元の記事はこちら-techcrunch.com/2012/09/27/mobiles-hidden-opportunity-marketplaces
編集者注： Matt CohlerはBenchmark Capitalのジェネラルパートナーです
彼は、企業のポートフォリオ全体で企業と緊密に連携することに加えて、インターネット企業に関連する投資機会を特定する責任があります。 ここでツイッターで彼をフォローできます。 twitter.com/mattcohler
トレーディングフロアの作成と管理は非常に難しいタスクです。
トレーディングフロアは、供給（売り手）と需要（買い手）の2つの部分で構成されています。 サイトを構築するには、市場の両側を組み合わせる必要があります。 そして、この市場をコントロールするためには、市場の両側で他の誰よりも優れたビジョンをリアルタイムで持つ必要があります。 言い換えれば、買い手と売り手の両方の視点を見る必要があり、買い手が何を買いたいのか、売り手が何を売りたいのか（そしてどの価格で）をリアルタイムで知る必要があります。
先ほど言ったように、トレーディングフロアの作成と管理は困難です。
幸いなことに、モバイルインターネットにより、はるかに簡単になります。 今日のモバイルデバイスのほぼ普遍的な普及により、市場の両側をかつてないほど迅速かつ安価に「接続」し、リアルタイムでこの市場の供給と需要のダイナミクスを制御することが可能になりました。
ベンチマークのパートナーであり、取引プラットフォームのビジネスモデルを本当に信じています。私たちはeBay、OpenTable、1stdibs、GrubHub、Zillow、oDesk、さらに最近ではモバイルスマートフォンを使用して民間輸送市場を完全に変えるサービスであるUberの初期投資家でした市場の両側で。 すべてが始まったばかりで、検索を続けています。
モバイルテクノロジーを使用して新しい市場を作成（または古い市場を再構築）する最良の機会は、最初は供給が制限され、この種の供給に代わる実行可能な（価格に匹敵する）代替がない市場です。 この需要と供給を集約します。 モバイル技術により、すべてが非常に簡単になります。