欧米で人気のあるメモの翻訳: FirefoxがSafariから盗むべき9つのこと
Appleは最近、Safari for Windowsをリリースしました。 これは、開発者がiPhone用のアプリケーションを簡単に作成できるようにするために行われました。 Steve Jobsがそれを発表したとき、彼はFirefoxから市場で2番目に人気のあるブラウザのタイトルを獲得することを示唆しました。 スティーブはFirefoxに取って代わろうとは思わない。たぶんInternet Explorerで宣戦布告したくなかったかもしれないが、成功すれば、 SafariはFirefoxではなくIEのユーザーを征服するだろう。 そして、iTunesがWindows Media Playerをどのように粉砕したかを覚えているなら、そのようなオプションが非常に可能であることをお勧めします。 最近、レビュー用にSafariをインストールしました。まだFirefoxに到達していない場合は、Internet Explorerよりも確実に先行しているため、Windowsプラットフォームでうまく動作し、IEの市場シェアを獲得できます。
AppleはSafari、 Quicktime 、 iTunesを「iPod / iPhoneに必要なもの」としてグループ化したため、ダウンロード数でFirefoxを上回るという事実をすぐに確認できましたが、これは本当の勝利ではありません。 Firefoxを使用する人は、おそらく仕事から小さなコンパスを無視するか削除するでしょう。 おそらく、AppleはQuicktimeの場合のように私たちを怒らせず、デスクトップ上のショートカットとこのためのクイック起動メニューにアイコンを残すでしょう。
サイドコメント:Quicktimeを個別に実行した人はいましたか? 最終的に、誰もQuicktimeを「うーん、Appleのどのトレーラーを今見たらいいの?」という考えで始めません。彼らはトレーラーをクリックするだけで、残りはQuicktimeが行います。 したがって、これらのアイコンは無意味です。
だから、ここに私がFirefoxがデフォルトで持っていない(つまり、 プラグインを使用しない)Safariについて好きな機能があります:
1.現在のテキストフィールドを強調表示します。
これは、FirefoxではなくWindowsのせいである可能性が高いことを知っていますが、そのような機能がコピーされていないことは愚かなことです。 タブとalt-tabを使用して頻繁にテキストフォームに入力すると、カーソルが失われる可能性があります。 Safariでは、現在のテキストボックスが美しい青い光で強調表示されるため、これは起こりません。 Yahoo!のスクリーンショットはこちら Safariで、次にFirefoxで記入するフォーム。
2.フォントを表示します。
もちろん、これは好みの問題ですが、私は間違いなくWindowsよりもAppleでフォントを表示することを好みます。
3.ダウンロードウィンドウ。
Safariの見た目が良く、より便利なオプションがあるように思えます。
4. HTMLレンダリング速度。
Webページの表示速度ははるかに高速です。 これ以上言うことはありません。
追加: digg.comのスタッフは、すべてのユーザーにとって非常に重要なアイテムについて、「著しく高い」と言うだけでは十分ではないと考えています。 Appleのテストが間違っていると言いたい場合は、どこに競合があるのか教えてください。 多くのユーザーにとって、それはまったく問題ではなく、速度は2〜7倍です。 彼らにとっての主なことは、彼らが違いを見ることができるかどうかです。
5.エラーメッセージウィンドウ。
Safariには、より優れたエラー報告システムがあります。 Firefoxにも問題はありますが、Appleはソフトウェアを使用して問題を報告する最良のバージョンを示しました。 素早く、目立たないウィンドウは、文字通り埋められるように要求します。 誤ってクリックし、フォームに記入して送信してください。 そして仕事に戻ります。
6.検索ボックス。
素晴らしく見え、うまく機能します。 私の観点からすると、Firefoxの同じウィンドウに比べてわずかな改善点が1つしかありませんが、それでも大きな改善です。 探しているものの正確な量を示し、検索された各単語を強調表示します。 閉じると、検索テキストが強調表示されたままになります。 スマートな動き。 特に、1999年から5番目のバージョンの検索を使用しているIEと比較した場合。 企業はネットワークについて気にしません。 画像をクリックして、Safariの検索ボックスを含むスクリーンショットをダウンロードすると、理解できます。
7.ブックマーク
ブックマークバーからブックマークを取得すると、このページのみを含む新しいSafariウィンドウが開きます。 一見特別なことはありませんが、非常に便利な機能です。
8.ドラッグ可能な画像。
ネットワークからデスクトップに画像を直接ドラッグできます。 すべてのブラウザがこれを行うことができます。 まあ、実際は違います。 IEブラウザは、Windowsでデスクトップを使用することは地獄ではないことを再び証明しました[リンク]。 ブラウザからデスクトップに画像をドラッグするとき、どのような効果を達成したいですか?
-カーソルの外観を変更するには、ドラッグアンドドロップ操作を表示し、キーを放した後、画像をデスクトップに転送します(Firefox)
-または、これに加えて、プロセスを完全に制御するために、画像の優れた透明なコピーがさらに表示されますか? (サファリ)
9.サイズ変更可能なテキスト領域。
これは非常に便利な機能です。「お問い合わせ」セクションの多くの企業が、送信したいSMSメッセージよりもはるかに小さい非常に小さなテキスト形式を提供しているためです。 Safariでは、この領域を広げて作業するだけです。
それは私が見つけることができたすべてです。 誰かが何か他のものを見つけたら、コメントでそれについて話すことができます。 イノベーションがどこにあるか、あなたは決して知りません。
iSafari.ruが提供する翻訳
PPS翻訳セクションにトピックを追加できません。教えてもらえますか?