рдбрдореА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдбреАрдПрдл

рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдиреМрд╕рд┐рдЦрд┐рдпрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдЪрдХреНрд░ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдореИрдВ рд╡реЗрдм 3.0 рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрдерд╛рд╕рдВрднрд╡ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╕рднреА рд▓реЗрдЦ рд╡рд┐рдХрд┐ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдкреАрдбреАрдПрдл рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ "рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд" рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред



рдЖрдЗрдП рд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдореВрд▓ рдЖрдзрд╛рд░ - RDF рд╣реИред

рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдлреНрд░реЗрдорд╡рд░реНрдХ W3C рдХрдВрд╕реЛрд░реНрдЯрд┐рдпрдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рдореЙрдбрд▓ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдореЗрдЯрд╛рдбреЗрдЯрд╛ред



RDF рдПрдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рд░реНрдгрди рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ XML рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ XML рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕рд┐рдВрдЯреИрдХреНрд╕ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред RDF рдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛ "рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ - рд╡рд┐рдзреЗрдп - рд╡рд┐рд╖рдп" рдХреЗ рддреНрд░рд┐рдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЦреИрд░, "рдПрдХ рд╕реНрддрдВрдн рдХреА рдКрдВрдЪрд╛рдИ 15 рдореАрдЯрд░ рд╣реИред" рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ; RDF:



@prefix : <http: www.example.org> .

:john a :Person .

:john :hasMother :helga .

:john :hasFather :henrich .

:richard :hasSister :jane .








рдЗрд╕реЗ рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯ # 1 рдХрд╣реЗрдВ, рдпрд╣ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдЖрдПрдЧрд╛ред



рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЕрднреА рддрдХ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ? рдирд╣реАрдВ?

@prefix - ( , , -)





:john a :Person



- ()





()





:john :hasMother :



helga



- .





.





:john :hasFather :



henrich



-











:richard :has



Sister



:



рдЬреЗ
рдП - рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рдПрдХ рдмрд╣рди рд╣реИ - рдЬреЗрди



рдРрд╕рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ред рд╡реИрд╕реЗ, рдпрд╣ рдЖрд░рдбреАрдПрдл рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдк рд╣реИ, рдЗрд╕реЗ рдПрди 3 (рдиреЛрдЯреЗрд╢рди рдереНрд░реА) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдВ, рдпрд╣ LISP рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬрдм рд╣рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ XML рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рд╣реИред рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджреГрд╢реНрдп рд╣реИ, рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдПрдХреНрд╕рдПрдордПрд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рднреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡реЗрдм рдкрд░ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ - рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ 0.9 (рдпрджрд┐ рдореИрдВ рдЧрд▓рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВ) рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕реА рдЬреЙрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ XML рдЬреИрд╕рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:

 <rdf: rdf xmlns: rdf = "http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns: ns = "http://www.example.org/#">
 <ns: рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ rdf: рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ = "http://www.example.org/#john">
  <ns: hasmother rdf: resource = "http://www.example.org/#helga" />
  <ns: hasfather>
   <rdf: рд╡рд░реНрдгрди rdf: about = "http://www.example.org/#henrich">
    <ns: hassister rdf: resource = "http://www.example.org/#jane">
    </ ns: рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреАрд╡рд╛рджреА>
   </ rdf: рд╡рд┐рд╡рд░рдг>
  </ ns: hasfather>
 </ ns: рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐>
 </ rdf: rdf> 


рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдФрд░ рдЦрд░рд╛рдм рдкрдардиреАрдпред рдореИрдВ рд╕рд╣рдордд рд╣реВрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд┐рд╕реА XML рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред



RDF рдФрд░ XML рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдВрддрд░ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ RDF рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдореЗрд░реЗ SIO ред рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЙрди рдмреНрд░реЗрд╕рд▓рд┐рди рдХреЗ рдкрджреЛрдВ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореЗрд░рд╛ SIOC рдЙрдирдХреЗ SIOC рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ, рд▓рд┐рдВрдХ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ (рд▓рд┐рдВрдХ рд╕реЗрдореЗрдЯрд┐рдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрддрдВрдн рд╣реИрдВ, рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ?), рдПрдХ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реЗрдВред рд░реЛрдмреЛрдЯ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЖрд░рдбреАрдПрдл рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдереЗ, рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдореИрдЯреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?

рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ # 1 рд╕реЗ, рд╣рдо рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреЙрди рдХреЗ рдПрдХ рдкрд┐рддрд╛ рд╣реЗрдирд░реА рд╣реИрдВред

рдпрд╣рд╛рдБ рджреВрд╕рд░рд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рд╣реИ (рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ # 2):



@prefix : <http:> :</http:>



henrich



<http:> :hasBrother :han

{ ?a :hasFather ?b . ?b :hasBrother ?c . } => { ?a :hasUncle ?c }

</http:>




<http:> :hasBrother :han

{ ?a :hasFather ?b . ?b :hasBrother ?c . } => { ?a :hasUncle ?c }

</http:>








рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реЗрдирд░реА рдХрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдИ рдЦрд╛рди рд╣реИред рдФрд░ рд▓рдмреНрдмреЛрд▓реБрдЖрдм рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдИ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЪрд╛рдЪрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ # 1 рдФрд░ # 2 рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЙрди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣рд╛рди рд╣реИ!



рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╕рд┐рдЧрдирд┐рдпрд╛рдХ рдиреЗ рдЖрд░рдбреАрдПрдл рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ред

  1. рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
  2. рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рддрдХ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред
  3. рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдХреГрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдЙрди рд╕рднреА рдХрд╛ "рдорд╛рд▓рд┐рдХ" рди рд╣реЛред
  4. рдЖрдкрдХреЛ рдмрдбрд╝реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ - рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ, рджреЗрдЦреЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВ, рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдВ, рдЖрджрд┐ред рдЖрдк (рддреИрдпрд╛рд░-рдХрд┐рдП рдЧрдП) рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдЙрдкрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ RDF рдбреЗрдЯрд╛ рдореЙрдбрд▓ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдЧрд╛ (рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрдВрдж рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдЬ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдЬреЗрдВрдЯреЗрд╢рди рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА - DBMS рдмреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд) рд╕реЗ рдмрдВрдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред


рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрджрд╛рдиреБрдХреНрд░рдорд┐рдд рдФрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рд╕рдВрдШ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИред



RDF рдореЗрдВ рдирд╛рдо рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ (рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рда) рдФрд░ URI ред URI рдПрдХ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ (http://futuri.us) рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рддреМрд░ рдкрд░, рдПрдХ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдПрдХ рдСрдмреНрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣реИ (рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ), рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХрд▓рд╢: isbn: 5-3180-0093-2ред рдпрд╣ рдПрдб рдмреНрд░реБрдХрдмреИрдВрдХ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ " рд╕рд╛рдВрдмрд╛ред рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдПрдбрдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯрд░ рдЧрд╛рдЗрдб рдлреЙрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓реНрд╕ " рдХреА рдПрдХ рдХрдбрд╝реА рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреЗрдЬ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╣реИред рдпреВрдЖрд░рдЖрдИ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрд░рдбреАрдПрдл рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╣реА рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдзрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред



@prefix : <www.example.org/>

<futuri.us/> a :Website

<futuri.us/> dc:title ""

<futuri.us/> dc:contributor " "

<futuri.us/> dc:creator " "

<futuri.us/> dc:language ru-RU

<futuri.us/> dc:rights by-nc-sa





рдбрдмрд▓рд┐рди рдХреЛрд░ рдирд╛рдо рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдореЗрд░реА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдгред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдо рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред



рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ:



рдпрд╣ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ:





рдпрд╣ рд╕рдм рдореЗрд░реЗ рдмреНрд▓реЙрдЧ рд╕реЗред



All Articles