それがすべて始まった方法
2005年の夏に中国に到着してすぐに、中国と西洋の文化の違いにいくつかの困難に気づき始めました。 そして、私は言語、外見、国家哲学などのような明白なものを意味しません。 微妙な違いは、例えば、ユーモア、興味、芸術的な好みの感覚で最も顕著になり始めました。
視覚的に魅力的な中国のWebサイトが見つからないことに気付きました。 平凡な好奇心から、私は地元の人々に、定期的に訪れるサイトのリストを作成するように依頼しました。
私はこの質問を西部の普通のインターネットユーザーに尋ねると思う。リストにはあまり良くないデザインのサイト（khe-facebook-khe-amazon-khe）も含まれるだろう。 つまり。 中国のWebデザイナーに尋ねた場合、結果は異なる可能性があります。 ただし、次のアドレスを受け取りました。
baidu.com（Googleからデザインを公然とコピーした）とrenren.com（Facebookでも同じようにした）を除いて、中国のインターネットの一般的なスタイルは、グラフィックが不適切に使用されたり、完全に存在しない場合に大量の文字（テキスト）になります。 びっくりしました。 これはどのように可能ですか？ 中国の人々はこのデータ量をどのように扱っていますか？ なぜ彼らはこれを我慢するのですか？
さらに、中国のサイトには複数のアニメーション、ポップアップ、オーバーレイ、スライダーが同時に含まれていることがよくあります...一般的に、西洋のデザイナーは避けようと努力しています。 1995年に戻ったようです。
私の反応
当然のことながら、私は西洋の華々しい居住者であったため、「彼らは発展途上国であり、まだ私たちに追いついていない」と考えました。 真実はこれかもしれません。デザインと芸術的な好みは時間とともに発展するからです。 たとえば、今日は家でルネサンス様式の写真を飾るつもりはありませんでしたが、その時代には確かにそれをしたでしょう。
別の可能性のある選択肢（そして私は個人的にそれを好む傾向があります）は、育成が自然を克服し、ウェブデザインにおける中国人の好みが芸術的進化ではなくそれに基づいて形成されることです。 もちろん、進化は文化教育としっかりと結びついていますが、ポイントは、その開発の過程で中国のデザインが西洋のデザインに追い付こうとしないことです。 彼は主に東洋文化によって決定される彼自身の道をたどります。
なぜ私はこの理論を持っていた
中国ではほとんどの時間を大学で過ごし、そこで教師として働いていました。 そこで私は、中国の学生は情報を理解しようとさえせず、ただそれを覚えていることに気づきました。 彼らの意見では、思考のために、人生全体が先を行っています。
これは主に中国人がウェブサイトをどのように読み、使用するかを決定するものだと私には思えます。 西洋では、（サイトの主題に関係なく）啓発、理解、娯楽さえも期待しています。 東の住民はそうではありません。 最初に彼らは情報を受け取り、それから彼らはそれを理解する。 つまり、私の理論の本質は、サイトを訪れたとき、中国人はデータ収集モードにあるということです。 その中で、彼らは反応せず、反映せず、サイトと相互作用しません。 脳は情報を吸収するだけです。
中国文化の別の側面は、茂みの周りの習慣です。 西洋人とは異なり、中国人は会話の本質にすぐに近づくことを好みません。 彼らにとっては、この通信方法が最も受け入れられます。 そして、サイトがこの習慣を採用していることは驚くことではありません。
まとめると
次に、上記のすべてを要約して明確にします。
- これは、私が今中国のウェブデザインの美しさを理解しているという意味ではありません。 私の意見では、彼は90年代半ばの洋風のデザインを今でも譲り受けているが、そのスタイルは今では当然と考えられている。
- 私は、中国のウェブデザインが現代の西洋に追いつくべきである、または追いつくことができるとは思わない。
- 芸術的な好みの進化は、すべての文化で同じだとは思いません。 中国には一つあり、西にはもう一つあります。
- 文化の違いを理解する必要がありますが、（少なくとも今日）Webデザインに同意するべきではありません。
すべての文化に適したサイトを作成することは、不可能ではないにしても、非常に困難です。 言語の障壁に加えて、芸術的な好みが重要な役割を果たします。 私たちの文化もそうであるように、私たちは皆異なっているため、これには何の問題もありません。 そして、私は国際的なコミュニケーションと相互作用を信じていますが、それらが置かれている文化的環境を超えてはならないものもあります。 そのようなものの1つはWebデザインです。