ããããç§ã®èšäºã¯ãDVRãªã©ã®ããã€ã¹ã®éžæã決å®ããã®ã«åœ¹ç«ã€ã§ããã-ç§ãã¡ã®ã©ãã·ã¥ã§ã¯ãã¹ãŠã®è»äž¡ã«ããã¹ãããã€ã¹ã§ãã
ãã®ãããªããã€ã¹ã®å¿ èŠæ§ãç解ããããšã¯é·ãéçããŠããŸããããããªãè¯ãã¢ãã«ã§ããKarkam Q4 Liteã«é¢ããBoomburumã®èšäºã¯æ±ºå®çãªåœ¹å²ãæãããŸããã æ¥ã«èŠéããå Žåã¯ããã®èšäºãããç解ããŠããããšããå§ãããŸããããã¯ãããã€ã¹ã®è©³çŽ°ãªã¬ãã¥ãŒã«å ããŠãå€ãã®ãäžè¬çãªãã®ãã«é¢ããæçšãªãã³ããšè°è«ãå«ãŸããŠããããã§ãã 圌ãæåã«èšåããDVRã®ã¢ãã«ã«ã€ããŠã話ããããšæããŸããKarkamQ2ã¯Q4 Liteãšåãåéã®ããªãŒã§ãã Q4 Liteã«é¢ãã声æã®90ïŒ ãç§ã®ç¬¬2ååæã«åœãŠã¯ãŸãããšãå€æãããããã¬ãã¥ãŒã¯è¡šé¢çãªãã®ã«ãªããšããã«èšããªããã°ãªããŸããã
ãªããã®ç¹å®ã®ããã€ã¹ãéžæããã®ã§ããïŒ ããã€ãã®çç±-ç»é¢ãšå èµããããªãŒã®ååšãå°åãµã€ãºãåªããæè¡ä»æ§ïŒãããã¯æåŸã«æžãããŠããŸãïŒã ãããŠããã¡ãããããäœãäŸ¡æ Œã6500ã«ãŒãã«-ããã¯ããã»ã©ã§ã¯ãããŸãããã第4ååæãããå°ãªãã§ãã ãŸããæ£çŽã«èšããšãç§ã¯ãã®ããã€ã¹ãå人ãšèŠãŸãã-ç§ã¯ãããæã§ã²ããããã¿ã³ãæŒããŠå®çŸããŸãã-ãããç§ãå¿ èŠãªãã®ã§ãã
ãªãã·ã§ã³ïŒDVRèªäœãã¬ã©ã¹ããŠã³ãïŒç¹å¥ãªã¢ããã¿ãŒãä»ããŠïŒãè»ã®å é»åšããã¬ãçšAVã±ãŒãã«ããã³æ瀺ã ãããã«ã¯ã¡ã¢ãªã«ãŒãããããŸããã§ããã®ã§ãå¥éè³Œå ¥ããå¿ èŠããããŸããã ããã§ã¯ã倧ãããŠé«éïŒã¯ã©ã¹ãé«ãïŒã»ã©è¯ã-32 GBã䜿çšããŸããã ãã ããåæ±èª¬ææžã§ãµããŒããããŠããæ倧é³éã確èªããããšãå¿ããªãã§ãã ãã-ç¹ã«ååã®å åŒãæµ·å€ãã泚æããå Žåã
äºçŽ°ãªããšã§ãããçŽ æŽããã-åšå²ã®ã¬ã³ãŒããŒãä¿è·ããé«å¯åºŠã®åžã«ããŒã ãã«ãã«ççšã§ããã®ã§ããè»ãé¢ãããšãã«ã©ããæé€ãããããšãã質åã¯ã補é æ¥è èªèº«ã«ãã£ãŠéšåçã«å©ããããŸããã
DVRã¯ãSony Ericssonãªã©ã®å¹³åçãªæºåž¯é»è©±ãšã»ãŒåããµã€ãºã§ãããå°ãåããããããŸããã ã±ãŒã¹ã¯ã€ãæ¶ããã©ã¹ããã¯ã§ã§ããŠããããã®äžã«ã¯ããªã³ããæ®ã£ãŠããŸããã è£é¢ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã
ããã«ã§ã¯ãªããïŒã¬ã³ãºã®äžã®ïŒã«ããŒãåãå€ãããŠããããšã«æ°ä»ããŸãã-ãã®äžã«ã¯åãå€ãå¯èœãªããããªãŒããããå€ãã®ããã¢ãšãŸã£ããåãã§ãã ã¹ãã€ã®èªåŸå°æãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã®ããšã«çæããŠãã ããïŒä»ã®ãã¹ãŠã®å Žåãã·ã¬ãŒã©ã€ã¿ãŒããã®å€éšé»æºã䜿çšãããŸãïŒã
åºè§ã¬ã³ãºããã€ã¯ç©ŽãIR LEDïŒã¹ãã€ã²ãŒã ã§ãæçšïŒïŒ
ã±ãŒã¹ã¯2ã€ã®éšåã§æ§æãããŠããŸã-äžéšãããã¯ïŒã¬ã³ãºä»ãïŒã¯çŽ30床é€å»ã§ããŸãïŒäžã®äŸãåç §ïŒã ããã«ãããè»å ã®ããã€ã¹ã®èŠéãããæè»ã«èª¿æŽã§ããŸãã
åé¢ã«ã¯ãã«ã©ãŒLCDã¹ã¯ãªãŒã³ïŒ2ã€ã³ããã¿ãããªãïŒãã¹ããŒã«ãŒãé²é³ãã¿ã³ãå€æ©èœ5ããžã·ã§ã³ãžã§ã€ã¹ãã£ãã¯ããããŸãã
ãããŠãIRãã£ã«ã¿ãŒã¹ã€ããã IRãã£ã«ã¿ãŒãIRã€ã«ãããŒã·ã§ã³ãããã³ãã€/ãã€ãã¢ãŒãïŒäœç §åºŠã§ã®æ床ãè€æ°åã«ãªãïŒã®å ±åäœæ¥ã®ãããã§ãKarkam Q2ã¯æŒéã ãã§ãªãå€éã®äº€éç¶æ³ã®æ®åœ±ã«ã察å¿ããŠããŸãïŒ
äžéšã«ã¯ãSDã«ãŒãçšã®ããã¯å¯èœãªã¹ããããäžèã«åãä»ããããã®ããžç©Žãããã³ã³ãŒãçšã®ãã¢ã€ããå«ãŸããŠããŸãïŒä»å±ïŒã
åŽé¢ã«ã¯ãã¿ã³ããããŸã-ããã€ã¹ã®é»æºãå ¥ããã¢ãŒããåãæ¿ããèšé²ããããã¡ã€ã«ãåçããèšå®ã¡ãã¥ãŒã«å ¥ããŸãã
å察åŽã«ã¯ãŽã 補ã®ãã©ã°ãããã眲åãããããããã«ãHDMIãminiUSBãããã³AVã³ãã¯ã¿ããããŸãã
ãã©ã°ãé£ã³åºããæåã®äœ¿çšã§å€±ãããããšã¯æ³šç®ã«å€ããŸã-æããã«ãã·ã³ã¯ã®ã¿ãžã¯äººã¯ããããŽãã®ããã«æ°ããŸããã ããããªããã°ãé»æºãæ¥ç¶ããã®ããã䟿å©ã«ãªããŸããããã³ãã¯ã¿ãä¿è·ãããŠããªãã®ã¯æªãããšã§ãã
ããã€ã¹ã«ã¯ãããŠã³ãã«åãä»ããããã®ç©Žããªãããšã«æ°ã¥ããŸãããïŒ ã¯ããKarkam Q2ã¯ãQ4ãšã¯ç°ãªãããããã®ç¹å¥ãªã¢ããã¿ãŒãä»ããŠã磚èãããŠããŸãã é 調ã§ãããåããŠã¬ãžã¹ãã©ã解äœããã®ã«èŠåŽããŸãã-ç§ããããåãé€ãããšãããšãã«ãã£ãã³ã§æ°åèœã¡ãŸããïŒæãããã®ãã人ã®ããã«-ã¬ãã¥ãŒãæžããŠããéã«ã¬ãžã¹ãã©ã¯è² å·ããŸããã§ããïŒïŒã å®å šãªã¢ã»ã³ããªã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
åãå€èŠ³ã®ããã€ã¹ããããããããŸããæšæ¥ãIONã«è¡ããšãç§ã¯å¥ã®ããã€ã¹ãèŠã€ããŸããã ããããèŠèŠçã«ãã±ãŒã¹ã®å質ã¯ã¯ããã«äœãã£ããããçµè«ã¯ç°¡åã§ããäžåœäººã¯åã«ç°ãªãéåã«åã³æ£ãæ£ãã«ããªãããšã決å®ãããã®ã¢ãããŒãã¯ãã¡ãŒã«ãŒãã«éåžžã«é©ããŠããŸããã
ãããã®ããã€ã¹ã®å éšãåãã§ããããšãæé€ããããšã¯ã§ããŸããããã«ã«ã«ãã®ç¬èªæ§ã¯ãè·äººã®ãœãããŠã§ã¢ã«æ£ç¢ºã«ãããç§ã®æèŠã§ã¯ãå€ãã®åŠå®ã§ããªãå©ç¹ïŒããã©ãŒãã³ã¹ããã§ãã¯ããæ©èœã®ãªã¹ãïŒãæäŸããŸãïŒ
-è»ã®ç»é²çªå·ãªã©ã®æ å ±ãç»åäžã§éè€ãããæ©èœïŒãã·ã¢èªã®åœ¢åŒ-è£å€æã§ã¯ããã®ç¬éã«èšé²ã蚌æ ã«ãªãå¯èœæ§ãå€§å¹ ã«é«ãŸããŸãïŒã
-ã¢ãŒã·ã§ã³ãã£ãã¯ã¿ãŒã«ããèšé²æ©èœïŒè»ãæŸã£ãŠãããšãã«èšé²ãå¿ èŠãªå Žåã«åœ¹ç«ã¡ãŸãïŒ
-ïŒãããã³ã«ã®ïŒããã¯ã¢ããæ©èœïŒããã€ã¹ã®å éšã¡ã¢ãªå ïŒã 圌èªèº«ã¯äºæ ã§ã¯ãããŸããã§ãããããã©ãŒã©ã ã§æ€æ»å®ãæŸãäžããããšãã§ãããã©ãŒã©ã ã§ïŒè©Šéšã§èšé²ã®æ¹ããã®çããæé€ããããã«ã§ããã ãæ©ãã±ãŒã¹ã«æã¡èŸŒãããã«ïŒãããã³ã«ã®ã¡ã¢ãªã«ãŒããèªã¿ãŸãã-圌ã¯åŸã§äœãèµ·ãããããããŸãã誰ãããªãïŒ
-DVRã®å°ããªã¢ãã¿ãŒã§é²ç»ãèŠãŠãããšãã®ããžã¿ã«ãºãŒã æ©èœã è»ã®çªå·ãªã©ã®å°ããªéšåã衚瀺ãããšãã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
-é»æºæå ¥åŸãèªåçã«é²é³ããªã³/ãªãããæ©èœã
-ã¬ã³ãŒããŒãã«ã¡ã©ãäžã«ããŠåãä»ããå Žåãç»é¢ã€ã¡ãŒãžãå転ããããžã§ã€ã¹ãã£ãã¯ãåå²ãåœãŠããŸãã
-ããããªãŒæ®éãå°ãªããªã£ããšãã«ãããªãã¡ã€ã«ãæ£ããä¿åããŸãã
-ãã¡ã€ã«ãäœæãããæ¥ä»/æå»ãšãã®ãµã€ãºãïŒãã¬ãã¥ãŒã§ïŒè¡šç€ºããŸãã
-ãã«ãã€ã³ãšãã£ã¿-ãã¡ã€ã«ã®å¿ èŠãªéšåãéåžžã«ãã°ããããªãã³ã°ã§ããŸãã
-ãšãã£ã¿ãŒã®ã³ããŒæ©èœ-ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ããç®çã®ãã©ã°ã¡ã³ããã³ããŒããŸãã åé€ã«å¯Ÿããä¿è·ãèšå®ããæ©èœã«ãã-çµå±ã®ãšãããã¡ã¢ãªã«ãŒããžã®èšé²ã¯ã埪ç°ãã«ãªããŸãã
ãžã¬ã³ãããããŸã-æµ·å€ããå®ãäžåœèªã泚æããããããã§è³Œå ¥ããŸããããµããŒããšå¿ èŠãªå°åã®ç¹åŸŽããããŸãã ãããã¯ãŒã¯ã§å€ãã®ã¬ãã¥ãŒãèªãã ã®ã§ãç§ãã¡ã¯ãç§ãã¡ããéžã¶ããšã«ããŸãã-å°ãªããšãç§ãé£çµ¡ãã人ããããªãããããããã°ïŒãã©ãŒã©ã ã§ïŒã ããªããç§ã®éãè¡ãããšã«æ±ºããå Žåãç§ã¯1ã€ã®ã¢ããã€ã¹ãããŸã-Q2ãè³Œå ¥ãããšãããªããžã§ã³6.1ã§ããã¬ãžã¹ãã©ã«æ³šæããŠãã ããã ã¡ãã¥ãŒã®2ããŒãžç®ã®æåŸã®æ®µèœã«ã v3.7 T2L-GH ããšæžãå¿ èŠããããŸã-ãã®ãããªç¢æããªãå Žåãããã¯Karkamã§ã¯ãããŸããã
æ®å¿µãªãããBoomburumãæžããããã€ã¹ã䜿çšããå¿ èŠã¯ãããŸããã§ããïŒQ4 LiteãæèŒãããŠããŸãïŒã ãããããããªé²ç»ã®å¯èœãªéãæé«ã®å質ãæ¯èŒãããšãã»ãŒåãã§ãããšçµè«ä»ããããŸãïŒãã ãããããªã¬ã³ãŒããŒã®äŸ¡æ Œã®ããã«ïŒã ãããã£ãŠãããã2ã€ã®ããã€ã¹ã®éžæã«ã€ããŠè©±ãå Žåãéžæã¯ã±ãŒã¹ã®ã¿ã€ãã®éžæã«éå®ãããŸãã ããããQ2ã«ã¯ããã«ããã€ãã®å©ç¹ããããŸãïŒããäžåºŠãã¬ãã¥ãŒã§å€æããŸãïŒ-ããã³ã³ãã¯ããªå¯žæ³ãã«ã¡ã©ã¯è§åºŠãå€æŽã§ããIRãã£ã«ã¿ãŒã¹ã€ããã¯äŸ¿å©ãªåŽé¢ã«ããããŸããªã³ãã¯ã¿ã®ä»£ããã«miniUSBïŒããã³miniHDMIã®ä»£ããã«HDMIïŒã䜿çšãããåãå€ãå¯èœãªããããªãŒãã±ãŒã¹ãšã¹ãã©ãããå«ãŸããŠããŸãã ããããQ4ã«ã¯äŸ¿å©ãªãã¿ã³ïŒåé¢ã§ã¯ãªããåé¢ïŒãšããä¿¡é Œæ§ã®é«ãããã£ïŒèè¡ææ§ïŒããããŸã-äžéšã®å Žåããããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ä»ã®äœãããéèŠãããããŸããã
æ®å¿µãªãããæå ã«ãããããªé²ç»ã®äŸã¯1ã€ã ãã§ãïŒQ4ã®å質ãšæ¯èŒã§ããŸãïŒã HD衚瀺ã¢ãŒãã«åãæ¿ããããšãå¿ããªãã§ãã ããïŒ
ã芧ã®ãšãããç»è³ªã¯éåžžã«è¯å¥œã§ã-ããªã¢ã«ããªæ¯ç§30ãã¬ãŒã ãé³ïŒéåžžã«é«å質ã§ãªããŠã-ç¹ã«é³æ¥œãè»ã§åçãããŠããå ŽåïŒããã³æ倧1920x1080ã®è§£ååºŠïŒ ããã¯ãæããã€ãããã¯ãªéè·¯ã·ãŒã³ã§ã詳现ã«ãã£ããã£ããã®ã«ååã§ãã
å€ã«ãªããšäºæ ã¯å°ãæªããªããŸã-èµ€å€ç·ãã£ã«ã¿ãŒã¯ç§ãã¡ãæãã»ã©è¯ããããŸããïŒãããŸã§ã®ãšããã¯ãèŠããŸããããå察ã®å ã§æ»ã«ãŸãïŒã ããããããšãã°ããã€ãã»ãã³ãããã©ã€ããåãä»ããããŠããå ŽåãIRç §æãªãã§ãããªãé²ç»ã§ããŸããé²ç»ãB / Wã«åãæ¿ããã ãã§ããã€ãºãæžããããšãã§ããŸãã
é²é³ã®å質ã«éåžžã«æºè¶³ããŠããŸãã åçãæ®ãããšã¯ã§ããŸãããæããã«ããã®ãããªåçã¯å®¶æã®åçã¢ã«ãã çšã§ã¯ãããŸããã
ã«ã«ã«ã Q2ã æè¡ä»æ§
æ å | ã«ã¡ã© | å èµ5ã¡ã¬ãã¯ã»ã«ã120床ã¬ã³ãºã1/2ã€ã³ãã»ã³ãµãŒãæ©æ¢°åŒIRãã£ã«ã¿ãŒ |
èš±å¯ | 1920 x 1080 @ 30ãã¬ãŒã /ç§
1ç§ããã30ãã¬ãŒã ã§1440x1080 1280x720 @ 30ãã¬ãŒã /ç§ 848x480 @ 60ãã¬ãŒã /ç§ | |
ãã€/ãã€ãã¢ãŒã | äœç §åºŠã§èªåçã«å€éã¢ãŒãã«åãæ¿ãããŸã | |
ã«ãŒãé²é³ | 1/3/5/10/15/30/45åã®ãããã¯ã§ã®ã«ãŒãé²é³ ã¡ã¢ãªã«ãŒãããã£ã±ãã«ãªããšãå€ããããã¯ã®èªåé 次æžãæãã | |
é²é³ãéå§ | é»æºãæå ¥ããããšèªåçã«ãªã³ã«ãªããèšé²ãéå§ããŸãïŒé»æºã¢ããã¿ãŒã®æ¥ç¶ïŒ | |
èšé²ãåæ¢ | å€éšé»æºããªãã«ãªã£ããšãã®ã¡ãã¥ãŒèª¿æŽå¯èœãªé 延ã«ããèªåã·ã£ããããŠã³ | |
ã¬ã³ãŒãã®å転 | é²ç»ãããªã180床å転 | |
ã³ãŒããã¯/ãã©ãŒããã | H.264ã* .MOV | |
é³å£° | ã¹ããŒã«ãŒ | äœãä»ã |
ãã€ã¯ | çµã¿èŸŒã¿ é²é³äžã®ã¯ã³ã¿ãããã¥ãŒãæ©èœã | |
åç | å質 | 5 MPã解å床2592x1944
8 MPïŒè£éïŒã解å床3200x2400 åçã¯120床ã®ã¬ã³ãºã®ããåžåã§ãã |
æžåŒ | * .JPG | |
衚瀺ãã | ã¹ã¯ãªãŒã³ | 2 "LCDãé²ç»ãæå®ã®å Žæã«è¡šç€ºãèªåçã«ç»é¢ããªãã«ãã |
ãããªåºå | -AVïŒNTSC圢åŒïŒ
-HDMIïŒ720p / 1080i ã±ãŒãã«ãæ¥ç¶ããããšãã«å€éšç»é¢ã«èªååãæ¿ã | |
äºéã¢ãŒã | é²ç»ãããããªã®å€éšã¢ãã¿ãŒã«è¡šç€ºãã | |
衚瀺ãã | ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³/äžåºŠã«6ã€ã®ã¯ãªããããã¬ãã¥ãŒ | |
é㶠| éå§/äžæåæ¢ æ©éãx2ãx4ãx8é æ¹åããã³éæ¹åãã¹ããŒã¢ãŒã·ã§ã³0.2xã0.4xã0.8xé æ¹åããã³éæ¹å | |
èšæ¶ | ã¡ã¢ãªãŒã«ãŒã | æ倧32 GBã®SDHCã¡ã¢ãªã«ãŒãã®ãµããŒãïŒã¯ã©ã¹4以äžãå¿ èŠïŒ |
äžæžãä¿è· | ãã¿ã³ãæŒãããšã§ãåã®èšé²ãããã¯ãçŸåšã®èšé²ãããã¯ãããã³åŸç¶ã®èšé²ãããã¯ãäžæžãããããšããä¿è·ããæ©èœ | |
ããã¯ã¢ãã | -å
èµã¡ã¢ãª228 MBãæ倧3åéã®ãã©ã°ã¡ã³ããå«ãã 48ç§ æé«å質ã§èšé²ããŸãã
-ä»»æã®æéã®ãããã¯ããã¬ã³ãŒãã®å¿ èŠãªãã©ã°ã¡ã³ããåãåãæ©èœã -ããã¯ã¢ããæ©èœ-çµæã®ãã©ã°ã¡ã³ããã¡ã¢ãªã«ãŒãããå èµã¡ã¢ãªã«ã³ããŒããæ°ããã¡ã¢ãªã«ãŒãã«æ»ããŸãã ãããã³ã«ã®ç©è°ãéžãç¬éã®ã³ããŒãäœæããæ©èœã | |
æ é€ | ããããªãŒ | åãå€ãå¯èœãªNokia BL-5Cäºæ-æ倧1.5æéã®ããããªãŒå¯¿åœ |
é»æºå ¥å | ããUSB 5V 1Aãã·ã¬ãŒã©ã€ã¿ãŒã«å«ãŸããã¢ããã¿ãŒ
| |
ãã®ä» | ||
ã¡ãã¥ãŒèšèª | ãã·ã¢èª/è±èª | |
å¯žæ³ | 100x50x20ã30 mmã90 g | |
枩床ã¢ãŒã | 0ã50 C |
é·æãçæãèœãšãç©Ž
âãã«ãã¯ãªããä»ãã±ãŒã¹
â移åå¯èœãªã«ã¡ã©ãåããã³ã³ãã¯ããªããŠãžã³ã°-è»ã®å€ãèŠãèŠãããšãã§ããŸã
âã¹ã¯ãªãŒã³ãšå èµããããªãŒã®ååš-éåžžã«äŸ¿å©ã§èªåŸç
âéè·¯äžã®IRã¯ç»åãå£åãããã ãã§ãããæã 圹ç«ã€å ŽåããããŸã
â亀æçšããããªãŒïŒNokiaããããªãŒãšäºææ§ããïŒ
âminiUSBããã³HDMIã³ãã¯ã¿
âåªãããããªå質ïŒ1920x1080 @ 30ïŒïŒ
soundé²é³å質ã¯å°è±¡çã§ã¯ãããŸããã§ããã
e eBayã®åæ§ã®æ©èœããã€ã¹ã®äŸ¡æ Œã¯å€§å¹ ã«äœããªã£ãŠããŸã
DVRã¯äžå¯æ¬ ãªãã®ã§ãããå®è·µã瀺ããŠããããã«ãããã¯å°ãªããšãã²ãŒã ããã人ã«ãšã£ãŠã¯çŽ æŽãããèŽãç©ã§ãïŒãã¡ãããã²ãŒã ã®ããã§ã¯ãªããFraps =ããã°ã©ã ã§æã«å ¥ããããšãã§ããŸãïŒã ãããããã®ãããªããã€ã¹ã¯å®¶åºã§ç°¡åã«äœ¿çšã§ããŸã-IRç §æãåããå°åã«ã¡ã©ãŸãã¯ãããªã«ã¡ã©ãšããŠã®äœ¿çšã劚ãããã®ã¯äœããããŸãã-éåžžã®ã«ã¡ã©ã§ã¯ãå€éã®æ®åœ±æ©èœã¯ã»ãšãã©ãããŸããã ããã€ã¹ã¯ãã®ã¿ã¹ã¯ã«å®å šã«å¯Ÿå¿ããŸããä»ã®äœããåŸ ã€å¿ èŠã¯ãããŸããããã¬ãŒããŒãGPSæ©èœã¯å®éã«ã¯äžèŠã§ã¯ãããŸããã
DVRã䜿çšããŠããŸããïŒ åææè ãããã®ãããªããã€ã¹ã®äœ¿çšçµéšã«ã€ããŠå°ãªããšã2ã3è¡ã³ã¡ã³ãã«æžããŠãããã°çŽ æŽãããã§ãããããã®ã»ã°ã¡ã³ãã®å šäœåãèŠãã®ã¯èå³æ·±ãããšã§ãã äœãèšãããããšãããã°ããã®ã³ã¡ã³ã圢åŒããå§ãããŸããã¢ãã«å+å°ããªåç+äŸ¡æ Œ+éèŠãªç¹æ§+ãã©ã¹/ãã€ãã¹+å šäœçãªå°è±¡ã ãµã³ãã«ç»åïŒåçãããªïŒããªã³ã¯ãšãšãã«æ¿å ¥ã§ããŸãã
è¡ãã