ABBYY Lingvo辞書は20年以上前のものであり、近年、売上の大部分は企業市場で減少しましたが、Lingvo系列の組織向けの特別な製品は昨年4月に登場しました。 そして、Habréで、これについて初めて説明しました。 そこで、ABBYY Lingvoイントラネットサーバー（LIS）を紹介します。
最近まで、すべてのワークステーションにインストールされたABBYY Lingvoの法人顧客向けバージョンを販売していました。 それらはいくつかの方法で存在しました。 1つ目はSLE（Site License Edition）です。 このLingvo構成は、サーバーから企業ネットワーク上のユーザーのコンピューターにアップロードすることで設定されます。アクティベーションは必要ありません。 Site License Editionは、プログラムを装備した1000以上のジョブを必要とする企業向けに設計されています。 その他の既存の構成は、シートごと（各ワークステーションの個別のライセンス）と同時（サーバー上のこのインストールオプションでは、ユーザーがプログラムで作業する必要がある場合に「選択」する無料のライセンスが限られています）。 いずれの構成でも、そのようなインストールは個人使用を目的としており、各職場で適切な管理サポートが必要です。 ABBYY Lingvoイントラネットサーバーはポータルソリューションです。 その特徴は、プログラムが個々のワークステーションではなく、内部サーバーにインストールされ、内部ネットワークのユーザーが辞書をリモートで使用できることです。
ご存知のように、このようなソリューションの主な利便性は、新しい従業員を雇用する際に追加のソフトウェアのインストールに対処する必要がなく、ポータルへのアクセスを整理するだけです。 従業員が解雇された場合、新しいユーザーが将来使用するためにライセンスを保存するためにソフトウェアを非アクティブ化するタスクはありません。
また、独自の企業用語集を使用する企業にとって、ABBYY Lingvo Intranet Serverは一般的にかけがえのないものです。 企業用語集とは何ですか？ 翻訳ドキュメントに遭遇した企業では、遅かれ早かれ問題が発生します。同じ用語が異なる方法で翻訳されます。 この問題を解決するには、会社で採用されている一般的な用語をまとめる必要があります。 このために、企業用語集が作成されます-各組織に固有の辞書です。 ディクショナリが作成されると、すべての従業員が辞書を使用し、非常に重要なこととして定期的に更新を受信できるようにする技術的ソリューションが必要です。 ここではデスクトップ製品は役に立ちません。すべての職場に更新プログラムをインストールする必要があります。ポータルソリューションを使用する方がはるかに便利です。 ところで、別の製品がLISに関連付けられています-Lingvo Content。 辞書と用語集を作成して維持するだけです。 用語集は、Lingvo Contentからエクスポートし、Lingvo Intranet Serverに接続して、通常の辞書のように使用できます。
一部の大企業では、新しいポータルソリューションが既に実装されています。これについて詳しく説明します。
ところで、ABBYY Lingvoイントラネットサーバーには、もう1つの関連製品があります-ABBYY Lingvo Web Server。 辞書を外部サイトに配置したい顧客向けです。 そして、確かに、あなたの多くはYandex.DictionariesまたはDictionary Dictionariesに精通しています
ドミトリーGritsan、
言語製品部門の支援を受けて