Appleは、Steve Jobsが会社のCEOを辞任したと発表しました。
新しいCEOは、最近CEOを務めた現在のCOO（COO）ティムクックです。 1月に戻って、ジョブズは健康上の理由で休暇を取りました。
カットの下には、取締役会とAppleコミュニティに宛てた彼の手紙の翻訳があります。 ジョブズは、取締役会の議長に選出されました。
Apple理事会とAppleコミュニティ：
私は、自分の責任を果たせず、Apple CEOとしての期待に応えることができない日が来れば、あなたが知る最初の人になるといつも言っていました。 残念ながら、この日が来ました。
私はApple CEOの地位を離れています。 取締役会がそれを適切と考える場合、取締役会の議長、アップルの取締役および従業員になりたいです。
私の後継者については、私たちの後継者計画に従って、ティムクックをアップルのCEOに任命することを強くお勧めします。
Appleの最も明るく最も革新的な日々はまだ来ていないと確信しています。 そして、新しい役割で、成功のために最善を尽くします。
私はAppleでの私の人生の親友の何人かを見つけました。私はあなたとの長年の仕事に感謝します。
スティーブ
これは私の次です