見つけました。 なんで？ Torvalds自身が説明する方法は次のとおりです。「要するに、すべては画面にかかっています。」
Torvaldsは常にChromebook Pixelの画面を気に入っています。 彼は彼と一緒に働き始めてすぐに、彼の「美しいスクリーン」を称賛しました。 Chromeブラウザ（インターフェイスとしてChromeブラウザを使用したGoogleのLinuxのライトバージョン）ではなく、他のPixelコンポーネントに関するものではありません。 彼にとって、唯一のものはスクリーンです。
Torvaldsの書き込み：
要するに、すべてが画面にかかっています。 この車の残りの部分は特に注目に値するものではありません。 それ以外はすべて「適切」で、何を知っていますか？ 関係ありません 私はスクリーンにのみ興味があり、おそらくもっと重要なのは、それがスクリーンを動かしたことです。
正直に言って、そうでなければあまり面白くないので、この車の欠点についてもっとたくさん書くことができました。 よりよく見つけることができます。 しかし、最終的には、他のコンポーネントの短所に関するコメントをすべて削除しました。これは、最終的には私には関係ないからです。 他のコンポーネントは、すべてが機能するために「十分」なだけですが、画面が私にとってゲーム全体を作り上げました。
特に、Chromebook Pixelには1.8 GHz Intel Core i5プロセッサーが搭載されています。 4 GBのメモリ、ローカルSSDに32 GBのディスク容量、さらに3年間Googleドライブクラウドに1 TBの空き容量があります。 Wi-Fiモジュール802.11 a / b / g / n、高解像度カメラ、USB 2.0ポートのペア、ツーインワンSD / MMCカードリーダー、DisplayPortもあります。 実際、ディスプレイは、Torvaldsにとって魅力的なものであり、対角線は12.85インチ、解像度は2560×1700で、ピクセル密度は239インチ/インチです。 これは、AppleのMacBook ProのRetinaディスプレイよりも優れています。
Torvaldsは、多くの人々がPixelディスプレイが他のほとんどのラップトップの画面よりもはるかに優れている理由を理解できないため、この違いを示すことにしました。 「高解像度の画面の意味を理解できない人もいるので、そのような画面が必要な理由、特にテキスト（メールやソースコードなど）を大量に扱う場合の小さな例を示します」と彼は書いています 。
以下は、「1080p画面（Gimpでキュービック補間を使用した単純なズームアウト：フォントサイズが小さいフォントを実際に再描画すると、わずかに異なる結果になりますが、全体的にはほぼ同じです）」の表示例です：
Torvalds氏は次のように述べています。「これはまだ優れた画面であることを忘れないでください。優れていると考える人もいます。 実際、ほとんどのラップトップは768pの画面を備えており、テキストは単にその上で読まれません。
次に、「私が実際に使用し、この画面で読み込めるフォントを使用した、Pixelからの実際のスクリーンショットの一部です。 はい、小さいですが、読み取り可能で、一度に50文字を表示するのに十分なサイズです（これは、Gmailのlkml [Linux Kernel Mailing List]フォルダーの断片で、Chromeのコンパクトな形式で、もし興味があるなら。
トーバルズは続けます：「そして、あなたは何を知っていますか？ はい、1080pでテキストを読むことができます。 ただし、2つの画面を比較して、どちらがわかりやすく読みやすいので、どちらが煩わしくないかを自問してください。 そして、まだ1080pが「十分」であると思う場合、私はあなたがa）f * ckのような愚か、またはb）明白なことを否定しているとしか言えません。
彼の視点を理解しています。 彼はそうは思わない。 私たち自身のモバイルの第一人者であるジェームス・ケンドリックは最近、次のように書いています。 テキストはカミソリのようにシャープに表示され、グラフィックは単なるおとぎ話です。 同意します。 Pixelのディスプレイはシックです。
お金の価値はありますか？ トーバルズの場合-間違いなく。 しかし、彼は次のように付け加えています。「誤解しないでください。これは絶対に理想的な機械ではありません。価格は大量流通には絶対に高すぎます。 しかし、これがトレンドの始まりであり、時間の経過とともに、PixelとMacBook Proだけでなく、良い画面が表示されることを願っています。
たぶん、トーバルズは正しい。 Pixelディスプレイに慣れる価値があり、他のラップトップのディスプレイは二流として認識されます。
翻訳者からのPS。 実際、Torvaldsは2つではなく3つのスクリーンショットを提供していますが、それらがどのように関連しているかは、Google +の投稿から理解するのが困難です。 直接リンクは次のとおりです。1 2 3 おそらくPixelの2番目のスクリーンショットは2番目のもので、この記事の著者が何らかの理由で縮小することを決定しました。 この翻訳では、Torvaldsの3番目のスクリーンショットがPixelのスクリーンショットとして提供されています。 元の記事の最初のスクリーンショットは最初のTorvaldsと同じですが、サイズが大きくなっています。 こちらはトーバルズの投稿でもあります。