海外では、英語を話し始めたばかりのロシア人を簡単に把握できます。 子音のしっかりした発音は典型的であり、英語の単語の単語の発音は綴られて読まれます。
目標を設定すると、英語を学習するために、 並列翻訳を使用した英語学習に注意を払うことができます。 あなたの目標が英語で話されている場合、この方法はあまり役に立ちません。 しかし、英文学を自由に読みたい場合は、並列翻訳は広範な語彙を形成し、単語の発音を習得する良い方法です。
getParallelTranslations.comでは、並列翻訳を使用して英語の単語を学習するプロセスは次のとおりです。
アートブックのセットがあります。 現時点では、それらの約50があります。 英語学習のための本をどれでも選択できます。
次の図に示すように、各本は文に分割されています。
英語のテキストの各単語には、単語の翻訳が記載された辞書エントリがあり、その発音は転写の形であります。 単語の転写の各音について、この音の発音方法に関するビデオチュートリアルがあります。 次の図に辞書エントリの例を見ることができます。
なじみのない英単語を習得するには、間隔の繰り返しテクニック（図の「単語を学ぶ」リンク）を使用します-毎日最初の3回の繰り返し、その後3日ごとの繰り返し。 単語の最小学習サイクルは、4回の繰り返しまたは1週間です。 4回の繰り返しで、新しい単語とその発音はしっかりと吸収されます。
単語の繰り返しは、次の手順で構成されます。
-単語とその発音を覚えてみてください
-単語の発音と意味を確認する
-文の文脈で単語を読む
2つの重要なポイントがあります。 単語の発音を通じて、聴覚記憶が接続されます。 単語を正しく発音すると、覚えやすくなります。 また、スピーチでそれを聞いた場合、それを認識することができます。
文の文脈で単語を読むことにより、特定の単語と明確な関連付けが形成され、多数の単語を学習できます。 言葉は重ならず、混同されません。
単語を学習するためのスキームは次のとおりです。
学習用の約35の新しい単語が入力されるまで、新しいテキストを読みます。
それらを1週間繰り返します（4回の繰り返し：1日で3回の繰り返しと3日で1回の繰り返し）
来週、すべてが再び繰り返されます。 そして、そのようなスケジュールで1年間、約1,500の新しい単語を研究することができます。これは、1年で辞書なしで自信を持って英文学を読むことに相当します。
ご清聴ありがとうございました。