Apple iOS用のABBYY Lingvo辞書の 2番目のバージョンをリリースしました。 新しいバージョンは、ユーザーのリクエストと要望を考慮して作成されました。まず、製品の最初のバージョンについてコメントを書いたすべてのhabrozhitelに感謝します（ ここで説明しました ）。
新機能 最も重要なこと-このプログラムは、iPhoneカメラで撮影した写真の単語を翻訳できるようになりました。 この機能は、OCRテクノロジー（光学テキスト認識）に基づいて実装されており、以前はSymbianデバイスの所有者のみが使用できました（製品はABBYY FotoTranslateと呼ばれていました 。これについては、 こちらで説明しました ）。
なじみのない単語（レストランのメニュー、看板、看板、新聞、本など）を含むテキストがあるとします-それは重要ではありません）。
テキストの写真を撮ると、プログラムがそれを認識します。
その後、任意の単語をクリックすると、ポップアップウィンドウで簡単な翻訳が表示されます。 翻訳の方向は、Lingvo辞書を最後に使用したときに選択した方向に対応しています。 この翻訳で十分な場合は、写真内の他の単語をクリックしても安全に翻訳を確認できます-十分ではない場合は、翻訳自体をクリックすると、詳細な翻訳が記載された辞書カードが開きます。
鉛筆の画像または単語自体をクリックすると、ウィンドウが開き、単語が正しく認識されない場合に編集できます。 スピーカーの画像をクリックすると、単語が再生されます。
翻訳は、撮影したばかりの写真だけでなく、モバイルデバイスに保存されている画像でも機能します。
それが動作するデバイスについて少し。 写真の翻訳機能は、iPhone 3GSおよび4で完全にサポートされています。iPhone3GおよびiPod touchのカメラは品質を認識するのに十分な写真を撮影できないため、これらのデバイスではフォトアルバムからのダウンロードのみが利用可能です。
もう1つの新しい機能は、クリップボードからの単語の翻訳です。 ここでもまだ簡単です。翻訳したい単語をいくつかコピーし（5単語または200文字以内）、Lingvoを起動します。
一般的な需要により、ハイパーテキストサポートが辞書のエントリに追加されました（翻訳のあるカードでは、任意の単語/フレーズをクリックして翻訳を取得できます）。
他に何？ 以前は、プログラムにはロシア語と英語のインターフェースしかありませんでしたが、現在はドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語が追加されています。 最初のバージョンと比較して、もう1つの重要な変更点があります：辞書をセットで購入できるようになりました（ロシア語-英語、ロシア語-ドイツ語、ロシア語-フランス語、ロシア語-スペイン語、ロシア語-イタリア語、および多言語パッケージのペア用に異なる構成のパッケージがあります）。 合計で、30の言語の辞書がアプリケーションで利用でき、写真翻訳機能は27をサポートします。
以前のバージョンのユーザーは、Apple iOS 2.0用のABBYY Lingvo辞書に無料でアップグレードできます。
質問を予想して、Android向けのバージョンは7月下旬から8月に予定されています。
スヴェタ・ルジン
モバイルプラットフォーム製品部門の支援を受けて