Yandex.Dictionaries-「Check Yourself」ブロックの「Notebooks」の単語を使用する

このような外国語学習の方法があります-あなたはオリジナルで面白い本を読み、辞書のなじみのない単語を常に見ます。 本の中のいくつかの単語はめったに繰り返されないので、自分でそれらを繰り返す必要があります。 以前は、これには紙のノートが使用されていました。左の列に外国語が、右に翻訳が書かれていました。 その後、彼らは交互に右と左の列を閉じて、自分自身をチェックしました。



Yandexには、翻訳可能な単語を入力できる「ノートブック」やテスト付きの「自分でテスト」ブロックがある素晴らしい辞書サービスがあるため、紙のノートを忘れることができるようです。 しかし、違います。 「自分自身を確認する」ブロックでは、「ノートブック」の単語を使用できません。 また、ユーザーからの多数の リクエストにもかかわらず、この機能はまだ実装されていません。



率直に言って、ジョージ・マーティンの「氷と炎の歌」のオリジナルのゲーム・オブ・スローンズを読み始めなければ、この問題はそれほど気にならなかっただろう。 しかし、もしそうなら、なぜ私たちの世界を改善しないのですか？





ユーザーのノートブックのリストを受け取り、「Test your」ブロック内の外国語の標準セットをアクティブなノートブックからの単語に置き換えるブックマークレットを作成します。 同時に、アクティブなノートブックはブロック自体で直接変更できます。 スクリプトのソースコードは小さく、かなり些細なため、説明する意味はありません。 さらに、MIT、BSD、およびGPLライセンスの下で公開されているため、興味のある人は誰でもプレイできます。



残念ながら、スクリプトを使用すると、5単語未満のノートブックで作業して多音節の単語を聞くことはできません（たとえば、 "set out"、 "help on"）。 しかし、罪のない人はいないでしょうか？



設定ページ

GitHubソースコード