Twitterインターフェースは現在、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語で利用できます。 これらの言語は翻訳センターで入手できるため、スピーカーは引き続きこれらの言語のインターフェース翻訳を更新できます。
すでに利用可能な言語に加えて、インドネシア語、トルコ語、そして最後にロシア語などの言語が翻訳センターに追加されました。 そもそもリリースの準備をしているのは、これら3つの言語です。
新しい翻訳センターでは、Twitterの誰でも登録して言語を選択し、すぐに翻訳を開始できます。 翻訳者は、twitter.com、mobile.twitter.com、iPhoneおよびiPad用のTwitter、Android用のTwitter、Twitterヘルプ、およびTwitterビジネスセンターをローカライズできます。
UPD。 ロシア語への翻訳者向けの指示に注意してください： translate.twttr.com/help/locale/en
UPD 2.ご質問については、ロシア語を話すTwitterの従業員であるRusana Novikova（@ rusashka ）にお問い合わせください。 私は彼女をHabrに招待したかったのですが、悲しいかな、彼女は転勤のためにとても忙しいです。
ところで、「読者」と「読む」に関する通信からの引用：
この決定は最終的なものではありません。 これらは、1つのオプションを選択する必要があったため、基礎として使用された言葉です。 それはすべて、翻訳の各バージョンが受け取る投票数に依存します。 最も人気のあるバージョンが承認されます。
もちろん、彼らはロシア語の基準を満たしていなければなりません。 綴り、構文、または語彙の観点から、オプションが文盲の場合、人気にもかかわらず、承認することはできません。
99％の確率のオプション「フォロワー」/「フォロー」は承認されないと思います。 長い間ここにいる人には馴染みがあり、新しい言葉は新しいユーザーにとってより明確になります。