さまざまな言語のiosアプリケーションのローカライズに直面した人々は、iTunes StoreおよびiTunes Connectの膨大な言語設定に注意を払うしかありませんでした。 それらが非常に多いので、どこ、何、どの言語で表示されるのかすぐにはわかりません。 この記事では、未熟な人々を、必ずしも明確で便利ではないItunes経済の言語的側面を通して案内し、したがって、心配から保護します（「Won it like ...」のようなちょっとした驚きから「why the hell ?!」 、まあ、そしておそらく間違いから。 そして経験を積んだことで、自分自身にいくつかの新しいポイントが見つかると思います。
モバイル言語ストアにまだ何もない場合は、Webプロモーションに関しては、iTunesとiTunesプレビューが言語上の驚きをもたらすことがあります。 5つの測定値があります。
最初の画像の＃1は次のとおりです。タイトル、説明、スクリーンショット
少し大文字：アプリケーションをアプリに送信するときに、iTunes Connectで各言語に設定できますが、アプリケーションインターフェイスを翻訳した言語とは一切関係ありません。 さらに、アプリケーションのベンガル語またはペルシア語バージョンからスクリーンショットを急いで取得しないでください（原則として、ペルシア語をオフにしました...ウクライナ語でも）。これら3つのパラメーターをローカライズできる言語のリストは、ほとんどの地球人をカバーしていますが、非常に限られているためです：
別のアプリストアが作成されている国よりもはるかに少ないです。 したがって、「恵まれない」国の場合、デフォルトとマークされた言語に追加した名前、説明、およびスクリーンショットが表示されます。 つまり デフォルトの言語（ロシア語）がある場合、日本のアプリストアに入ると、ロシア語で表示されます。 しかし、常に「しかし」があります。
- 同時に英語のコンテンツを追加した場合、iTunesはデフォルトの言語を無視して（Itunesによると）イギリス、カナダなど「ネイティブ」である国に対して正確に英語を表示できるほどスマートです、オーストラリア...そしてウクライナもちなみに。 はい、これについての困惑の手紙の中で、Appleは「...期待通りに機能する」と答えました。 ですから、ウクライナでデフォルト言語で表示したい場合は、英語を破棄する必要があります
- 言語は、リンクの「l」パラメーターを使用して制御できますが、制限があります。 これについては、段落5で少し下に
いくつかの便利なポイント：
- 新しい言語を追加するには、アプリケーションの新しいバージョンを送信する必要があります（または、現在の拒否を作成します）が、既に追加されている言語のコンテンツはいつでも任意に変更できます
- 原則として、どの言語でも、任意の言語のテキストとスクリーンショットを突き出すことができます。 Appleはこれについて冷静です。 または、複数の言語を1つの説明に組み合わせて、順序を変更します。 特に、iTunes Connectにリストされていない言語に関しては、簡単な説明があります。
最初の写真の＃2はバンドル言語です
これにより、アプリケーションを直接翻訳し、Xcodeにローカライズを追加した言語が正確に表示されます。
ローカライズを追加しなかった場合、一般的に、この投稿を読む必要はありません。 ただし、念のため、そしてここにいるような予期しない状況に陥らないようにするために、この場合はCFBundleDevelopmentRegionパラメーターの言語が表示されることを知っておくと便利です。 たとえば、私は英語を持っています
最初の写真の＃3は次のとおりです。どの国（言語ではない）のAppstore
これは言語ではなく、アプリストアの国の識別子ですが、公平に言うと、ページインターフェースの言語をこの国の「ネイティブ」に変更し、ユーザーレビューを変更し、トリオの「name-description-screenshots」も英語に変更する必要がありますあなたがそれを追加し、この国の「ネイティブ」であるか、そうでなければデフォルトになっている場合
最初の写真の＃4：レビューの言語
ユーザーを5つ星のレビューのページに、そして彼が理解できる言語のままにしておくことは確かに素晴らしいことです。 しかし、レビューの言語は決して変化せず、国に厳密に結び付けられており、どの言語でもかまいません。 原則として、国が同じ言語を話す場合、これは問題を引き起こしません。
たとえば、米国の「私たち」ストアに悪いレビューがある場合は、レビューが優れている他の英語ストアの識別子とのリンクをユーザーに提供するのが賢明でしょう。 たとえば、カナダ-「sa」または英国の「uk」。 何らかの方法で、ユーザーは[View in Itunes]ボタンをクリックして、目的の側に移動します。
最初の図の＃5は次のとおりです。謎のパラメーター「l = en」とインターフェース言語。 バグあり
国に複数の言語がある場合、カナダ（en、fr）、スイス（de、it、fr）などを示すと便利です。 この場合、パーティがこのパラメータを「理解」する必要があります。 l = ruはスイス側では機能しません-ドイツ語の「ネイティブ」に表示されます。 すべてのアプリストアについて、例外なく、l = enのみが機能します。
このパラメーターは、ページ上のすべての言語を変更します。ただし、一部のインターフェイスインターフェイス（iTunesで見るボタンなど）を除きます（レビューを除く）。
ドイツ語とイタリア語の鉄道の例を次に示します
Appleのこれらの小さなヒントとiTunes Link Makerがユーザーを適切なページに誘導し、コンバージョンを増やすのに役立つことを願っています